13 בספטמבר 2019

עטיפת הספר מרוץ אמנותי מאת קתרין ג'ורג', רומן רומנטי על אחוזה בפורטוגל, ציור מסתורי ונהג מרוצים פצוע, עם עלילה בעלת פוטנציאל שנפגעת מתרגום גרוע.
2019, דירוג sivi ★☆, רומנטיקה ואירוטיקה, שלגי, תרגום

מרוץ אמנותי/ קתרין ג'ורג'

מרוץ אמנותי מציע עלילה רומנטית עם פוטנציאל: אחוזה מבודדת בפורטוגל, ציור מסתורי, אישה שמגיעה לשחזר אותו וגבר פצוע שמתבודד מן העולם. אבל תרגום קלוקל וקפיצות עלילתיות פוגעים בקריאה ומחלישים את הספר.

מרוץ אמנותי/ קתרין ג'ורג' Read Post »

2019, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, ידיעות ספרים, מותחן, פנדורין, רוסיה, תרגום

עזאזל/ בוריס אקונין

אראסט פנדורין משמש כפקיד זוטר בכח המשטרתי שברוסיה. השנים הן סוף המאה ה 19 ואראסט שאביו נפטר והותיר את בנו ללא אמצעי מחייה, נקלע בטעות לפרשייה, קנוניה שמובילה….

עזאזל/ בוריס אקונין Read Post »

Scroll to Top