📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …
The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים, המוכשרים והאכזריים ביותר בהיסטוריה האירופאית. הספר סוקר את תקופת חיו ופועלו הפוליטי…
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
The Soulmate Equation/Christina Lauren
ספר מהמם עם דמויות מעולות. זהו סיפורם של ריבר ניקולס פנייה (פ' דגושה, י' מנוקדת בצירה) דר' לגנטיקה שפיתח אלגוריתמים שחוזה את ההתאמה הזוגית על בסיס ד.נ.א …
✍️ שאר הפוסטים
Icebreaker / Hannah Grace
כולם מדברים על Icebreaker. טיקטוק, אינסטגרם, רבי־מכר.
אבל מאחורי ההייפ מסתתר רומן רומנטי ספורטיבי שמתאמץ יותר מדי, נמרח הרבה מדי, ומפספס את מה שיכול היה להיות סיפור קליל ומהנה. רעיון טוב, ביצוע חלש, ופער צורם בין הבטחה למציאות.
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות, לא על אמונה, לא על גזענות במובן הצפוי.
אלא על הרגע שבו אמת נאמרת בקול, והעולם סוגר עליה.
Falling/ Christina Lauren
כשהכישוף שלו מפיל על ברכיים את כל מי שסביבו, והיא היחידה שלא מתרשמת, מתברר שמלאך שנפל צריך יותר מכוח על־טבעי כדי לזכות בחירותו. Falling הוא נובלה רומנטית־על־טבעית שמוכיחה שלפעמים מבט נקי אחד חזק מכל קללה.
Sex Scandals of Ancient Greece and Rome/ Monica Cyrino
Sex Scandals of Ancient Greece and Rome מבטיח סיפורי זימה מהעת העתיקה, אבל בפועל מפספס את הרעיון הגדול באמת: הגוף לא היה שם בשביל תשוקה אלא בשביל שלטון.
Beautiful Nightmare/ Katee Robert
נובלה שובבה עם שדונית חסרת ביטחון, קורבן שלא מבוהל לשנייה, ועלילה שמתמסרת די מהר לתשוקה יותר מאשר לאימה. חמוד, קליל, ומהנה אם יודעים מראש שזה לא יותר מסוכרייה ליל־כל־קדושים.
The Years/ Annie Ernaux
The Years של אנני ארנו הוא ניסוי חד־פעמי בלכידת הזמן עצמו, כתיבה שמבקשת לחשוף כיצד החיים מצטברים, נשחקים, ונעלמים בלי דרמה ובלי נחמה.