📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Reunion Dinner/ Jesse Q. Sutanto
הספר השני בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. The Reunion Dinner, הוא שמה של ארוחת הערב המסורתית בערב ראש השנה הסיני. בדומה לארוחת ערב ראש השנה היהודי …
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
Forever, Interrupted/ Taylor Jenkins Reid
אלזי לא שיערה בנפשה שתפגוש את גבר חייה בפיצה ובפרק זמן של חצי שנה תתאהב בו עד כלות ותינשא לו. אבל החיים מפתיעים והיא פוגשת את בן רוס…
The Poppy War/ R.F. Kuang
סיפורה של רין, בת איכרים שמשפחתה מבקשת להשיא אותה לאדם מבוגר ממנה בשנים רבות בכדי לקדם את עיסקי האופיום שלהם. רין מסרבת להינשא לו והיא לומדת למבחן מחוזי בכדי שתוכל …
✍️ שאר הפוסטים
Bunny/ Mona Awad
מאוד מסקרנים אותי הקשרים בין סביבה אקדמית לספרות ולתהליך הכתיבה. היחסים האלה הולידו ספרים מצוינים כמו ההיסטוריה הסודית, אם היינו רשעים ו־פרקים נבחרים בפיזיקה של אסונות.
אז כשפתחתי את Bunny, שזכה…
A Murderous Ride/ Helena Marchmont
A Murderous Ride מאת הלנה מארצ'מונט הוא הספר השני בסידרת באנברי. כמו בספר הראשון גם הספר הזה קליל ומענג. הפעם תעלומת המסתורין מתרחשת במהלך מירוץ מכוניות מסורתי שמסתיים ברצח…
The Late Show/ Michael Connelly
The Late Show מאת מייקל קונלי, הוא מותחן משטרתי אינטליגנטי ומרתק, שמציג את הבלשית רנה בלרד, דמות ראשית נשית ומורכבת. בלרד היא דמות של זאבה בודדה בתוך מערכת משטרתית, שבמהותה גברית ושובניסטית…
Breakaway/ Grace Reilly
Breakaway, הספר השני בסדרת Beyond the Play מאת גרייס ריילי, מציג סיפור אהבה סוער בין קופר קלאהן, כוכב הוקי כריזמטי אך מתוסבך, לבין פאני, צעירה אמיצה שנאלצה לוותר על חלומותיה …
My Temptation/ T.L. Swan
My Temptation הוא בדיוק מסוג הספרים שאני יודעת שיתפסו אותי. זה כבר קרה לי עם ספר אחר של הסופרת (Mr. Masters ) בסוף מצאתי את עצמי ערה עד אמצע הלילה עם "עוד…
Murder at the Mousetrap/ Helena Marchmont
Murder at the Mousetrap מאת הלנה מארצ'מונט הוא ספר בלשי קליל שמכניס את הקוראת לעולם מסתורין מחויך בעיירה אנגלית כפרית בשם באנברי. אלפי מקאליסטר, גבר לונדוני בשנות הארבעים לחייו, עובר…