For English review, please scroll down.

שרון צוהר היא אחת מהסופרות הישראליות המוכשרות. הכתיבה העכשווית, שעוסקת בנושאים אקטואליים ומשולבת בנגיעות רומנטיקה, הופכת את הספרים שפירסמה לפופולאריים, קולחים ומאוד מוצלחים.

לכן, אני רוכשת כל ספר שהיא מפרסמת כולל את הספר האחרון שפירסמה “השיבה לחיים”.

“השיבה לחיים” הוא מותחן עם נגיעות רומנטיות. הוא סיפור של הזדמנויות שניות, ואהבה שהיא לעולמי עד.

נופר בארי, עורכת דין פלילית, השיגה לכאורה כל מה שהוריה ביקשו עבורה: היא עומדת להינשא לעורך דין פלילי עשיר ומוצלח שמייצג את השיכבת מנהלי העסקים בישראל. היא עצמה עורכת דין פלילית מצליחה, היא מרוויחה יפה והיא מאושרת עד כמה שניתן.

רק דבר אחד מעיב על חייה. לפני עשור, כשהיתה בת 22, דותן, אהובה, נהרג בתאונת דרכים באירופה. נופר לא התאוששה מהאובדן הזה ובכל שנה, בהתקרב מועד האזכרה, היא נוסעת לחו”ל להתייחד לבד במחשבות עם אהובה המת.

השנה, נופר נוסעת לכנס לשכת עורכי הדין בקופנהגן. איתי, בן זוגה מעודד אותה לנסוע לבד והיא מנצלת את הנסיעה לחשוב על אובדן אהובה.

ואז היא פוגשת במוכר ערמונים, דמותו נראית לה מוכרת, שזה פשוט מטריף אותה.

המפגש הזה יהפוך את חייה ויהפוך אותם למותחן בקצב מהיר.

היו לי שתי בעיות מרכזיות עם הספר –

הראשונה, שיש בו חלקים שגובלים בפנטזיה. העלילה פשוט מופרכת. גם אם דברים כאלה קיימים במציאות, מאוד קשה לאדם נורמטיבי מהישוב להתחבר למופרכות הזו.

השניה, שהספר מלא בטוויסטים ותהפוכות. בשביל 350 עמודים, זה פשוט יותר מידי.

שתי הבעיות האלה הובילו לתחושה של תלישות מהדמויות ומהעלילה. חשבתי שהסיפור של דותן מעניין עד גבול מסויים, אבל לא הצלחתי להתעניין בסיפור של נופר “האלמנה” המתאבלת כעשור על בן זוג שהיה לה בשנות ה 20 המוקדמות. כשכבר הצלחתי להתחבר לדמויות ולעלילה, אירע עוד מהפך. הכל היה פשוט יותר מידי:

יותר מידי מופרך, יותר מידי תלוש, יותר מידי מהפכים.

למרות כל זאת, הכתיבה של שרון צוהר קולחת ובמקום מסויים כל המופרכות הזו כן מצליחה להחזיק את הקורא שמייחל לדעת מה תהיה ההפתעה הבאה.

לסיכום, מומלץ, אבל לא להגיע עם ציפיות בשמים כי הספר לא מזכיר את הספרים האחרים שלה שקראתי (אגב, גם לא אהבתי את העטיפה של הספר, אבל לא קובעים דעה על ספר רק לפי העטיפה).

---

Sharon Zohar is a skilled Israeli writer. Her contemporary writing covers current issues and incorporates elements of romance, making her published books well-liked, fluid, and highly successful.

I make it a point to purchase every book she releases, including her latest, “Back to Life.”

“Back to Life” is a thriller with a touch of romance. It revolves around second chances and a love that stands the test of time.

Nofer Bari, a lawyer specializing in criminal cases, appears to have fulfilled all of her parents’ wishes. She is engaged to a wealthy and successful criminal lawyer who represents high-ranking business executives in Israel. Nofer is also a successful criminal lawyer, earning a good income and feeling content with her life.

Only one thing clouds her life. A decade ago, when she was 22, her lover Dotan was killed in a car accident in Europe. Nofer never recovered from this loss, and every year, as Memorial Day approaches, she travels abroad to be alone in her thoughts with her dead lover.

This year, Nofer will attend the Bar Association conference in Copenhagen. Her partner supports her decision to travel alone, and she intends to use the opportunity to reflect on the loss of her loved one.

In Kopenhagen, she encounters a chestnut seller whose demeanor feels familiar, causing her to become increasingly agitated.

This meeting has the potential to transform her life and add an element of excitement and suspense.

There were two significant issues I had with the book:

The first part of the story borders on fantasy, and the plot is incredibly absurd. Even if these things exist, it would be challenging for an average person to relate to such absurdity from their everyday life.

The second issue is that the book contains excessive unexpected events. With 350 pages, it becomes overwhelming.

I felt disconnected from the characters and the plot due to two main issues. While I found Dotan’s story somewhat intriguing, I struggled to become invested in the story of Nofer, who had been grieving for her partner from her early 20s for over a decade. Just as I began to form a connection with the characters and storyline, another shift occurred, and everything became too simplistic.

The idea seems implausible and unreliable, and it contains conflicting elements.

Although there may be absurd elements, Sharon Zohar’s writing flows smoothly and keeps the reader engaged with anticipation of the next surprise.

To sum up, I suggest reading the book but with realistic expectations, as it does not reference the author’s other works, which I have previously read.

(By the way, I was not too fond of the book cover either, but one should not judge a book solely based on its surface.)