📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.

Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי שנה אחת אי אז כשהיה בן 13. שנה טראגית רבת תהפוכות שעיצבה והשפיעה על שארית חייו…
The Word is Murder/ Anthony Horowitz
מאוד אהבתי את סידרת סוזן ריילנד, ספרי בלש אינטליגנטיים שהותירו אותי עם טעם לעוד. לכן, כשנתקלתי בסידרת Hawthorne, מאת אנתוני הורביץ, לא היססתי ורכשתי את כולה…

Banned Books, Burned Books: Forbidden Literary Works/ Maureen Corrigan
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו כוללות את יצירות הספרות הגדולות בספרות האנגלית. המשותף להן שהיו אנשים שחשבו שהן מסוכנות ומערערות את התפיסות הרווחות עד כדי כך שהחליטו לאסור …
Project Hail Mary/ Andy Weir
עוד ספר נפלא מבית היוצר של אנדי וייר. ריילנד גרייס, מורה לכיתות נמוכות בתחומי המדע. הוא אומנם דוקטור לביולוגיה תאית, אבל ויתר ….
✍️ שאר הפוסטים

Stolen by Her Bear/ Felicity Heaton
כשדוב שיפטר חוטף פומה בגלל רעש בלתי נסבל, מתחילה קומדיה רומנטית מהזן ההזוי, עם ריח של פירות יער והיגיון של פנטזיה זולה…
A Deadly Education/ Naomi Novik
בית ספר לקוסמים שבו התלמידים נלחמים על חייהם, גיבורה עם כוח להשמיד ערים – וסיפור שמסרב להתחנף…

The Dragon Republic/ R.F. Kuang
הפרק השני בסאגת The Poppy War מתמקד בגיבורה שמאבדת כיוון, בעלילה שדורכת במקום ורק לקראת הסוף מצליחה להתעורר לחיים. למרות יומרות אפיות, הקצב האטי והדמות הראשית המעייפת מכבידים על החוויה …

My Roommate Is a Vampire/ Jenna Levine
מה קורה כשאמנית ענייה עוברת לדירה ענקית בשיקגו עם שותף מנומס מדי, שמסתבר שהוא ערפד?
My Roommate Is a Vampire הוא רומן רומנטי שובב וקליל שמחליף אימה באהבה, ודם בחיבוק. 🧛♂️

The Great Believers/ Rebecca Makkai
The Great Believers הוא רומן חשוב, כן – אבל עם כל הכבוד ליומרה, הוא לא הצליח לגרום לי… להאמין…

Margaret Atwood: A Modern Mythmaker/ Jennifer Cognard-Black
האם סדרת ההרצאות על אטווד באמת מפצחת את המיתולוגיה הנשית – או סתם מחמיצה את הפואנטה? 🚀…
