📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Bookman's Wake/ John Dunning
זהו הספר השני בסידרת "קליף ג'נווי". האתגר שעמד בפני הסופר כפול: ראשית, הספר הראשון התגלה כיצירה משובחת המשלבת בין עולם הספרים לעולם הפשע, כך שהספר השני נדרש להתעלות …
The Mysterious Case of Agatha Christie/ Maureen Corrigan
אגתה כריסטי, הסופרת שספריה נמכרים ביותר בהיסטוריה האנושית. פעלה לאורך שישה עשורים ופרסמה מעל ל – 60 ספרים. סדרת ההרצאות של מורין קוריגן, מנסה להאיר זרקור על חייה הפרטיים של….
The Sentence is Death/ Anthony Horowitz
הספר הראשון בסידרה “The Word is Murder”, היה פשוט מצויין, נהנתי לקרוא אותו ומהשילוב המוזר של הורביץ והות'ורן, כך ששמחתי לגלות שיצאו עוד ספרים בסידרה ושהם …
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…
✍️ שאר הפוסטים
The Best Wild Idea/ Lily Parker
ספר שמתחיל באובדן ומסתיים בתחושת חיים. The Best Wild Idea הוא מסע רגשי מרגש על אהבה, סליחה והאומץ לפתוח את הלב מחדש.
Don't Tie the Knot / Bianca Blythe
כשחתונה אחת מאיימת להפוך לטרגדיה חברתית, לורד סקוטי נחוש למנוע אותה בכל מחיר.
אבל כשניסיון שוחד הופך לרומן לא צפוי, גם הגבולות בין חובה לתשוקה מתחילים להיטשטש.
Don't Tie the Knot הוא רומן תקופתי שמנסה לשלב הומור, אהבה ומעמדות ולא תמיד קושר את הקצוות כמו שצריך.
Edward II: The Unconventional King/ Kathryn Warner
הוא נולד כבן למלך שנחשב לפטיש הסקוטים, אבל היה אדם של לב.
הוא אהב יותר מדי, בכה יותר מדי, וסירב להבין שכוח אינו תחליף לחיבה. היסטוריה שנכתבה בדם הפכה אותו לבדיחה, וקתרין וורנר משיבה לו את מה שנשלל ממנו, אנושיות.
Murder as a Fine Art / Carol Carnac
אחד הרומנים האלגנטיים ביותר שיצאו מתור הזהב של ספרות המתח הבריטית.
קרול קרנק אורגת פשע מדוד, קר כזכוכית, בעולם שבו יופי הוא רק מסכה, ואמת דבר מסוכן בהרבה.
Shadow King: The Life and Death of Henry VI / Lauren Johnson
יש מלכים שנולדים עם אש בעיניים, ויש כאלה שנולדים כדי להישרף בה.
"מלך הצללים" של אנגליה, הנרי השישי, היה קורבן מלידה.
סקירה על דמות רכה מדי לעולם שמקדש כוח, ועל ספר שמחזיר לו את האנושיות שאבדה לו בהיסטוריה.
If You Love Me/ Helena Hunting
רומן ספורטיבי מסדרת Toronto Terror, על אהבה שנייה בין שוער הוקי ותיק לעוזרת המאמן הצעירה שנכנסת לעולם גברי ומאתגר. סיפור חם, בוגר ומרגש על משפחה, אהבה ואומץ…