📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Banned Books, Burned Books: Forbidden Literary Works/ Maureen Corrigan
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו כוללות את יצירות הספרות הגדולות בספרות האנגלית.
To Say Nothing of the Dog / Connie Willis
נד הנרי נמצא במצב גופני ונפשי קשה אחרי מספר צניחות רב שביצע אל העבר בשליחותה
The Corrections / Jonathan Franzen
התיקונים הוא סיפורה של משפחה אמריקאית מהמעמד הבינוני וסיפור חג כריסטמס אחד קולוסלי שהשתבש בצורה
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי
✍️ שאר הפוסטים
The Covenant of Water/ Abraham Verghese
סאגה הודית בת כמעט שמונה מאות עמודים שמבטיחה עומק היסטורי ומקבלת בעיקר עומס. The Covenant
Cut and Thirst/ Margaret Atwood
שלוש פרופסוריות בדימוס, קצת אלכוהול, הרבה מרירות, ותוכנית נקמה שלא יודעת אם היא קומדיה או
A Classic Case/ Alicia Thompson
חנות וידאו ישנה, פגישה שבועית, ונובלה שלא יודעת להחליט אם היא רוצה להיות תעלומה או
The Real History of Secret Societies/ Richard B. Spence
אגודות סתרים סיקרנו אותי תמיד. במיוחד אגודות סתרים בתקופת הנאצים כמו "שמש שחורה" אבל לא
One Lucky Subscriber/ Kellye Garrett
הספר החמישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר.