📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Keeper of Happy Endings/Barbara Davis
זהו סיפורן של שתי נשים: האחת סולין, ילידת צרפת שנמלטה בעור שיניה מהנאצים בזמן מלחמת העולם השניה והגיעה לארה"ב…
Antony and Cleopatra/ Adrian Goldsworthy
במשך שנים היו המיתוסים שאופפים את חייה ומותה של קליאופטרה מקור לסקרנות בלתי נדלית שלא נס ליחה. הם היוו השראה ומניע ….
Banned Books, Burned Books: Forbidden Literary Works/ Maureen Corrigan
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו כוללות את יצירות הספרות הגדולות בספרות האנגלית. המשותף להן שהיו אנשים שחשבו שהן מסוכנות ומערערות את התפיסות הרווחות עד כדי כך שהחליטו לאסור …
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
מה קורה כשאב אחד אומר את כל מה שאחרים רק חושבים?
Sht My Dad Says* של ג'סטין הלפרן הוא ספר קורע מצחוק על אב בוטה, בן מבולבל, ויחסי אהבה־שנאה שמזכירים לכולנו למה הומור משפחתי הוא הז’אנר הכי אמיתי שיש.
✍️ שאר הפוסטים
How to Seduce a Bad Boy/ Traci Douglass
How to Seduce a Bad Boy הוא רומן פשוט, מתוק וצפוי אבל גם כזה שמצליח להזכיר למה אנחנו אוהבים סיפורי אהבה. מלודי מנסה ללמוד את רזי הפיתוי, אך מגלה שבסוף, הלב תמיד יודע יותר טוב מהשכל.
Hidden Hearts/ Savannah Kade
Hidden Hearts מאת Savannah Kade מביא רעיון מבטיח על ריפוי דרך אהבה ובעלי חיים, אך נופל בביצוע. זהו רומן עם לב במקום הנכון, אבל עם קול ספרותי שלא מצליח לגעת באמת. אולי הספרים הבאים בסדרה יצליחו במקום שבו זה רק רמז למה שיכול היה להיות.
An Easy Death/ Charlaine Harris
An Easy Death של שרליין האריס הוא לא עוד ספר פנטזיה זהו מסע אל עולם מתפרק שבו אישה אחת שומרת על עקרונותיה גם כשהכול קורס סביבה. ג’ני רוז לא מחפשת תהילה, רק צדק, והקורא מוצא את עצמו נמשך אחריה עד הכדור האחרון.
The Case of the Deadly Butter Chicken/ Tarquin Hall
מותחן הודי צבעוני, בלש שלא מתנצל על החיבה לאוכל טוב, ומוות מסתורי שפותח דלת להימורים, לפוליטיקה ולאובדן שפמים. …
Outlander/ Diana Gabaldon
רומן היסטורי רחב יריעה שמתחפש למסע בזמן. Outlander מציע סיפור אהבה סוער על רקע סקוטלנד של המאה ה־18, עם דמויות מרתקות וכתיבה סוחפת…..
Grumpy Cop/ Ginger Hudson
רומן רומנטי עם פוטנציאל חשוב, שבוחר בדרך הקלה מדי. סיפור על בריחה מהתעללות, שיקום וקשר חדש.