📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן בין המרכיבים השונים של הסיפור בצורה טובה מאוד ובדרך שמכבדת את הקורא ואת האינטיליגנציה שלו …
Original Sin/ P.D. James
הספר התשיעי בסידרת אדם דלגליש הוא אחד הספרים הטובים והחזקים בסידרה. העלילה מתרחשת באחד מביתי הוצאה לאור היוקרתיים באנגליה…
The Gentleman's Guide to Vice and Virtue / Mackenzi Lee
מסע חצוף ומרגש ברחבי אירופה של המאה ה־18: אהבה, חברות, פיראטים וחופש במיטב המסורת ההיסטורית־הומוריסטית של מקנזי לי.
Forever, Interrupted/ Taylor Jenkins Reid
אלזי לא שיערה בנפשה שתפגוש את גבר חייה בפיצה ובפרק זמן של חצי שנה תתאהב בו עד כלות ותינשא לו. אבל החיים מפתיעים והיא פוגשת את בן רוס…
✍️ שאר הפוסטים

Yesterday's Treasure/ Jessie Gussman
כשחיפשתי עיירה קטנה מצאתי דרשה נוצרית – אוהל בחצר כלול במחיר …

I Have Some Questions For You/ Rebecca Makkai
כשעבר אפל פוגש את ההווה. רומן חכם ומטריד שבוחן את גבולות הזיכרון, הצדק והאמת בעולם של פשעים אמיתיים.

Assassin's Apprentice/ Robin Hobb
הספר הראשון בטרילוגיית The Farseer הוא פתיחה אפית איטית ומכושפת. סיפור על ילד בלי שם, שמגלה את ייעודו בעולם של קסם, בגידה ונאמנות כואבת…

The Mystery of Mrs. Christie/ Marie Benedict
כשהסופרת הגדולה נעלמת – מתחיל הסיפור שהיא אף פעם לא העזה לכתוב בקול …

Frankie/ Graham Norton
ככה זה מתחיל: מטפל צעיר, אישה מבוגרת, וזיכרון שלא מפסיק לבעור. פראנקי, עוד סיפור מסחרר מאת גרהם נורטון …

The Wedding People/ Alison Espach
ספר קטן עם לב גדול: מה קורה כשאישה שמגיעה להיפרד מהעולם פוגשת כלה שלא מוכנה לוותר על האור שלה?…
