📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
This Side of Paradise/ F. Scott Fitzgerald
הרומאן הראשון והחשוב שפירסם סקוט פיצג'רלד ושהוביל להצלחתו. סמי ביוגרפי, הרומן מתאר את חיו של אמרי בליין, מקטנות ועד אמצע שנות ה -20 שלו. יחסיו עם אימו …
The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה, ומרשימה יותר מרוב הגברים של תקופתה. אליסון וויר פורשת בפנינו ביוגרפיה מלאת תשוקה, עוצמה ומורכבות. על המלכה שלא נכנעה לאהבה, לא לעם ולא לגורל….
ספר היסטוריה שנקרא כמו רומן פוליטי עם לב פועם.
If You Love Me/ Helena Hunting
רומן ספורטיבי מסדרת Toronto Terror, על אהבה שנייה בין שוער הוקי ותיק לעוזרת המאמן הצעירה שנכנסת לעולם גברי ומאתגר. סיפור חם, בוגר ומרגש על משפחה, אהבה ואומץ…
Moonflower Murders/ Anthony Horowitz
עוד ספר מוצלח בסידרת סוזן ריילנד, העורכת הספרותית שמפענחת פשעים מבית אנתוני הורביץ. בדומה לספר הראשון בסידרה, גם בספר הזה…
✍️ שאר הפוסטים
Winter's Bone/Daniel Woodrell
רי דולי, נערה בת 16, מתגוררת עם אמא, אביה ושני אחיה בהרי האוזרק. האם לא מתפקדת כלל ואת רוב ימיה מבלה על כיסא במצב קטטוני…
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק באחריות של המומחים לפרשנות אובייקטיבית של הממצאים ובהשפעות חיצוניות המסיטות את המומחים ממתן חווד מבוססת…
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של הוליווד. על פניו הוא סיפור של כוכבת קולנוע מזדקנת שמבקשת לספר את סיפור …
The Mistake/ Elle Kennedy
הספר השני בסידרת off-campus. גרייס ולוגן נפגשים במקרה, כשהוא מגיע לחדר שלה במעונות במקרה. במפגש הראשון מתפתח בינהם משהו אבל לוגן, שמרגיש שהוא מאוהב בהאנה, החברה של גרט….
Death Around the Bend/ T.E. Kinsey
המשך הרפתקאותיהן של ליידי הארדקאסל והעוזרת שלה פלורנס המכונה פלו. השנה 1909. ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלורנס ארמסטרונג מוזמנות לבקר באחוזתו של לורד רידלתורפ לשבוע של נופש ומירוצי …
All the President’s Men/ Carl Bernstein,Bob Woodward
תיעוד היסטורי של אחת הפרשות המטלטלות בהיסטוריה של ארה"ב פרשת ווטרגייט, מרגע חשיפתה עד להתפטרות הנשיא ניקסון. את הספר כתבו העיתונאים שחשפו את עומק הפרשה מטעם הוושינגטון פוסט….