​Please scroll down for an English review.

כשקראתי את הכריכה האחורית של הספר, היה לו פוטנציאל אדיר : פריז בסוף מלחמת העולם השניה. קרבות עזים בין בנות הברית והגרמנים, סיפור אהבה משולש, ואחת מרתה גלהורן, אשתו השלישית המפורסמת של המינגווי.

מהר מאוד הבנתי שאין סיכוי שהספר יממש את ההבטחה שלו.

העלילה בקליפת אגוז, בשלהי מלחמת העולם השניה, שניי חיילים אמריקאים, חברים בלתי נפרדים שו ואדאמס, לוחמים של הדיביזיה המוטסת: שו לוחם ואדאמס קצין מודיעין, פוגשים את אנני מארס, כתבת עיתונות ובת חסותה של מרתה גלהורן ושניהם מתאהבים בה (והיא בהם). בין הקרבות של שלהי המלחמה, אין להם הרבה הזדמנויות ונראה שאנני צריכה לבחור בינהם.

החלק ההיסטורי של הרומן מצויין. ניכר שהסופר ערך תחקיר היסטורי מקיף ובהתאם תיאור הקרבות היה חיי. שיא הספר הוא בקרב על הבליטה.

מאידך, משולש האהבה היה פחות מוצלח. נראה שסיפור האהבה לא מצליח להגיע לשיא שלו. כל שכן, הדמות של מרתה גלהורן, שהתקוטטה עם המינגוויי, הצטיירה לא פחות מאלכוהליסטית מתוסכלת וממורמרת. הדמות שלה עיצבנה אותי, דילגתי על הקטעים שהיא הופיעה בהם.

היה כמה רגעים שבהם הצלחתי להתחבר לדמויות, אבל הם חלפו מהר מאוד על רקע תיאורים עקובים מדם של הקרבות. הדמויות חזרו והיטשטשו ברקע. ככל שתיאורי הקרב גברו כך הדמויות הפכו יותר שטוחות וכך העלילה לא היתה מספקת.

מאחר ומדובר בספר יחסית קצר, זו לא קריאה ארוכה.

---

When I read the book’s back cover, I saw tremendous potential: Paris at the end of World War II, fierce battles between the Allies and the Germans, a triangular love story, and one Martha Gellhorn, Hemingway’s famous third wife.

Regrettably, as I delved into the book, it became clear that it would not be able to fulfill the promise it held on its back cover.

The plot: At the end of World War II, two American soldiers, inseparable friends Shaw and Adams, fighters of the Airborne Division: Shaw, a fighter, and Adams, an intelligence officer, meet Annie March, a journalist and protégé of Martha Gellhorn. Both fall in love with her (and she with them). Between the battles at the war’s end, they don’t have many opportunities, and it looks like Annie has to choose between them.

The historical part of the novel is excellent. The author conducted a comprehensive historical investigation, and accordingly, the description of the battles was vivid. The climax of the book is the battle for the Bulge.

On the other hand, the love triangle could have been more successful. The love story seemed unable to reach its climax. Moreover, Martha Gellhorn, who quarreled with Hemingway, was portrayed as nothing less than a frustrated and resentful alcoholic. Her character annoyed me, so I skipped the segments she appeared in.

There were a few moments when I could connect with the characters, but they passed very quickly amid bloody descriptions of the battles. The figures returned and blurred into the background. As the battle descriptions increased, the characters became more flat, and thus, the plot needed to be revised.

Since it is a relatively short book, it is brief.