עוד ספר מצויין מבית ההוצאה המשובחת לסה.

“סוסים איטיים” הוא כינוי לסוכנים חשאיים שהקריירה שלהם למעשה הסתיימה והשירות החשאי הבריטי רוצה לסיים את ההעסקה שלהם באופן נקי וחסר מאמץ. הסוכנות לא יכולה לפטר אותם, בכדי שלא תתעורר שערוריה ולכן סוכנים אלה נשלחים למקום שנקרא בית סלאו, שם הם מבלים את זמנם בעבודות שירות מיותרות, חדגוניות שאינן מכבדות אותם.

אבל, השקט שאופף את בית סלאו מופר כאשר מוחמד, פקיסטני, נחטף והחוטפים מאיימים לערוף את ראשו בשידור חי באינטרנט.

החלק הראשון של הספר מתאר פחות או יותר את הרקע של הדמויות המרכזיות ובחלק מהמקרים את הנסיבות שבהן הגיעו לשרת בבית סלאו.

החלק השני הוא עלילת מתח פתלתלה וקצבית בה הצוות יוצא במרדף כנגד מחוגי השעון להציל את מוחמד.

באופן חריג, דמותו של מפקד היחידה מקבלת עומק בחלק השני של הספר אז הזרקור מופנה כולו אל דמות שנראית זחוחה וחסרת יחוד ומסתברת כאדם מבריק ואסטרטג מהשורה הראשונה.

אני רק יכולה לכתוב כאן שדבר אינו כפי שהוא מצטייר על פני השטח ורק בפרקים האחרונים כל החלקים של הפאזל משתבצים.

הספר הוא מחד פארודיה על שירותי הביון, מאידך לא יכלתי להימנע מהמחשבה שאין עשן בלי אש ויתכן שכך הם מתנהלים באופן הזוי של מזימות ומזימות נגד.

נהנתי עד בלי די מהאירוני הדקה ומהעלילה אבל גם מהביצוע באייקסט, הקריין אורי דרור עשה עבודה נפלאה. ובכלל הוצאת לסה הופכת להיות אחת החביבות עלי בבחירות הספרותיות המעולות שלה ובתרגומים המצויינים.

בית סלאו 1#

דף הסידרה –

בית סלאו