📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Beautiful and Damned/ F. Scott Fitzgerald
אני אוהבת את הכתיבה של פיצ'רלד. הוא מצליח לשקף את רוח התקופה שעליה הוא כותב, את הפסיכולוגיה החברתית והאישית שמניעה את הדמויות וגם בספר הזה הוא מצליח לשקף היטב את השנים …
Finlay Donovan Is Killing It / Elle Cosimano
פינלי דונובן היא סופרת גרושה, המתמודדת עם קשיים לסיים את סיפרה האחרון ועם תשלום החשבונות. הגרוש שלה חיי באושר עם מתווכת הנדל"ן שאיתה בגד בפינלי והם עומדים להינשא ועל …
Summer Romance/ Annabel Monaghan
אחרי גירושים, אובדן ודיכאון, אלי לומדת לסדר את חייה מחדש ולחזור לאהוב. רומן חכם ומרגש שמוכיח שגם בתוך כאב, יש מקום לאור.
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי להיתקל בכתף קרה. בבדידות מזהרת, היא נאלצת להתמודד עם הצקות של הקווטרבק של …
✍️ שאר הפוסטים
The Master and Margarita/Mikhail Bulgakov
כשקראתי אותו באנגלית, לא נהנתי מהספר כמו שחשבתי שאהנה. היו בו חלקים מבריקים, אבל עד החלק השלישי של הספר…
The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה, ומרשימה יותר מרוב הגברים של תקופתה. אליסון וויר פורשת בפנינו ביוגרפיה מלאת תשוקה, עוצמה ומורכבות. על המלכה שלא נכנעה לאהבה, לא לעם ולא לגורל….
ספר היסטוריה שנקרא כמו רומן פוליטי עם לב פועם.
Interview with the Vampire/ Anne Rice
ספר כמעט מושלם לחובבי ערפדים כמוני. לא כל כך אהבתי את לואי, שבעניי הצטייר כדמות יללנית ומתקרבנת. אבל מאוד אהבתי את הדמות של ארמנד. ראיון עם ערפד היא ביוגרפיה כתובה..
Daisy Jones & The Six / Taylor Jenkins Reid
טיילור ג'נקינס ריד היא by far הסופרת האהובה עלי ביותר. אני רצה לקנות ולקרוא כל כספר שהיא מפרסמת והיא גורמת לי לבומים בלב ולעונג בנפש. סיימתי ….
The Bookish Life of Nina Hill/ Abbi Waxman
צעירה מופנמת שחיה לפי יומן מסודר מגלה פתאום שיש לה משפחה ואולי גם אהבה. רומן מתוק ומצחיק על חרדה, ספרים וחיים שמסרבים להישאר מתוכננים.
The Perfect Dress/ Carolyn Brown
The Perfect Dress רומן על שלוש חברות בעיירה קטנה בטקסס שמקימות חנות שמלות לכלות פלאס-סייז. רעיון יפה שהופך לסיפור צפוי