📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני בסידרת love line, סידרה שעוסקת במערכות יחסים שמתפתחות משיחות אקראיות בסלולרי. אליוט הופמן, גרפיקאי מוכשר …
Code Name Verity/ Elizabeth Wein
בשנת 1943 , 2 חברות מהכוחות האנגליים צונחות צניחת חירום באורמי שבצרפת (אין עיר כזו באמת ). האחת טייסת תובלה בשם מאדי, השניה אלחוטנית בשם ג'ולי…
A Visit from the Goon Squad/ Jennifer Egan
A visit from the Goon Squad, מאת ג'ניפר איגן זכה בפוליצר לשנת 2011. בעברית Goon Squad יכול להתפרש כיחידת בריונים, אבל בספר היא אינה כיתת בריונים אלא כינוי לזמן הנוגש באדם. …
✍️ שאר הפוסטים
A Classic Case/ Alicia Thompson
הספר השישי והאחרון בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. בכל יום רביעי, אודרי מגיעה לחנות השכרת קלטות הוידאו. החנות כוללת רק סרטי …
The Real History of Secret Societies/ Richard B. Spence
אגודות סתרים סיקרנו אותי תמיד. במיוחד אגודות סתרים בתקופת הנאצים כמו "שמש שחורה" אבל לא רק. הסקרנות שלי העמיקה אחרי שקראתי את ספרו של דן בראון, "צופן דה וינצ'י" וגם …..
One Lucky Subscriber/ Kellye Garrett
הספר החמישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. לרגל 10 מליון מנויים, קיד, משפיען רשת, מזמין קבוצת שחקנים לאתגר בקניון. האתגר …
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם "The Fixer" מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את …
The Happy Life of Isadora Bentley/ Courtney Walsh
קראתי מספר ספרים העוסקים בחייהם האומללים, נטולי האהבה והאושר של רווקים ובעיקר רווקות מהאקדמיה. בדרך כלל זה התחום של הסופרת אלי הייזלווד שכמעט כל הספרים שפירסמה עוסקים בעולם הזה. אחד …
The Nosy Neighbor/ Nita Prose
הספר הרביעי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. במשך שנים מארג' מרגלת אחרי השכנים שלה דוריס ובוב. בהתחלה, כשדוריס ובוב רק עברו לשכונה, היא ריגלה אחריהם יחד …