ספרות תרגום

מהמאה ה 15, הגדיר החוק האנגלי פעילויות מיניות בין גברים כעבירה פלילית. גם אם הפעילות התרחשה ללא עדים, ניתן היה להפליל ולהרשיע בעבירה בגין מעשים שנעשו בפרטיות מלאה. …

גם בקריאה שניה, במהדורה בעברית, מצאתי את אמה כאחת הדמויות המעצבנות ביותר שיצרה ג’יין אוסטן. קראתי כמעט את כל ספריה של ג’יין אוסטן, אני חושבת שאולי לא קראתי …

כשהיא כמעט בת 70, מחליטה גרייסי להוציא את חסכונותיה ולנסוע לטיול קולינרי בטוסקנה. ההחלטה שלה מרעישה את נשות העיירה הכפרית והציורית שהיא מתגוררת בה זה 40 שנים, באדלי …

לאחר שבעלה של טובה סאליבן נפטר, היא מתחילה לעבוד במשמרת הלילה באקווריום בעיירת מגוריה. מצבה הכלכלי שפיר. היא לא צריכה את הכסף, אבל לאחר שבנה נעלם לפני כשלושים ….

מרגרט אטווד ידועה בספרי דיסאוטופיה שפירסמה.
היתרון בדיסאוטופיות שהן מאפשרות לסופר לשקף לקוראים את העתיד הקרוב מה שיוצר תחושת היכרות מדומה עם המציאות שהיא מתארת. גם “והלב הולך …

״על אודות ‫החרא נהוג לשתוק. אבל מעולם לא היה נושא-אפילו לא סקס-שגרם לנו לדבר ‫כל כך הרבה. המולה משונה אופפת תמיד את ‫הדבר-שאין-לו-שם, העשוי שתיקה מופתית ופטפוט בלתי פוסק.״…