📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Sentence is Death/ Anthony Horowitz
הספר הראשון בסידרה “The Word is Murder”, היה פשוט מצויין, נהנתי לקרוא אותו ומהשילוב המוזר של הורביץ והות'ורן, כך ששמחתי לגלות שיצאו עוד ספרים בסידרה ושהם …
Tom Lake/ Ann Patchett
Tom Lake הוא הספר ה 5 של אן פאצ'ט שאני קוראת. כפי שכבר כתבתי בעבר, אני מוצאת שהכתיבה שלה לא אחידה חלק מהספרים מצויינים, ….
Death of an Expert Witness/P.D. James
בספר השישי בסידרה, אדם דלגליש מגיע לחקור מוות של חוקר ביולוגי מומחה שנראה כי הצליח להמאיס ולעצבן את כל הסובבים אותו. אדם דגליש נקרא לחקור את מותו של …
The Paris Wife/ Paula McLain
סיפורם של המינגווי ואישתו הראשונה, האדלי ריצרדסון. מדובר בסוג של רומן היסטורי סמי ביוגרפי שמבוסס על עובדות מחייהם…
✍️ שאר הפוסטים
Little Fires Everywhere/ Celeste Ng
דרמה משפחתית סוחפת, רבת קולות ורבת פנים, שמצליחה להיות נגישה ומטלטלת גם יחד…
The Master and Margarita/Mikhail Bulgakov
כשקראתי אותו באנגלית, לא נהנתי מהספר כמו שחשבתי שאהנה. היו בו חלקים מבריקים, אבל עד החלק השלישי של הספר…
Neanderthal Seeks Human / Penny Reid
Neanderthal Seeks Human היא קומדיה רומנטית שעושה קסם דווקא בגלל המוזרות. ג’ני, עם חרדה קיומית וחיבה לעובדות רנדומליות ברגעי לחץ, וקווין, שומר־ראש שתקן ומסוגר. יחד הם מייצרים דינמיקה מצחיקה, חכמה, ומפתיעה ברכות שלה.
The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה, ומרשימה יותר מרוב הגברים של תקופתה. אליסון וויר פורשת בפנינו ביוגרפיה מלאת תשוקה, עוצמה ומורכבות. על המלכה שלא נכנעה לאהבה, לא לעם ולא לגורל….
ספר היסטוריה שנקרא כמו רומן פוליטי עם לב פועם.
Interview with the Vampire/ Anne Rice
ספר כמעט מושלם לחובבי ערפדים כמוני. לא כל כך אהבתי את לואי, שבעניי הצטייר כדמות יללנית ומתקרבנת. אבל מאוד אהבתי את הדמות של ארמנד. ראיון עם ערפד היא ביוגרפיה כתובה..
Daisy Jones & The Six / Taylor Jenkins Reid
טיילור ג'נקינס ריד היא by far הסופרת האהובה עלי ביותר. אני רצה לקנות ולקרוא כל כספר שהיא מפרסמת והיא גורמת לי לבומים בלב ולעונג בנפש. סיימתי ….