For English review, please scroll down.

רוקו ואמה נפגשים כאשר אמה נוסעת ביום חורפי במיוחד לבקר את קורדיליה סימונדס. קורדיליה היא קשישה המתגוררת בבית גדול מידות לבדה ולא די בכך, הבית ממוקם במרחק מכל עזרה וסיוע.

רוקו הוא הנכד העשיר וההולל של קורדיליה. הוא גדל אצלה. אמה שמעה וגם קראה עליו בעיתונים. חייו הם כרכבת הרים שנעה בין ניהול החברה שבבעלות משפחתו, עסקים בכל רחבי אירופה שלא לדבר על הנשים שמקיפות אותו. הוא לא מצא זמן בין שלל עיסוקיו להגיע ולבקר את סבתו בשלושה חודשים האחרונים.

אמה היא אחות במקצועה. היא אלמנה ואם חד הורית לילדה בת 3. היא נאבקת על קיום כלכלי ועל האפשרות להעניק לבתה חיים טובים ומלאים. היא מלאה בביקורת ושיפוטיות על רוקו. היא מנסה לסייע לקורדיליה הבודדה שנראה שלא רק ננטשה ע”י בני משפחתה אלא גם נראה שמצבה הבריאותי מתדרדר.

כשרוקו ואמה נפגשים, הם מתכתשים בעיקר בגלל אמה שממהרת לחרוץ דיעה ולהיות שיפוטית על התנהלותו של רוקו.

המשיכה בינהם ברורה, אבל איזה סיכוי יש למערכת יחסים בין אלמנה חד הורית שנאבקת לשרוד כלכלית ומליונר צעיר עסוק בעסקים ברחבי העולם?

כשרוקו מציע לאמה וקורדיליה להתלוות אליו לביתו באיטליה בתקווה שסבתו תחליט להישאר בביתו ובתקווה לכבוש את אמה, אמה מסרבת. אבל רוקו לא מוותר ואחרי מניפולציות אמה ובתה בת השלוש מתלוות אל רוקו ואל סבתו לאיטליה.

אין ספק שבתקופה הזו הספרים של הוצאת שלגי מספקים שעתיים של אסקפיזם טהור. התנתקות שלא מצריכה מאמץ אינטלקטואלי.

הסוף שלהם ידוע מראש וגם פחות או יותר תבנית היחסים בין הגיבורים, ורק התערובת משתנה כסיפור הרקע של הגיבורים.

באופן מפתיע הגיבור בספר אינו שובניסט ודווקא הדמות הנשית מלאה בדעות קדומות ושיפוטיות חסרת בסיס. הגיבורה קצת הגזימה בתגובות שלה אבל סה”כ ספר קולח שמספק את הסחורה.

---

Rocco and Emma crossed paths when Emma visited Cordelia Simmonds on a particularly snowy day. Cordelia is an older woman living alone in a large house far from any assistance.

Rocco is Cordelia’s wealthy and famous grandson, with whom she has brought up. Emma has heard and read about Rocco in the newspapers. Rocco’s life is like a roller coaster ride, juggling between managing his family’s company and businesses all across Europe and dealing with the women constantly surrounding him. Unfortunately, he hasn’t found the time to visit his grandmother in the last three months due to his busy schedule.

Emma is a nurse and a single mother to a 3-year-old daughter. She is a widow and struggles to make ends meet while trying to provide her daughter with a good life. She tends to criticize and judge Rocco. Emma also tries to help Cordelia, who appears to have been abandoned by her family and is dealing with health issues.

During their meeting, Rocco and Emma argue mainly due to Emma’s quickness in judging Rocco’s behavior.

The attraction between them is obvious. But what chance does a relationship between a struggling single widow trying to make ends meet and a young millionaire preoccupied with business worldwide have?

When Rocco offers Emma and Cordelia to accompany him to his home in Italy, hoping that his grandmother will decide to stay at his house and in hopes of conquering Emma, Emma refuses. After some manipulation, Rocco convinces Emma and her three-year-old daughter to accompany him and his grandmother to Italy.

During this time, the books published by Shelgi provide an easy two-hour escape that requires no intellectual effort.

The ending and relationship pattern of heroes is predetermined; only the background story changes.

Surprisingly, the hero in the book is not a chauvinist, whereas the female character is full of baseless prejudices and judgments. Although the heroine’s reactions are exaggerated, overall, it is a fluid book that delivers the goods.