For English review, please scroll down.

הספר סיקרן אותי במשך תקופה עד שניקרתה לי הזדמנות ורכשתי אותו. העלילה שמתרחשת בסקוטלנד, מדינה שכמעט לא מופיעה בספרים למרות הפוטנציאל האדיר שטמון בתרבות ובמיתולוגיה שלה. ודווקא סופרת ישראלית מרימה את הכפפה וכותבת רומן שמשלב רומנטיקה ומיסתורין וכל זה על רקע נופיה עוצרי הנשימה של סקוטלנד ועל רקע התרבות הסקוטית.

במשך שנים גבריאלה חלמה על עיירה קטנה בסקוטלנד. היא מעולם לא הרגישה שייכת לישראל ולמקום שבו היא גרה. היא חקרה את ההיסטוריה של הכפר הקטן וקראה כל מה שהיא יכולה על התרבות הסקוטית. אבל רק כאשר נישואיה מתפרקים, גבי מוצאת בתוכה את הכח לעזוב וללכת אחרי ליבה.

היא מגיעה לכפר בצפון סקוטלנד ומרגישה שהיא חזרה הביתה, למקום אליו היא שייכת. אנשי הכפר מקבלים את פניה כאחת משלהם והיא גם מוצאת אהבה וזוגיות. מה שהתחיל כביקור לפרק זמן קצר, הופך לשהייה ארוכה ולהשתקעות.

אבל, ישנם צללים שרודפים אותה ואת בן זוגה אלכס וגם תעלומה ביחס לקשר של גבריאלה לכפר הקטן.

הספר הראשון מתמקד בעיקר בעברו של אלכס ובנסיבות שעיצבו את האופי שלו. למעט העיסוק בעברו של אלכס, אין התעסקות ממשית בשאלת שורשיה והקשר של גבי לכפר הקטן בסקוטלנד וחבל.

לטעמי, גם הדמויות לא מפותחות היטב: גבי היא מסוג הנשים התלותיות שאינן מפגינות עמוד שידרה. כל דבר מטלטל אותה, והדמעות ממהרות להופיע. היא גם לא עומדת מול אלכס בשום אספקט שלא לדבר על הפחדים שלה לעמוד מול הבת שלה, שכבר נשואה ועם ילד ועדין מנסה להניע אותה לחזור הביתה.

מאידך אלכס, מצטייר כשתלטן ומלא באגרסיות שהוא פורק לא אחת על האנשים הלא נכונים. נכון הסופרת מסבירה שהוא עבר טראומה, ונסיבות חייו הובילו אותו למקום שהוא נמצא בו: אדם שמעדיף להתבודד ולשלוט על כל אספקט בחיים שלו ושל הסובבים אותו. אבל יש התנהגויות שלא ניתן להסביר או לתרץ.

אני גם חושבת שלא היה מספיק בשר בסיפור של אלכס, ובתכנון טוב יותר, הספר השני היה מוטמע בספר הראשון ולא היה נדרש דואט.

הספר הראשון מסתיים בקליף האגר. אני אמשיך לספר השני, למרות שברור לי שצפוי לנו סוף טוב, רק בכדי שאוכל לסגור את המעגל ואולי הספר השני יהיה טוב יותר.

יומני סקוטלנד 1#

דף הסידרה –

יומני סקוטלנד

---

I was intrigued by the book for some time until I finally got the chance to buy it. The story is set in Scotland, a country often overlooked in literature despite its rich culture and mythology. It’s impressive that an Israeli writer takes on the challenge and weaves a tale of romance and mystery against Scotland’s stunning scenery and culture.

Gabriela had always dreamt of a small town in Scotland. She never felt like she belonged in Israel or in the place where she lived. She read everything she could about Scottish culture and researched the tiny village’s history. However, it was only when her marriage fell apart that Gabi found the strength to leave and follow her heart.

Gabi travels to a village in northern Scotland and immediately feels a sense of belonging. The villagers warmly accept her, and she finds love and develops a relationship. Initially, she had planned to stay for a short period but soon decided to settle there for a more extended period.

However, shadows haunt Gabriela and her partner Alex, and a mystery surrounds Gabriela’s connection to the small village.

The first book focuses mainly on Alex’s past and the events that shaped his personality. However, the book fails to address the question of Gabi’s origins and ties to the small village in Scotland. This is unfortunate because it leaves a gap in the story.

I think the characters in this story are not well-developed, particularly Gabi. She comes across as a dependent woman who lacks any backbone. She is easily shaken and tends to cry a lot. Additionally, Gabi doesn’t stand up to her partner, Alex, in any aspect, nor does she try to confront her daughter, who is already married and has a child, and still tries to motivate Gabi to return home.

In the text, Alex is depicted as a domineering and aggressive person who tends to vent his frustration on the wrong individuals. Although the writer mentions that he has gone through a traumatic experience and his life circumstances led him to become isolated and controlling, some of his behaviors cannot be justified.

I think Alex’s story needed more meat. With better planning, the second book could have been embedded in the first, negating the need for a duet.

The first book concludes with Cliff Hagar. I will proceed with the second book to complete the circle; even though I think I would have a happy ending, Maybe the second book will be better.