📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
A Lie for a Lie/ Helena Hunting
ממש נהנתי מהספר, הוא קצר, לא נמרח ואהבתי שהדמות של R.J לא סובלת משריטות עמוקות ושהחיים יחסית התייחסו אליו יפה (לא טריוואלי לז'אנר). R.J הוא קפטן נבחרת הוקי בשיקגו …
A Mind to Murder /P.D. James
הספר השני בסידרת אדם דלגליש מתמקד כולו במרפאה פסיכיאטרית לאנשים אמידים. אדם דלגליש חוגג את הוצאת ספר השירה שלו בבית ההוצאה כאשר הוא נקרא לזירת רצח לא רחוקה ….
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה שנדמה לנו? פרופסור דורסי ארמסטרונג מובילה את המאזין למסע מרתק אל עולם של אמונות, פחדים ושאיפות שעדיין …
Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….
✍️ שאר הפוסטים
Three Wishes/ Kristen Ashley
רומנטיקה מתובלת בקסם, עם גיבורה שאי אפשר שלא לעודד, גם אם לפעמים תרצי לנער אותה…
On His Bended Knee/ Shanae Johnson
חייל לשעבר שאיבד רגל נאלץ להתחתן בנישואים מתוכננים כדי להציל חוות שיקום לנפגעי קרב. On His Bended Knee הוא סיפור על אהבה שנולדת מתוך כאב, קבלה עצמית והזדמנות להתחיל מחדש…
Thirty Day Boyfriend/ Whitney G.
בוס קשוח, עוזרת נחושה, ועסקה לא רגילה: חודש התחזות לארוסה תמורת חמישה מיליון דולר. ב-Thirty Day Boyfriend אמילי מגלה שניקולס וולף הוא לא רק הטייקון הקר והמחושב שחשבה…
Falling For The Alpha/ Caelia Sky
עוד נובלה חינמית שקפצה לי בפיד, ועוד אחת שמוכיחה שלפעמים “חינמי” זה לא רק המחיר, אלא גם ההשקעה. Falling for
Dangerous Divide/ Teresa Wolf
כשהאהבה מתפצלת לשקרים, והאמת מתמוססת בין פרקים קצרים מדי גם התשוקה מאבדת את כוחה.
Dangerous Lust/ Teresa Wolf
כשמנכ"ל נרדף ובחורה מסתורית נפגשים בלילה אחד גורלי, ניצתת תשוקה ופורצת שרשרת טוויסטים מסחררת שאיש מהם לא צפה…