📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Devil and the Deep Blue Sea/ Elizabeth O'Roark
סידרת Devil כוללת 3 ספרים שניתן לקרוא אותם כספרים בודדים. הספר השני עוסק בדרו ווילסון ובג'ושוע ביילי שהם זוג מהמם אני פשוט מאוהבת בשניהם…
Shroud for a Nightingale /P.D. James
בספר הרביעי בסידרה, מפקח הסקוטלנד יארד, אדם דלגליש, חוזר לפענח תעלומות מוות בבית נייטנג'ל. מוסד הצמוד לבית חולים בו מתמחות אחיות. שתי אחיות בתהליך התלמדות נרצחות: התר פירס….
Sleep/ Honor Jones
Sleep מאת Honor Jones הוא רומן שנפתח בערפל ומסתיים ברעם. זהו סיפור על ילדות שנקטעה, על שתיקה משפחתית, ועל האומץ לבחור בצד של האמת גם כשהיא כואבת. ספר נדיר בכנותו, שמציב מראה מוסרית לקורא ומסרב לאפשר לו להישאר אדיש.
American Pastoral/ Philip Roth
הספר פורסם בשנת 1997. הסופר נתן צימרמן, משחזר את חייו של סימור לבוב "השוודי", איש עסקים יהודי מצליח, שחייו התהפכו עליו ועל משפחתו כאשר בתו בת ה- 16 מחליטה להצטרף ….
✍️ שאר הפוסטים
Autumn /Ali Smith
ספר מופלא שעוסק במערכת יחסים, למעשה באהבה, בין אליזבת, ילדה בת 8 לאם חד הורית, לבין השכן שלה דניאל גלוק, בן ה 80…
Flawless Perfection/ Kristin Mayer
סיפורם של גריק ונועה ממשיך מהנקודה שבה הספר הראשון בסידרה נגמר. כמו בספר הראשון, גם הספר השני העלילה מסופרת מזווית הראיה של נועה. וכמו בספר הראשון, גם בספר…
Untouched Perfection/ Kristin Mayer
סיפורם של נועה וגריק מאוד מזכיר את הסיפור של כריסטיאן גריי ואנסטסיה ומאוד מזכיר את הסיפור של גדעון קרוס ואווה רק ללא התוספת של גבר שרוט שעבר …
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי להיתקל בכתף קרה. בבדידות מזהרת, היא נאלצת להתמודד עם הצקות של הקווטרבק של …
Malibu Rising/ Taylor Jenkins Reid
אני מאוד אוהבת את הספרים של הסופרת, אבל הספר הזה נופל קצת מהספרים האחרים שלה. הוא נע סביב 3.5 כוכבים בעיקר בגלל הסיום שלו. ….
An American Tragedy/ Theodore Dreiser
הגעתי לספר בעקבות קריאת The Anatomy of Desire שהיה פשוט מצויין. לצערי, מדובר ביצירה שדישדשה לכל אורכה, עד כדי כך שלפרקים פשוט איבדתי עיניין וכבר לא היה אכפת לי …