קראתי 4 ספרים מפרי עטו של פורסטר. שניים מהם היו טובים מאוד. בספרים שלו שקראתי, פורסטר עוסק באופן שיטתי בפערים מעמדיים ובהשלכות של הפערים האלה על יחסים בתוך משפחות.

ספרו ‘Where Angels Fear to Tread’, פורסם ב 1905 וגם בו הוא עוסק בנושאים שמעניינים אותו: מתח בין מעמדי והשפעתו על מרקם היחסים המשפחתי. כל זה על רקע נופיה של איטליה, אזור שמאוד חביב עליו.

זהו סיפורה של לילה, אלמנה צעירה שכמהה לאהבה ותשומת לב. חמותה שתלטנית ומקובעת במוסכמות וגיסיה פיליפ והרייט, מאוד שיפוטיים כלפיה וכלפי התנהגותה.

לאחר פטירת בעלה, לילה נוסעת לאיטליה בחברת קרוליין אבוט. חמותה יוזמת את הנסיעה בכדי למנוע אפשרות של הסתבכות עם גבר שלא מתאים למעמד המשפחתי. אך שוד ושבר, באיטליה לילייה, שמוקסמת מאיטליה הרומנטית ומאפשרות בריחה מחותנתה השתלטנית ומגיסיה, פוגשת  את ג’ינו, ובהחלטה של רגע נישאת לו. 

ג’ינו הוא איטלקי צעיר, אנוכי ושובה לב שמעוניין בכספה. היא נישאת לו מתוך דחף רגעי, רק בכדי לגלות עד מהרה שהיא וויתרה על כל חייה למען נישואים אומללים שבהם היא כלואה עם מעט מאוד חופש אישי.

במהלך הנישואים, מתחולל מאבק ענקים בין לילייה המייצגת את העולם האנגלי היחסית מודרני שבו נשים בעלות מעמד וכסף, יכולות להסתובב ולעשות כאוות נפשן לבין העולם השמרני האיטלקי שבו לאישה יש מקום מאוד ספציפי בביתו של הגבר. המאבק בין לילה לג’ינו הופך לסוער ורווי בפרצי אלימות.

המערכה משתנה במהירות כאשר במהלך הלידה, לילייה נפטרת ובנה נותר בידיו של ג’ינו.

והרומן הופך לתיאור קרב משמורת אכזרי כאשר פיליפ ואחותו הרייט יוצאים לאיטליה כדי לנסות ולהציל את הילד מחינוך איטלקי גרוע. האווירה הנעימה והאביבית נעלמת. הדמויות פועלות מתוך תשוקה ואמונה בנכונות דרכן. פיליפ שמאוהב בקרוליין נאלץ לספוג עוד חבטה כאשר היא מתוודה על אהבתה לג’ינו וכך המאבק מחריף עד לסופו הטראגי של הספר.

זהו הרומאן הראשון שפירסם פורסטר. הוא לא רווי שנינות יבשה ועדין אין בו את הצלילות שנמצא ב”מוריס” או את השיאים שנמצא ב”מסע להודו”, יחד עם זאת יש בו איכויות שיתפתחו ויבשילו לרומנים מפעימים.

(קראתי את גירסת הקינדל אבל הכריכה של פינגווין וינטג’ יפיפיה בעיניי אז באקט קטן של מרדנות צירפתי לפוסט את הכריכה שאהבתי)