📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Husband's Secret / Liane Moriarty
חייה של סיסיליה פיצפטריק מתנהלים בחוסר מודעות מושלמת: היא נשואה לגבר המוצלח ביותר בסביבה, יש לה שתי בנות מלאכיות קטנות ועסק לממכר טאפוור משגשג. על מיי….
Apprentice to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer
"Apprentice to the Villain" הוא הספר השני בסדרת "Assistant to the Villain" מאת האנה ניקול מאהרר, וממשיך את סיפורה של איווי סייג' – העוזרת שהפכה לחלק בלתי נפרד מעולמו של הנבל. הספר הראשון …
The Corrections / Jonathan Franzen
התיקונים הוא סיפורה של משפחה אמריקאית מהמעמד הבינוני וסיפור חג כריסטמס אחד קולוסלי שהשתבש בצורה בלתי הפיכה. הספר נע על ציר הזמן בתנועות מההווה לעבר. כל פרק מוקדש לדמות …
Stuck with You/ Ali Hazelwood
הספר השני בסידרה של 3 ספרים על 3 עלמות חן, חברות שעוסקות במדעים בזמן שחיי הזוגיות שלהן כמו שאומרים – על הקרשים: מארה, סיידי והאנה. הספר הראשון עסק במארה…
✍️ שאר הפוסטים
The History of Ancient Egypt/ Bob Brier
קורס נוסף מבית Great Corses, נראה לי שעם כל ההרצאות שהקשבתי להן, נראה לי שעם כל ההרצאות שהקשבתי להן, מנוי אודיובל פלוס כבר החזיר את ההשקעה שלי …
A Murder to Remember/ Brynn Kelly
הגעתי לספר בשיטוטי בקטגוריית אודיובל פלוס, שמציעה למנויים אפשרות להשאיל ספרים מהקטלוג. הכריכה מצאה חן בעיניי והתקציר היה מעניין ובעיקר האפשרות שיש בו רפרנסים לג'ין אוסטן….
The Case of the Missing Servant/ Tarquin Hall
הספר הראשון, בסידרת הבלש והחוקר הפרטי ויש פורי (מבטאים את השם של הבלש כמו wish באנגלית). שמתאר את עצמו כ- החוקר הפרטי ביותר בהודו, אמן התחפושות וחובב נלהב של …
Red Bones/ Ann Cleeves
הספר השלישי בסידרת Shetland Island משחזר חלק מההישגים של הספר הראשון. הסופרת צימצמה את קאסט הדמויות והיא מתמקדת בג'ימי פרז, הבלש, ובסיפור המשפחתי של העובד שלו סנדי ווילסון …
Mistakes We Never Made/ Hannah Brown
הגעתי לספר בשיטוטי בקטגוריית אודיובל פלוס, שמציעה למנויים אפשרות להשאיל ספרים מהקטלוג. הכריכה מצאה חן בעיניי והתקציר היה מעניין, סוג של משונאים לאוהבים והזדמנות שניה. לא ידעתי אז….
Medical Mysteries Across History/ Roy Benaroch
קורס נוסף שהקשבתי לו, מבית Great Corses והפעם עשרה פרקים שעוסקים בתעלומות היסטוריות רפואיות. הפרקים בנויים כסידרת תעלומות מסתוריות. כל פרק כולל שתי תעלומות: התעלומה הראשונה מתייחסת…