📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Poppy War/ R.F. Kuang
סיפורה של רין, בת איכרים שמשפחתה מבקשת להשיא אותה לאדם מבוגר ממנה בשנים רבות בכדי לקדם את עיסקי האופיום שלהם. רין מסרבת להינשא לו והיא לומדת למבחן מחוזי בכדי שתוכל …
The Tudors: The Complete Story of England's Most Notorious Dynasty/ G.J. Meyer
הספר שגרם לי להתאהב בהיסטוריה של שושלת המלוכה הבריטית. אהבתי במיוחד לקרוא על התקופה שבין המאות ה- 15- 17, אבל לא רק. הוא החל את שיגעון "המונרכיה הבריטית"…
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן בין המרכיבים השונים של הסיפור בצורה טובה מאוד ובדרך שמכבדת את הקורא ואת האינטיליגנציה שלו …
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
✍️ שאר הפוסטים
Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity/ Katherine Boo
מאחורי החומה של שדה התעופה במומבי, חיים אלפי אנשים בפחונים, שקופים לעולם. קתרין בו מביטה אליהם בעיניים פקוחות ובלי יומרה לגאול. Behind the Beautiful Forevers הוא עדות חדה, מצמררת, ובלתי נשכחת לעולם שמעדיפים לא לראות.
Maybe in Another Life/ Taylor Jenkins Reid
בגיל 16 כשההורים של האנה עזבו ללונדון, היא נשארה מאחור בלוס אנגלס וחייה עם חברתה גבי הדסון ומשפחתה. היא ממשיכה ללימודים בקולג' ועוברת שש ערים במדינות שונות ועבודות …
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן בין המרכיבים השונים של הסיפור בצורה טובה מאוד ובדרך שמכבדת את הקורא ואת האינטיליגנציה שלו …
Christmas at The Grange/ T.E. Kinsey
נובלה חביבה על קורותיהן של מיסיס הארדקאסל ובת חסותה פלו בכריסטמס של 1909. ליידי הארדקאסל ופלו מוזמנות להצטרף לסר הקטור וליידי פארלי-סטראוד בגראנג' לחגיגות הכריסטמס …
The Goal/ Elle Kennedy
זהו הספר הרביעי והאחרון בסידרה. הוא מספר את הסיפור של סברינה וג'ון טאקר, המכונה טאקר או טאק. סברינה היא מלכת הקרח. כמי שגדלה בסלאם של בוסטון, מאז צעירותה היא נלחמת…
The Score/ Elle Kennedy
הספר השלישי בסידרת off-campus. לדעתי הספר הטוב בסידרה עד כה. אלי, חברתה של האנה, נפרדה מהחבר שלה בשלוש שנים האחרונות, שון. היא עצובה ומדוכדכת ונאבקת ברצון שלה….