תרגום

תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.

2025, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★☆, כנרת זמורה דביר, עזרה עצמית, עיון, פסיכולוגיה, תרגום

מוקף באידיוטים/ תומס אריקסון

ספרו של תומס אריקסון, מוקף באידיוטים, נפתח בהצהרה פרובוקטיבית שתפסה אותי וכנראה עוד לא מעט קוראים ברגע של ייאוש: אם אתם כמוני, מרגישים שכל מי שסביבכם איטי, מסתבכים עם משימות …

מוקף באידיוטים/ תומס אריקסון Read Post »

2025, Audible Audio, אנגלית, דירוג sivi ★★★, היסטוריה - פרוזה, קיבוץ מאוחד, רוסיה, תרגום

War and Peace/ Leo Tolstoy

כשמדובר ביצירה כמו “מלחמה ושלום” של טולסטוי, קשה להתחמק מהמעמד הכמעט מיתולוגי שלה – רומן עצום שנחשב לאחת מפסגות הספרות העולמית. כולם שמעו עליה, חלק קראו אותה, ורבים אחרים הסתפקו בתקציר…

War and Peace/ Leo Tolstoy Read Post »

דירוג sivi ★★★★, מדע בדיוני ופנטזיה, מכשפים/ מכשפות/ קוסמים/ קוסמות, נוער, סטוריטל - אייקסט, עוץ, תרגום

חנות הספרים של המכשף הרשע/ דיליה שרמן

הוצאת עוץ, היא הוצאה קטנה ואיכותית בניהולה של גילי בר הילל. קראתי מספר ספרים שיצאו בהוצאה והם תמיד מהנים עם מסר חינוכי שעטוף באנושיות חמימה ומלבבת….

חנות הספרים של המכשף הרשע/ דיליה שרמן Read Post »

2025, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★, כתר, שוודיה, תרגום

הנביאה והאידיוט/ יונס יונסון

קראתי שלושה ספרים של יונס יונסון. הראשון שבהם, “הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם”, היה משב רוח רענן – מבריק, מופרע ומצחיק עד דמעות. הוא גרם לי להתאהב בסגנונו הייחודי של הסופר…

הנביאה והאידיוט/ יונס יונסון Read Post »

2025, Assistant to the Villain, Audio books, אדל, אנגלית, דירוג sivi ★★★, מדע בדיוני ופנטזיה, מכשפים/ מכשפות/ קוסמים/ קוסמות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

Assistant to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer

איווי סייג’ חייבת למצוא עבודה. אביה חולה, אמא שלה נעלמה ואחותה הקטנה תלויה בה לפרנסתה. אין לה ברירה אלא להסכים להיות עוזרת של הנבל, האיש הכי ידוע לשימצה ברחבי הממלכה…

Assistant to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer Read Post »

2025, אוקסה פולוק, דירוג sivi ★★☆, דני ספרים, חופים של סודות, מדע בדיוני ופנטזיה, נוער, סטוריטל - אייקסט, פנטזיה אורבנית, תרגום

אוקסה פולוק – התקווה האחרונה/ סנדרין וולף, אן פלישוטה

בתקופה האחרונה קראתי הרבה ספרי פנטזיה ובהמשך גם אפרסם סקירות על כל הספרים שקראתי. בגלל שזה אחד מהז’אנרים החביבים עליי, אני לא בוחלת בקריאת כל ספר שמוגדר בסוגה, גם ספרי נוער….

אוקסה פולוק – התקווה האחרונה/ סנדרין וולף, אן פלישוטה Read Post »

2025, אהובים של כל הזמנים, אפרסמון, דירוג sivi ★★★★☆, היסטוריה - פרוזה, סטוריטל - אייקסט, תרגום

תמציות/ אנה מריה יוקל

הסופרת, אנה מריה יוקל, נולדה בוינה בשנת 1911. לאחר מות אביה היא עברה עם אמה לברלין וכאשר הנאצים עלו לשילטון היא ברחה לפראג, משם לפולין וללונדון. באמצע שנות ה – 60 ….

תמציות/ אנה מריה יוקל Read Post »

2025, אהובים של כל הזמנים, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★★, כתר, ספורט, תרגום

קארי סוטו חוזרת/ טיילור ג’נקינס ריד

קראתי כמעט את כל הספרים של הסופרת. כל ספר שלה הוא חגיגה לנפש ולאינטליגנציה. היא משתמשת באמצעים ספרותיים במומחיות כדי לייצר תחושה אותנטית תוך שהיא משלבת קולות ממקורות שונים כדי לספק לקורא חוויה …

קארי סוטו חוזרת/ טיילור ג’נקינס ריד Read Post »

2025, אפרסמון, גרמניה, דירוג sivi ★★★☆, היסטוריה - פרוזה, סטוריטל - אייקסט, תרגום

הקרתן הנצחי/ אדן פון הורבאט

בעברית, קרתן הוא אדם צר אופקים בעל השקפות המיוחסות לאנשים פרובינציאלים. המתרגמת באחרית דבר מציינת שזו החלופה שנבחרה בכדי להבליט את צרות האופקים, האנוכיות והבורות מבחירה שמאפיינת את הגיבורים…..

הקרתן הנצחי/ אדן פון הורבאט Read Post »

2025, Love and Chaos, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★, סדרות רומנטיות, ספרות שנוגעת, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

כאוס/ אמרי רוז

רמי ודילן הם תאומים לאם דיספונקציונלית. הם לא מכירים את אביהם והוא לא בתמונה. היא מטרטרת אותם ממקום מגורים אחד לאחר ברחבי ארה”ב כל עת שנחה עליה הרוח. היא מדמיינת…

כאוס/ אמרי רוז Read Post »

2025, דירוג sivi ★★★, ספרות שנוגעת, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

חוקי אירוסים/ ג’יי. טי. גייסינגר

​הספר “חוקי אירוסים”, הוא הספר החמישי של הסופרת שאני קוראת. איכות הספרים שלה משתנה, ויש כאלה שאהבתי מאוד, יש כאלה שאהבתי ויש כאלה שממש לא. לכן, כשאני מתחילה ספר של …

חוקי אירוסים/ ג’יי. טי. גייסינגר Read Post »

2025, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★, כנרת זמורה דביר, מותחן, פשע, תרגום

הבריחה/ הרלן קובן

קראתי כשמונה ספרים של הרלן קובן ומניסיוני הספרים לא אחידים ברמתם. אהבתי בעיקר את הספרים בסידרת מירון בוליטר . לכן, אני מגיעה לספרים שלו ללא צפיות מיוחדות. “הבריחה” הוא אחד מהספרים …

הבריחה/ הרלן קובן Read Post »

Scroll to Top
דילוג לתוכן