​Please scroll down for an English review.

ספר יפיפה ונוגע ללב.

סיפורם של שני אחים תאומים המתגוררים באזור מלחמה לא ידוע. אמד ועזיז מתגוררים עם הוריהם בבית ששוכן ליד פרדס. סבם וסבתם נהרגו בהפגזה וכך, מתוך צער ותחושת נקמה אביהם מחליט לשלוח אחד מהם להתאבד בחגורת נפץ כאקט נקמה. הספר מתאר את השתלשלות האירועים שקדמו להחלטה הרת הגורל ועד לסיום הפרשה.

ארבעת החלקים של הספר מתארים את תוצאות המלחמה והחלטה הרת אסון אחת. חיים רצופי כאב וחרטות.

העלילה מעורפלת, החל ממיקומה באזור לא ברור, הצדדים לסכסוך והגורמים לו וכלה בהחלטות שמתקבלות ונחשפות עם התקדמות הפרקים. במהלך העלילה הסופר חוקר את טבע המלחמה, הדת והטרוריזם ובעיקר את טבע הנקמה. כיצד אירגוני טרור מגייסים ילדים בשם הדת והנקמה למלחמה.

ספר צנום ומנימליסטי, יחד עם זאת הספר יפיפה בכאב העצום האצור בו, כאב שמתפרץ לקראת סוף הספר.

הביצוע של הקריינות, בסדר יכל להיות הרבה יותר וראיתי שאודיו עברית הסירו אותו בצדק. באמת חבל שספר כזה יקבל ביצוע אודיו שהוא פחות ממצויין, ואין בו את הרגש והעוצמות שקיימות בעלילה ובדמויות.

---

The book is beautifully written and has a very touching story.

In the heart-wrenching tale of two twin brothers, Amed and Aziz, trapped in an unforgiving war zone. Nestled near a serene orchard, their once peaceful home has become a battleground of despair. Tragically, their grandparents were brutally taken from them during a relentless shelling, leaving their parents consumed by grief.

In the depths of their sorrow, their anguished father makes a soul-crushing decision: to send one of his beloved sons on a difficult path of no return. Charged with seeking revenge, this desperate act takes the form of an explosive belt.

This touching tale delves into the unfathomable sacrifices made out of sheer desperation, underscoring the profound impact of war on innocent lives. It serves as a grim reminder of the purposeless devastation and the toll it exacts on the human soul.

The book is divided into four sections, each describing the aftermath of the war and the resulting disastrous decision. The protagonist’s life is portrayed as one filled with pain and regret.

The plot of the story is quite ambiguous, starting with an unclear location, parties involved in the conflict, and unclear causes. As the story progresses, the decisions made by the characters only add to the confusion. Throughout the plot, the author delves deep into the nature of war, religion, and terrorism. The focus is mainly on the nature of revenge and how terrorist organizations exploit religion to recruit children for their cause. The story highlights how children are lured into the world of terrorism with the promise of avenging wars waged against their community.

It is a beautiful and minimalistic book, yet filled with immense pain that erupts towards the end.

The narration in the book could have been much better, and Audio E-vrit rightfully removed it. It is a shame that a book with such a strong plot and characters did not receive an excellent audio performance that could have brought out their emotions and strengths.