📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Red Bones/ Ann Cleeves
הספר השלישי בסידרת Shetland Island משחזר חלק מההישגים של הספר הראשון. הסופרת צימצמה את קאסט הדמויות והיא מתמקדת בג'ימי פרז, הבלש, ובסיפור המשפחתי של העובד שלו סנדי ווילסון …
If You Love Me/ Helena Hunting
רומן ספורטיבי מסדרת Toronto Terror, על אהבה שנייה בין שוער הוקי ותיק לעוזרת המאמן הצעירה שנכנסת לעולם גברי ומאתגר. סיפור חם, בוגר ומרגש על משפחה, אהבה ואומץ…
Finlay Donovan Is Killing It / Elle Cosimano
פינלי דונובן היא סופרת גרושה, המתמודדת עם קשיים לסיים את סיפרה האחרון ועם תשלום החשבונות. הגרוש שלה חיי באושר עם מתווכת הנדל"ן שאיתה בגד בפינלי והם עומדים להינשא ועל …
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
✍️ שאר הפוסטים
Three Wishes/ Kristen Ashley
רומנטיקה מתובלת בקסם, עם גיבורה שאי אפשר שלא לעודד, גם אם לפעמים תרצי לנער אותה…
On His Bended Knee/ Shanae Johnson
חייל לשעבר שאיבד רגל נאלץ להתחתן בנישואים מתוכננים כדי להציל חוות שיקום לנפגעי קרב. On His Bended Knee הוא סיפור על אהבה שנולדת מתוך כאב, קבלה עצמית והזדמנות להתחיל מחדש…
Thirty Day Boyfriend/ Whitney G.
בוס קשוח, עוזרת נחושה, ועסקה לא רגילה: חודש התחזות לארוסה תמורת חמישה מיליון דולר. ב-Thirty Day Boyfriend אמילי מגלה שניקולס וולף הוא לא רק הטייקון הקר והמחושב שחשבה…
Falling For The Alpha/ Caelia Sky
עוד נובלה חינמית שקפצה לי בפיד, ועוד אחת שמוכיחה שלפעמים “חינמי” זה לא רק המחיר, אלא גם ההשקעה. Falling for
Dangerous Divide/ Teresa Wolf
כשהאהבה מתפצלת לשקרים, והאמת מתמוססת בין פרקים קצרים מדי גם התשוקה מאבדת את כוחה.
Dangerous Lust/ Teresa Wolf
כשמנכ"ל נרדף ובחורה מסתורית נפגשים בלילה אחד גורלי, ניצתת תשוקה ופורצת שרשרת טוויסטים מסחררת שאיש מהם לא צפה…