📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
An Offer From a Gentleman / Julia Quinn
סיפורם של סופיה ובנדיקט הוא סיפור מצויין ומה שהופך אותו לכזה הוא האופן שבו עיבדה המחברת את סיפור סינדרלה לכדי כמעט שלמות. הוסיפה להנאתי הקריינות המשובחת. הקשבתי דרך …
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי האמונה שהיא צריכה להינשא לכסף. כאשר הוריה עוברים מהעולם, לילי עוברת לגור עם …
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
✍️ שאר הפוסטים
Cut and Thirst/ Margaret Atwood
שלוש פרופסוריות בדימוס, קצת אלכוהול, הרבה מרירות, ותוכנית נקמה שלא יודעת אם היא קומדיה או טרגדיה אקדמית. Cut and Thirst הוא סיפור קצר שמבטיח עקיצה אטוודית, אבל נפתח באי־סדר ומסתיים בחיוך עקום.
A Classic Case/ Alicia Thompson
חנות וידאו ישנה, פגישה שבועית, ונובלה שלא יודעת להחליט אם היא רוצה להיות תעלומה או רומנטיקה. A Classic Case מנסה לבנות מתח, אבל נתקעת בחטטנות חביבה. תוצאה פושרת שמסמנת יותר מכפי שהיא נותנת.
The Real History of Secret Societies/ Richard B. Spence
אגודות סתרים סיקרנו אותי תמיד. במיוחד אגודות סתרים בתקופת הנאצים כמו "שמש שחורה" אבל לא רק. הסקרנות שלי העמיקה אחרי שקראתי את ספרו של דן בראון, "צופן דה וינצ'י" וגם …..
One Lucky Subscriber/ Kellye Garrett
הספר החמישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. לרגל 10 מליון מנויים, קיד, משפיען רשת, מזמין קבוצת שחקנים לאתגר בקניון. האתגר …
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם "The Fixer" מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את …
The Happy Life of Isadora Bentley/ Courtney Walsh
קראתי מספר ספרים העוסקים בחייהם האומללים, נטולי האהבה והאושר של רווקים ובעיקר רווקות מהאקדמיה. בדרך כלל זה התחום של הסופרת אלי הייזלווד שכמעט כל הספרים שפירסמה עוסקים בעולם הזה. אחד …