📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור — וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
My Oxford Year/ Julia Whelan
הספר לא נופל בדיוק בקטגוריית הרומן הרומנטי. הוא מזכיר קצת את הספרים של ג'וג'ו מויס באווירה ובתכנים, סיפור חיים מתובל ברומנטיקה, צחוק ועצב. ג'וליה וילן, שנחשבת לאחת הקרייניות …
The Late Show/ Michael Connelly
The Late Show מאת מייקל קונלי, הוא מותחן משטרתי אינטליגנטי ומרתק, שמציג את הבלשית רנה בלרד, דמות ראשית נשית ומורכבת. בלרד היא דמות של זאבה בודדה בתוך מערכת משטרתית, שבמהותה גברית ושובניסטית…
The Beautiful and Damned/ F. Scott Fitzgerald
אני אוהבת את הכתיבה של פיצ'רלד. הוא מצליח לשקף את רוח התקופה שעליה הוא כותב, את הפסיכולוגיה החברתית והאישית שמניעה את הדמויות וגם בספר הזה הוא מצליח לשקף היטב את השנים …
✍️ שאר הפוסטים
See Her Die/ Melinda Leigh
הספר השני בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, עומד בגבורה ברף שהציב לו הספר הראשון. עלילת הספר מתרחשת מספר חודשים לאר סיום הספר הראשון. ברי מקבלת מינוי כשריף של המחוז…
Merry Ever After/ Tessa Bailey
בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה …
Cruel Winter with You/ Ali Hazelwood
בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה …
The Covenant of Water/ Abraham Verghese
החלטתי לקרוא את הספר לאחר שנבחר כזוכה בקטגוריית ספרים היסטוריים לשנת 2023 באתר GoodReads. לא אכחד, 775 עמודים הרתיעו אותי, אבל חשבתי על "חלף עם הרוח" המצויין ועל "אנה קרנינה" והחלטתי …
Cut and Thirst/ Margaret Atwood
מירנה, לאיוני וכריסי הן שלוש זקנות שפרשו מהאקדמיה. מידי יום חמישי הן נפגשות על קרקרים, גבינות ושתיה אלכוהולית. הן מעלות זיכרונות ביחס לחייהן ולקריירה האקדמית שלהן. לאחרונה הן מהרהרות בתקרית שאירעה …
A Classic Case/ Alicia Thompson
הספר השישי והאחרון בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. בכל יום רביעי, אודרי מגיעה לחנות השכרת קלטות הוידאו. החנות כוללת רק סרטי …