📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Autumn /Ali Smith
ספר מופלא שעוסק במערכת יחסים, למעשה באהבה, בין אליזבת, ילדה בת 8 לאם חד הורית, לבין השכן שלה דניאל גלוק, בן ה 80…
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות הראשית, פנלופי, כל כך ביזארית ומטורפת שהיא מעמידה בצל כל דמות אחרת שהכרתי…
✍️ שאר הפוסטים
The Secret History/Donna Tartt
אחד הספרים האפלים והחזקים שיצא לי לקרוא. זהו סיפורה של קבוצת סטודנטים בחוג ליוונית: המספר ריצ'רד, בן למשפחה מהמעמד בינוני הנמוך מגיע לקולג' בתקווה להתנתק …
The Alpha's Mate/ Caelia Sky
כשמאיה, שיפטרית טיגריס בודדה, פוגשת את אלייז’ה המסתורי, עולמה מתהפך. בין חייתיות לאנושיות, בין משיכה לסכנה מתגלה סוד שעשוי לשנות הכול…
Frosted/ Katy Regnery
נובלה עדינה ומרגשת על אובדן, בדידות והזדמנות שנייה לאהבה. גרייס, אלמנה בת 56, לא ציפתה למצוא זוגיות חדשה, עד שפציעה פתאומית בסקי מביאה לחייה את טריי. שניהם כבר חוו חיים שלמים, ושניהם מגלים שעדיין אפשר להתרגש, גם כשעבר עמוס וכואב מלווה אותם.
Fingersmith/ Sarah Waters
רומן גותי באנגליה הוויקטוריאנית המשלב הונאות, בגידות, תשוקה וטוויסט בלתי נשכח…
The Indigo Rebels/ Ellie Midwood
רומן היסטורי שמנסה לשזור את סיפורן של שלוש אחים בצרפת הכבושה, אך נותר תקוע בין עלילות, נקודות מבט ודמויות שאינן מתגבשות. למרות הפוטנציאל הדרמטי, הספר מתפזר במקום לרגש.
Carpool / Noelle Adams
כשהטרמפ שלך לעבודה ובחזרה הוא הנער הפרוע מהשכונה…