📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.

Ashenden, or The British Agent/ W. Somerset Maugham
סידרת סיפורי ריגול הקשורים אחד לשני באופן חופשי ע"י דמותו של הסוכן אשנדן דמות המבוססת על חייו ופועלו של המחבר בזמן מלחמת העולם הראשונה…
A Taste for Death/P.D. James
הספר השביעי בסידרה, מציב את אדם דלגליש בעמדה מתעתעת: זירה שטופה בדם בקיטון בכנסיה ובה שתי גופות. האחת של חבר פרלמנט בריטי עשיר …
Project Hail Mary/ Andy Weir
עוד ספר נפלא מבית היוצר של אנדי וייר. ריילנד גרייס, מורה לכיתות נמוכות בתחומי המדע. הוא אומנם דוקטור לביולוגיה תאית, אבל ויתר ….

The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה, ומרשימה יותר מרוב הגברים של תקופתה. אליסון וויר פורשת בפנינו ביוגרפיה מלאת תשוקה, עוצמה ומורכבות. על המלכה שלא נכנעה לאהבה, לא לעם ולא לגורל….
ספר היסטוריה שנקרא כמו רומן פוליטי עם לב פועם.
✍️ שאר הפוסטים

This Is Your Mother/ Erika J. Simpson
ספר זיכרונות קשה ומטלטל על עוני, אמונה והמאבק לחיות בכבוד, שבו אריקה ג’יי סימפסון מספרת את סיפור חייה עם אמה, אישה עיקשת, חולה, מאמינה, שמול המצוקה החברתית והבריאותית סירבה לוותר על דרכה…

The Vacation/ Kathryn Croft
חופשה משפחתית באמלפי קוסט אמורה הייתה לאחות שברים ישנים, אבל היא הופכת לסיוט שבו סודות אפלים נחשפים והמשפחה נאבקת לשרוד…

A Book Of Bees: And How to Keep Them/ Sue Hubbell
ספר על דבורים, על נשיות, ועל מציאת שייכות במקומות לא צפויים. חצי ממואר חצי מדריך, עם עקיצה תרבותית….

The History of Bees/ Maja Lunde
ספר שמחבר בין עבר, הווה ועתיד, דרך סיפורם של הדבורים ושל האנשים שחייהם נשזרים בהן…

Butcher & Blackbird/ Brynne Weaver
יש ספרים שמתבוססים באפלה, אבל גורמים לך לחייך. Butcher & Blackbird מאת Brynne Weaver הוא רומן על שני מתנקשים שגילו שהדרך לגיהנום יכולה להיות גם סיפור אהבה. אלים, מצחיק, ומלא נשמה זהו ספר שמאזן בין דם לרוך בצורה שאין דומה לה…

Silver Foxed/ Kayla Grosse
Silver Foxed הוא בדיוק מה שהשם מרמז: רומן קצר, חם ושובב, עם גבר כסף שמפיל כל מגננה. זה לא סיפור על עומק רגשי, אלא על כימיה לוהטת, מבוכה מתוקה, וקיץ אחד שמספיק להבעיר הכול…
