​Please scroll down for an English review.

תקופה ארוכה קראתי את הספר, לא בגלל שהוא לא טוב. נהפוך הוא, זוהי יצירת מופת, מחושבת ומתוכננת כמעט חתרנית, שבה הסופר מוביל את הקורא אל לב ליבן של המחלוקות העוסקות בדמותו ובתקופת שילטונו של דוד המלך ויתרה מכך, אף מצליח לחשוף באותו המחיר את ערוותו של המלך החכם באנשים, שלמה.

זהו אחד מהספרים הנוקבים שקראתי, ואף על פי שמדובר בפרוזה ולא בספר מחקרי, הוא מצליח בדרכו ליצור את האפקט הרצוי ולערער את המיתוסים האופפים את דמותו של דוד המלך.

חייבת לציין שהגעתי עם רקע לספר, לאחר קריאה בספריה של יוכי ברנדס “מלכים ג'” ו- “שבע אימהות” בהם היא מציגה את הדמויות של המלכים דוד ושלמה באופן ביקורתי.

על העלילה ניתן לקרוא ולהרחיב בערך הרלוונטי בוויקיפדיה

איתן האזרחי, חכם וסופר, נקרא לחצר המלך שלמה בירושלים כדי לערוך את “הדוח האחד והיחיד, האמיתי והמהימן” אודות אביו, דוד. המלך ויועציו מבקשים מאיתן לכתוב דוח שיאפשר לטשטש אירועים ופעילויות שנויים במחלוקת ובעלי אופי שלילי על המלך דוד. לצורך כך, הם מאפשרים לאיתן גישה לתיעוד ולאנשים שיכולים לשפוך אור על האירועים השנויים במחלוקת, יחד עם זאת הם כובלים את ידיו בצורות שונות: כולל איומים על חייו וגזל פילגשו, והוא נאלץ באופן גאוני למדי, להלך בין הטיפות ומחד להציג את האירועים בצורה שתספק את המלך ויועציו ומאידך להעביר את המסרים תוך שהוא לא מועל באמת הפנימית שלו והגילויים שמצא.

לאורך כל הספר שוטח הסופר את המעללים, המזימות וההסתאבות של השילטון.

דמויותיהם של דוד ושלמה מוצגות באור מטריד ביותר, מכוער ולכל הפחות לא מחמיא, כאשר קוראים על מעשי הרצח, הגזל, הביזה והנוולה של שניהם.

בסוף הספר נותר לקורא לתהות על התהילה לה זכו שתי דמויות אלה בבימת הזיכרון ההיסטורי הקולקטיבי: דוד כגיבור ישראל, המלך הראשון שאיחד את השבטים תחת שלטונו, ושלמה כאדם החכם באנשים כאשר העוולות והמוסר המפוקפק המצדיק את פעילויותיהם מטשטשים ברקע וכל מי שמנסה להציף אותם זוכה לביקורת (ראו ביקורות על ספרה מלכים ג’ מאת יוכי ברנדס).

השפה של הספר לא תמיד פשוטה וצריך להתרגל לסגנון הכתיבה ולשפה. יחד עם זאת המאמץ מתגמל והששקעה שווה.

---

I read the book for a long time, not because it could be better. On the contrary, it is a masterpiece, calculated and planned almost subversively. The writer leads the reader to the heart of the controversies concerning the character and period of King David’s reign and even reveals the naked truth about the wise king of men, Solomon, at the same price.

This is one of the most poignant books I have read. It’s not just prose; it’s a thought-provoking journey that successfully challenges the myths surrounding King David, leaving the reader intellectually stimulated.

I must point out that I came up with a background for the book after reading Yochi Brands’ books “3rd Kings” and “Seven Mothers,,” in which she critically critically presents the characters of Kings David and Solomon.

You can read and expand on the plot in the relevant entry on Wikipedia.

Eitan, the citizen, sage, and writer, was called to King Solomon’s court in Jerusalem to compile the “one and only, true and reliable report” about his father, David. The king and his advisors ask Eitan to write a report that will make it possible to cover up controversial events and activities of a negative nature about King David. For this purpose, they allow Ethan access to documentation and people who can shed light on the controversial events; at the same time, they tie his hands in various ways, including threats to his life and the robbery of his mistress, and he is forced quite ingeniously, to walk between the drops and on the one hand present the events in a way that satisfies The king and his advisors and on the other hand to convey the messages while not raising his inner truth and the revelations he found.

The writer exposes the government’s exploits, conspiracies, and ambitions throughout the book.

The characters of David and Shlomo are presented in a most disturbing, ugly, and, at the very least, unflattering light when you read about the acts of murder, robbery, looting, and depravity of both of them. This new perspective is sure to intrigue the reader.

At the end of the book, the reader is left to wonder about the fame that these two figures won on the stage of collective historical memory: David as the hero of Israel, the first king who united the tribes under his rule, and Solomon as the wisest of the people when the injustices and the dubious morality that justifies their activities are blurred in the background. Anyone who tries to flood them is criticized ( See reviews of the book Kings 3 by Yochi Brandes).

The language of the book can be complicated, and you have to get used to the writing style and the language. At the same time, the effort is rewarding, and the investment is worth it.