תרגום

תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.

עטיפת הספר יומנה של גברת כפרית מאת א"מ דלאפילד - סאטירה אנגלית נצחית על נישואים, מעמד והומור יבש
2025, אודיו - עיברית, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, פמניזם, תרגום, תשע נשמות

יומנה של גברת כפרית/ א"מ דלאפילד

רומן אנגלי משעשע וחד, המתעד את חייה של עקרת בית בכפר בשנות ה־30. ספר מלא הומור יבש, סרקזם חכם ותובנות על מעמד, נישואים ונשיות…

יומנה של גברת כפרית/ א"מ דלאפילד Read Post »

עטיפת הספר אהבה קוסמית מאת סמנתה יאנג - כשסרטונים פרטיים נשלחים בטעות מתחיל סיפור אהבה לא שגרתי בין מתכננת חתונות עם שיער ורוד לאסטרונאוט שמנסה לחזור לקרקע.
2025, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★, כנרת זמורה דביר, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

אהבה קוסמית/ סמנתה יאנג

כשסרטונים פרטיים נשלחים בטעות מתחיל סיפור אהבה לא שגרתי בין מתכננת חתונות עם שיער ורוד לאסטרונאוט שמנסה לחזור לקרקע. אהבה קוסמית של סמנתה יאנג היא רומן מצחיק, אנושי ונוגע ללב על שני אנשים שמוצאים חיבור דווקא כשהם הכי רחוקים זה מזה.

אהבה קוסמית/ סמנתה יאנג Read Post »

עטיפת הספר זהות בבלונד מאת אלי קרטר - מה קורה כשאת מתעוררת חבולה ברחוב בפריז בלי זיכרון, בלי שם, ורק עם ליפסטיק בכיס? זהות בבלונד הוא רכבת הרים משוגעת של מתח, ריגול ורומנטיקה, שמשלבת הומור פרוע עם אקשן שלא עוצר לרגע...
2025, Blonde Identity, אהובים של כל הזמנים, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★☆, ידיעות ספרים, מותחן, צרפת, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

זהות בבלונד/ אלי קרטר

מותחן־רומנטי מצחיק ומלא אקשן שמתרחש ברחובות פריז וברחבי אירופה. זואי מתעוררת בלי זיכרון ונגררת לעולם של ריגול, מאפיה וסודות משפחתיים. ספר מלא מתח, הומור וסצנות פעולה מהנות….

זהות בבלונד/ אלי קרטר Read Post »

עטיפת הספר המעבר מאת ג'סטין קרונין - מגפה מסתורית, עולם קורס, ומאבק אחרון על גורל האנושות...
2025, The Passage, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, אקולוגי/ סביבתי, דיסאוטופיה, דירוג sivi ★★★★, מדע בדיוני ופנטזיה, מטר, תרגום

המעבר/ ג'סטין קרונין

נגיף קטלני, ניסוי סודי, והאנושות על סף חורבן. המעבר של ג'סטין קרונין הוא לא עוד ספר אפוקליפטי, אלא אפוס ספרותי שמבקש לבחון את כוחו של הטבע, את חטא היוהרה האנושי, ואת הניצוץ הקטן של התקווה שנשאר גם כשהכול נראה אבוד….

המעבר/ ג'סטין קרונין Read Post »

עטיפת הספר גברת דאלוויי מאת וירג'יניה וולף - גברת דאלוויי של וירג'יניה וולף הוא מסע ספרותי ברחובות לונדון הפוסט־מלחמתית, בין חיי החברה הזוהרים לבין שבריריות הנפש. ...
2025, אודיו - עיברית, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★, ידיעות ספרים, תרגום

גברת דאלוויי/ וירג'יניה וולף

גברת דאלוויי של וירג'יניה וולף הוא מסע ספרותי ברחובות לונדון הפוסט־מלחמתית, בין חיי החברה הזוהרים לבין שבריריות הנפש. קריאה שמחברת בין מסיבה נוצצת לצעדים אחרונים של חייל פגוע, ומותירה את הקורא בין ההמון לרגעי השקט הפנימי…

גברת דאלוויי/ וירג'יניה וולף Read Post »

עטיפת הספר שמונה הרים מאת פאולו קונייטי - כשההרים שותקים, הלב מדבר. סיפור איטי, עמוק ומהדהד על חברות, אבהות וזיכרונות שאי אפשר להשאיר מאחור...
2025, אודיו - עיברית, איטליה, אקולוגי/ סביבתי, דירוג sivi ★★★★, הסידרה לספרות יפה, מודן, תרגום

שמונה הרים/ פאולו קונייטי

שמונה ההרים של פאולו קונייטי הוא ספר שקט ונפלא על שני נערים שהופכים לגברים, על אב ובן שלא מצליחים לדבר, ועל הרים ששומרים סודות. רומן של נשימה עמוקה, יופי נקי ורגש שמדבר בלחש כמו ההרים עצמם.

שמונה הרים/ פאולו קונייטי Read Post »

עטיפת הספר נסיך שוודי מאת קרינה הייל - נסיך שוודי הוא סיפור של אובדן, אהבה ואחריות, בין זוהר מלכותי למציאות יומיומית שמצליחה לרגש באמת.
2025, Nordic Royals, דירוג sivi ★★★★, ספרות שנוגעת, רומנטיקה בעיירה קטנה, רומנטיקה ואירוטיקה, שוודיה, תרגום

נסיך שוודי / קרינה הייל

נסיך שוודי מאת קרינה הייל הוא רומן שמצליח לשלב בין חלום מלכותי למציאות אנושית כואבת. סיפור על נסיך שמחפש משמעות ועל אישה שמחזיקה עולם שלם על כתפיה. זהו רומן שמוכיח שאהבה אמיתית לא נוצצת, אלא פשוט נושמת.

נסיך שוודי / קרינה הייל Read Post »

עטיפת הספר כי אני אוהב אותך מאת גיום מוסו - גיום מוסו חוזר עם רומן קצר ועשיר ברגש, שבו גבר שבור יוצא למסע בעקבות בתו האבודה וסודות מן העבר...
2025, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★, כנרת זמורה דביר, מותחן, תרגום

כי אני אוהב אותך/ גיום מוסו

גיום מוסו חוזר לתבנית המוכרת שלו: גיבור שבור, סוד אפל, וגאולה שנולדת מתוך כאב. כי אני אוהב אותך הוא סיפור קצר ונוגע על אב שאיבד את בתו ומוצא את עצמו במסע רגשי שמחבר בין אבל, אשמה ותקווה. ספר שמרגיש כמו סרט צרפתי, דרמה רכה עם לב.

כי אני אוהב אותך/ גיום מוסו Read Post »

עטיפת הספר מה שלא הורג מאת דייויד גוגינס - מה שלא הורג, כנראה גם לא נותן מנוחה: דייוויד גוגינס לא כותב ספר כדי לשכנע אותך הוא מכריח אותך לזוז...
2025, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★, מטר, ספורט, עוני, עזרה עצמית, עיון, תרגום

מה שלא הורג/ דייוויד גוגינס

מה שלא הורג של דייוויד גוגינס הוא לא עוד ספר השראה, זהו קרב חזיתי בין אדם לעצמו. סיפור על כוח רצון שמסרב להישבר, על גבורה שמתחילה בטראומה, ועל המחיר הכבד של מי שלא יודע מתי להפסיק להילחם. ספר שיטלטל גם את מי שחושב שכבר ראה הכול.

מה שלא הורג/ דייוויד גוגינס Read Post »

עטיפת ספר התשוקות מאת סופרים שונים - לא כל תשוקה היא שירה. לפעמים היא רק מסכה שמסתירה שליטה, אלימות והחפצה. "ספר התשוקות" מציג פנים דרומיות־אמריקאיות רבות לתשוקה, אך רובן אינן נושאות עימן רגש, אלא רק הלם.
2025, the-poor-ones, דירוג sivi ★☆, דרום אמריקה, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות

ספר התשוקות/ סופרים שונים

לא כל תשוקה היא שירה. לפעמים היא רק מסכה שמסתירה שליטה, אלימות והחפצה. "ספר התשוקות" מציג פנים דרום־אמריקאיות רבות לתשוקה, אך רובן אינן נושאות עימן רגש, אלא רק הלם…

ספר התשוקות/ סופרים שונים Read Post »

עטיפת הספר הילד מהיער מאת הרלן קובן - ספר קצבי עם פוטנציאל לא ממומש. הדמות של הסתר מצילה את העלילה, ויילד נשאר בגדר תעלומה...
2025, Wilde, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★, כנרת זמורה דביר, מותחן, תרגום

הילד מהיער/ הרלן קובן

ספר קצבי עם פוטנציאל לא ממומש. הדמות של הסתר מצילה את העלילה, ויילד נשאר בגדר תעלומה…

הילד מהיער/ הרלן קובן Read Post »

עטיפת הספר הסכם האקסים מאת אמה לורד - חברות, אובדן, תה עם ניחוח של תקווה – הסכם האקסים אולי מתויג כרומן רומנטי, אבל הלב שלו נמצא במקום אחר...
2025, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, ידיעות ספרים, רומנטיקה בעיירה קטנה, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

הסכם האקסים/ אמה לורד

חברות, אובדן, תה עם ניחוח של תקווה . הסכם האקסים אולי מתויג כרומן רומנטי, אבל הלב שלו נמצא במקום אחר…

הסכם האקסים/ אמה לורד Read Post »

Scroll to Top