📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי האמונה שהיא צריכה להינשא לכסף. כאשר הוריה עוברים מהעולם, לילי עוברת לגור עם …
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק באחריות של המומחים לפרשנות אובייקטיבית של הממצאים ובהשפעות חיצוניות המסיטות את המומחים ממתן חווד מבוססת…
A Taste for Death/P.D. James
הספר השביעי בסידרה, מציב את אדם דלגליש בעמדה מתעתעת: זירה שטופה בדם בקיטון בכנסיה ובה שתי גופות. האחת של חבר פרלמנט בריטי עשיר …
Ashenden, or The British Agent/ W. Somerset Maugham
סידרת סיפורי ריגול הקשורים אחד לשני באופן חופשי ע"י דמותו של הסוכן אשנדן דמות המבוססת על חייו ופועלו של המחבר בזמן מלחמת העולם הראשונה…
✍️ שאר הפוסטים
The Exception to the Rule/ Christina Lauren
הספר הראשון בסידרת נובלות שעוסקות במפגשים אקראיים שמתפתחים לסיפור אהבה עם סוף מהאגדות. הנובלות נכתבו ע"י סופרות שונות שפירסמו רבי מכר בתחום הרומנטיקה. הנובלה הראשונה, תלמיד שולח מייל …
Booked To Die/ John Dunning
הספר הראשון בסידרת קליף ג'נוואי מספק עונג לחובבי ספרים וספרות. הוא פותח סידרת בלש מעולה שפורסמה בתחילת שנות ה 90 וכוללת חמישה ספרים. הסידרה עוסקת בבלש משטרה בשם קליף …
Raven Black/ Ann Cleeves
הספר הראשון בסידרת איי שאטלנד מציב רף גבוה מאוד לספרים הבאים בסידרה. אני לא זוכרת איך הגעתי לספרים של אן קליבס (הספרים לא תורגמו לעברית). יתכן שאמזון הציעו לי …
A Study in Charlotte/ Brittany Cavallaro
הספר הראשון בסידרת מחווה לספרי שרלוק הולמס. הסידרה כוללת נכון להיום (2024) אבעה ספרי בלש שבמרכזם הנינים של שרלוק הולמס וג’ון ווטסון. שרלוט הולמס היא נינתו של שרלוק …
The Accidental Dating Experiment/ Lauren Blakely
ג'ולייט ומונרו משדרים יחד פודקאסט בנושאי זוגיות. ג'ולייט (30) יצאה לדייטים שכולם נגמרו ברע. למעשה הדייט האחרון שלה, היה כל כך מזעזע, שמונרו נאלץ להציל אותה ממנו. מונרו (35) …
The Lonely Hearts Hotel/ Heather O'Neill
בשנת 1914 שני תינוקות ננטשים בבית יתומים במונטריאול. הימים, תקופת מלחמת העולם הראשונה. באותה התקופה זו היתה פרקטיקה ידועה של אמהות חד הוריות ולא נשואות שנכנסו להריון לא …