📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף
A Taste for Death/P.D. James
הספר השביעי בסידרה, מציב את אדם דלגליש בעמדה מתעתעת: זירה שטופה בדם בקיטון בכנסיה ובה
The Art of Racing in the Rain/ Garth Stein
The Art of Racing in the Rain של גארת' סטיין הוא רומן שמסופר דרך עיניו
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של
✍️ שאר הפוסטים
Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי
Heidi's Guide to Four Letter Words/ Tara Sivec
טרה סיוויק מאכזבת אותי. חיפשתי משהו משעשע שיעביר לי את הזמן והביקורות על הספר הזה
Ashenden, or The British Agent/ W. Somerset Maugham
סידרת סיפורי ריגול הקשורים אחד לשני באופן חופשי ע"י דמותו של הסוכן אשנדן דמות המבוססת
Little Fires Everywhere/ Celeste Ng
Little Fires Everywhere מאת Celeste Ng הוא רומן על שתי משפחות שונות, שתי תפיסות חיים
The Master and Margarita/Mikhail Bulgakov
כשקראתי אותו באנגלית, לא נהנתי מהספר כמו שחשבתי שאהנה. היו בו חלקים מבריקים, אבל עד
Neanderthal Seeks Human / Penny Reid
Neanderthal Seeks Human היא קומדיה רומנטית שעושה קסם דווקא בגלל המוזרות. ג’ני, עם חרדה קיומית