For English review, please scroll down.
(או: כשמבט זר חושף את הסודות הכי ישראליים)
"חברים סמויים מעין" מאת אברם קנטור הוא רומן שמתחיל כמו מסמך תיעודי – ומסתיים כמראה חדה על קיבוץ ישראלי. מקום שנראה מבחוץ כקהילה פשוטה, אבל בפנים רוחש חיים מורכבים, סודות קטנים, וחמלה אנושית.
הספר מתאר את ביקורה של אווה באובכטר, מו"לית גרמנייה, בקיבוץ ישראלי. לבקשת מארחה, היא נפגשת עם חברי הקיבוץ – וכמו זרה שמביטה מבחוץ, היא מצליחה לראות את מה שחבריו כבר מזמן התרגלו לא לראות: את הסדקים, את האנשים הקטנים שמהווים את הבסיס, את הטוב שמתחבא מאחורי מסכות של חוקים ואידאולוגיה.
"פתאום נתחוור לי שאיננו חסינים בפני הכלל הקובע כי במקום שמישהו מרוויח, מישהו אחר מוכרח להפסיד. רק בדיווחים של אווה… הצלחתי להבחין מבעד למסווה השפע… במרקם אנושי עדין שעליו עומדת התמונה כולה."
זה אולי לב הספר: במפגש שבין מבט חיצוני לתיעוד פנימי, נחשף קיבוץ לא כפי שהוא חולם את עצמו, אלא כפי שהוא באמת. מקום מלא סתירות, מאבקים מוסריים, אבל גם אנושיות נדירה שנמצאת מתחת לפני השטח – או כמו שאחת הדמויות אומרת: "בני אדם, כמו כל חומר, מתגבשים בתוך הגבולות שמקיפים אותם."
הכתיבה של קנטור מדויקת, עם נימה אירונית עדינה. הדמויות מורכבות, והסיפורים האישיים שלהן מציירים תמונה של חברה ייחודית – מיקרוקוסמוס של ישראל הישנה והמתכווצת. קנטור, בעצמו חבר קיבוץ מזרע, מביא נקודת מבט חומלת אך לא סנטימנטלית, ומצליח ליצור עולם עשיר שבו גם הדמויות הצדדיות נכתבות באהבה.
לנוכח התפרקותו של הקיבוץ, קשה שלא לקרוא את הספר כאלגיה לשיטה שמתפוגגת – ולרוח שאולי כבר לא תחזור.
בשורה התחתונה?
"חברים סמויים מעין" הוא ספר שמזמין את הקורא להיכנס לעולם סגור ומורכב, ולגלות בו את האנושיות שבפנים. זהו רומן מתבונן, עמוק, שמצליח לגעת גם בלי להרים את הקול.
חברים סמויים מעין/ אברם קנטור
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2018, 177 עמ'
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
(Or: When an outsider’s gaze reveals the most Israeli of secrets)
Hidden Friends by Avram Kantor begins like a documentary—but unfolds into a sharp mirror held up to an Israeli kibbutz. A place that appears, from the outside, as a simple community, but underneath pulses with complex lives, quiet secrets, and deep human compassion.
The novel follows Eva Bäuchter, a German publisher visiting a kibbutz in Israel. At her host’s request, she meets with various community members—and like any outsider, she sees what the insiders have long stopped noticing: the cracks, the overlooked people who form the foundation, and the goodness quietly embedded beneath layers of rules and ideology.
“It suddenly occurred to me that we’re not immune to the rule that for someone to profit, someone else must lose… Only through Eva’s reports… did I begin to perceive, beneath the mask of prosperity… a delicate human fabric that sustains the entire picture.”
That line may be the book's heart: in the meeting between an external gaze and internal documentation, the kibbutz is revealed not as it dreams itself to be but as it truly is. It is a place full of contradictions, moral dilemmas, and a subtle, buried humanity—echoed in one character’s words: “Humans, like all matter, take shape within the boundaries that surround them.”
Kantor’s writing is precise and laced with gentle irony. His characters are nuanced, their personal stories weaving together a portrait of a singular society—a microcosm of a shrinking, changing Israel. As a longtime member of Kibbutz Mizra, Kantor brings a compassionate but unsentimental lens and crafts a world in which even the side characters are drawn with care and depth.
Against the backdrop of the kibbutz movement’s unraveling, it’s hard not to read this book as an elegy—for a fading model and a spirit that may never return.
Bottom line?
Hidden Friends is a novel that invites readers into a closed, intricate world—and helps them rediscover the humanity within. It’s an observant, thoughtful work that can touch the heart without raising its voice.
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
