📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….
Year One/ Nora Roberts
וירוס קטלני מתפשט בעולם בקצב רצחני. בהתחלה בודדים מתים ממנו, אבל הקצב של המוות מוכפל וכשהוירוס מגיע לארצות הברית הכאוס הולך וגובר. מתוך הכאוס צומחים כוחות קסם וכוחות …
Where the Crawdads Sing/ Delia Owens
הספר הזה מקבל אצלי 4 כוכבים רק בגלל שני העמודים האחרונים של הספר. עד שני העמודים האחרונים, חשבתי שאתן לו 3 כוכבים. אבל שני העמודים האחרונים פשוט הופכים…
Moonflower Murders/ Anthony Horowitz
עוד ספר מוצלח בסידרת סוזן ריילנד, העורכת הספרותית שמפענחת פשעים מבית אנתוני הורביץ. בדומה לספר הראשון בסידרה, גם בספר הזה…
✍️ שאר הפוסטים
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
מה קורה כשאב אחד אומר את כל מה שאחרים רק חושבים?
Sht My Dad Says* של ג'סטין הלפרן הוא ספר קורע מצחוק על אב בוטה, בן מבולבל, ויחסי אהבה־שנאה שמזכירים לכולנו למה הומור משפחתי הוא הז’אנר הכי אמיתי שיש.
Euphoria/ Lily King
זהו סיפרה של נל סטון, אנתרופולוגית אמריקאית מבריקה שפירסמה ספר על ההתפתחות המינית בקרב שבטים בניו גיניאה. בזמן שיבתה לארה"ב היא פוגשת את פן, מי שבעתיד יהיה…
His Royal Highness/ R.S. Grey
הנסיך חזר מהגלות, אבל הנסיכה עדיין שומרת טינה. אהבה ישנה, פארק שעשועים, ויותר מדי בגדים מנצנצים….
Father of the Rain/ Lily King
Father of the Rain של לילי קינג הוא סיפור על תלות הרסנית, געגוע לאהבה הורית שמעולם לא מומשה, ועל ניסיונות תיקון שמתרסקים פעם אחר פעם…
Brave New World/ Aldous Huxley
עתיד סטרילי שבו נוחות באה במקום משמעות דיסטופיה קלאסית ומטרידה, שהשאירה אותי בעיקר מאוכזבת…
M to (WT)F: Twenty-Six of the Funniest Moments from My Transgender Journey/ Samantha Allen
המחברת היא טרנסג'נדרית המספרת על המסע שלה בתהליך שינוי המין מגבר לאישה. היא מתארת את ילדותה בבית מורמוני, את הפיצול שהיה בה כילד שאהב להתאפר וללבוש בגדי נשים בסתר…