📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …
Rich People Problems / Kevin Kwan
הספר השלישי בסדרה הוא התגלמות התענוג המרושע: מצחיק, עצוב, חד, ומדויק עד כאב. המשפחה מתכנסת סביב מחלתה של סו יי, והירושה הופכת אותם ללהקת צבועים עם מותגים. מאחורי הטירלול יש לב. בעיקר בקשר של ניק וסבתו. וזה מה שהופך את זה לספר שמנצח גם כשהוא מגעיל.
Original Sin/ P.D. James
הספר התשיעי בסידרת אדם דלגליש הוא אחד הספרים הטובים והחזקים בסידרה. העלילה מתרחשת באחד מביתי הוצאה לאור היוקרתיים באנגליה…
Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….
✍️ שאר הפוסטים
Apprentice to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer
"Apprentice to the Villain" הוא הספר השני בסדרת "Assistant to the Villain" מאת האנה ניקול מאהרר, וממשיך את סיפורה של איווי סייג' – העוזרת שהפכה לחלק בלתי נפרד מעולמו של הנבל. הספר הראשון …
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה שנדמה לנו? פרופסור דורסי ארמסטרונג מובילה את המאזין למסע מרתק אל עולם של אמונות, פחדים ושאיפות שעדיין …
Assistant to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer
כשהחיים דוחקים אותה לפינה, איווי סייג' נאלצת לקחת את המשרה הכי מוזרה בממלכה: להיות העוזרת האישית של הנבל הידוע לשמצה. אבל מאחורי האפלה, החרבות והקסמים, מסתתרת גם אהבה בלתי צפויה.
The Lodge/ Kayla Olson
הספר הראשון של הסופרת קיילה אולסון שאני קוראת. בעיקר נמשכתי לקרוא אותו בגלל הכריכה היפיפיה שלו שקרצה לי משלל ספרי הקינדל שאמזון הציע לי …
How the Grump Saved Christmas/ Claire Kingsley
השנה שמתי לב לתופעה רווחת בז'אנר הרומנטי של פרסום ספרים שהעלילה שלהם עוסקת ברומנטיקה בתקופת הכריסטמס. כשאני חושבת על התופעה הזו אני לא מצליחה לחשוב על תופעה דומה ביחס לראש …
Summer Romance/ Annabel Monaghan
אחרי גירושים, אובדן ודיכאון, אלי לומדת לסדר את חייה מחדש ולחזור לאהוב. רומן חכם ומרגש שמוכיח שגם בתוך כאב, יש מקום לאור.