📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Code Name Verity/ Elizabeth Wein
בשנת 1943 , 2 חברות מהכוחות האנגליים צונחות צניחת חירום באורמי שבצרפת (אין עיר כזו באמת ). האחת טייסת תובלה בשם מאדי, השניה אלחוטנית בשם ג'ולי…
Forever, Interrupted/ Taylor Jenkins Reid
אלזי לא שיערה בנפשה שתפגוש את גבר חייה בפיצה ובפרק זמן של חצי שנה תתאהב בו עד כלות ותינשא לו. אבל החיים מפתיעים והיא פוגשת את בן רוס…
God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut
קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה. הקרן מקבלתתמלוגים מתאגיד רוזווטר שמנוהל במשרד עורכי דין בניו יורק ….
The Mysterious Case of Agatha Christie/ Maureen Corrigan
אגתה כריסטי, הסופרת שספריה נמכרים ביותר בהיסטוריה האנושית. פעלה לאורך שישה עשורים ופרסמה מעל ל – 60 ספרים. סדרת ההרצאות של מורין קוריגן, מנסה להאיר זרקור על חייה הפרטיים של….
✍️ שאר הפוסטים
All by My Elf/ Olivia Dade
בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה …
See Her Die/ Melinda Leigh
הספר השני בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, עומד בגבורה ברף שהציב לו הספר הראשון. עלילת הספר מתרחשת מספר חודשים לאר סיום הספר הראשון. ברי מקבלת מינוי כשריף של המחוז…
Merry Ever After/ Tessa Bailey
בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה …
Cruel Winter with You/ Ali Hazelwood
בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה …
The Covenant of Water/ Abraham Verghese
החלטתי לקרוא את הספר לאחר שנבחר כזוכה בקטגוריית ספרים היסטוריים לשנת 2023 באתר GoodReads. לא אכחד, 775 עמודים הרתיעו אותי, אבל חשבתי על "חלף עם הרוח" המצויין ועל "אנה קרנינה" והחלטתי …
Cut and Thirst/ Margaret Atwood
מירנה, לאיוני וכריסי הן שלוש זקנות שפרשו מהאקדמיה. מידי יום חמישי הן נפגשות על קרקרים, גבינות ושתיה אלכוהולית. הן מעלות זיכרונות ביחס לחייהן ולקריירה האקדמית שלהן. לאחרונה הן מהרהרות בתקרית שאירעה …