📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Gone With the Wind/ Margaret Mitchell
גם היום, כ- 80 שנים לאחר שיצא לאור, "חלף עם הרוח" מעורר עיניין וסוחף אחריו
Fates and Furies/ Lauren Groff
הספר זכה לשבחים רבים ואף הוכתר כספר השנה בגודרידס. רכשתי אותו כשפורסם, אבל רק עתה
River Wild/ Samantha Towle
אנני בורחת מבעל מתעלל, מאמצת זהות חדשה ומגיעה לעיירה נידחת בטקסס. שם היא פוגשת את
Year One/ Nora Roberts
וירוס קטלני מתפשט בעולם בקצב רצחני. בהתחלה בודדים מתים ממנו, אבל הקצב של המוות מוכפל
✍️ שאר הפוסטים
The Fortunate Ones/ R.S. Grey
כשאהבה פוגשת פחד ממחויבות, רק הזמן יגלה אם זה היה אושר אמיתי או טעות רגשית
Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity/ Katherine Boo
מאחורי החומה של שדה התעופה במומבי, חיים אלפי אנשים בפחונים, שקופים לעולם. קתרין בו מביטה
Maybe in Another Life/ Taylor Jenkins Reid
בגיל 16 כשההורים של האנה עזבו ללונדון, היא נשארה מאחור בלוס אנגלס וחייה עם חברתה
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן
Christmas at The Grange/ T.E. Kinsey
נובלה חביבה על קורותיהן של מיסיס הארדקאסל ובת חסותה פלו בכריסטמס של 1909. ליידי הארדקאסל
The Goal/ Elle Kennedy
זהו הספר הרביעי והאחרון בסידרה. הוא מספר את הסיפור של סברינה וג'ון טאקר, המכונה טאקר