📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Beach House/ Mary Alice Monroe
קארטה רות'לג', קארה, חוזרת לבית הקיץ הממוקם באי פאלמס שבצ'רלסטון, דרום קרוליינה. במשך 20 השנים האחרונות היא התגוררה בשיקגו….
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של הוליווד. על פניו הוא סיפור של כוכבת קולנוע מזדקנת שמבקשת לספר את סיפור …
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
John Adams/ David McCullough
הביוגרפיה של ג'ון אדאמס מאת דיוויד מקאלו היא דיוקן רחב, אינטימי ומדויק של אדם נדיר, פוליטיקאי עקרוני, בן זוג מסור, ואחד האבות המייסדים היחידים שהמחיר האישי של שליחות ציבורית לא היה עבורו סיסמה, אלא אורח חיים. זהו ספר על כוח, מוסר, אהבה זוגית, וחברות פוליטית רוויית מתח, ועל אמריקה שנולדה לא רק מנאומים, אלא ממכתבים, בדידות, עקשנות ועקרונות.
✍️ שאר הפוסטים
The Case of the Missing Servant/ Tarquin Hall
הספר הראשון, בסידרת הבלש והחוקר הפרטי ויש פורי (מבטאים את השם של הבלש כמו wish באנגלית). שמתאר את עצמו כ- החוקר הפרטי ביותר בהודו, אמן התחפושות וחובב נלהב של …
Red Bones/ Ann Cleeves
הספר השלישי בסידרת Shetland Island משחזר חלק מההישגים של הספר הראשון. הסופרת צימצמה את קאסט הדמויות והיא מתמקדת בג'ימי פרז, הבלש, ובסיפור המשפחתי של העובד שלו סנדי ווילסון …
Mistakes We Never Made/ Hannah Brown
הגעתי לספר בשיטוטי בקטגוריית אודיובל פלוס, שמציעה למנויים אפשרות להשאיל ספרים מהקטלוג. הכריכה מצאה חן בעיניי והתקציר היה מעניין, סוג של משונאים לאוהבים והזדמנות שניה. לא ידעתי אז….
Medical Mysteries Across History/ Roy Benaroch
קורס נוסף שהקשבתי לו, מבית Great Corses והפעם עשרה פרקים שעוסקים בתעלומות היסטוריות רפואיות. הפרקים בנויים כסידרת תעלומות מסתוריות. כל פרק כולל שתי תעלומות: התעלומה הראשונה מתייחסת…
Some Do Not…/ Ford Madox Ford
Some Do Not הוא הכרך הראשון ברביעיית כרכים המהווה את הסידרה "Parade's End". טרם קראתי את כל רבעיית הספרים, אבל אני מניחה שכשמה כן היא, מתארת סוף תקופה ….
99 Percent Mine/ Sally Thorne
"משחק השנאה" הספר הראשון של הסופרת, היה בסך הכל חביב. לא עפתי ברמות שגרמו לי ללכת ולחפש עוד ספרים שלה. לכן, במשך שנים, מ- 2019 כשהספר "99 Percent Mine" ….