📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
הנשף/אנה הופ
"הנשף" הוא סיפורה של חברה בתחילת המאה ה 20 שמוקיעה מתוכה את העניים ואת רפי השכל וכולאת אותם במוסדות שבהם …
The Four Winds / Kristin Hannah
שנות ה – 30 של המאה ה -20 היו קשות במיוחד לחקלאים בדרום ארה"ב. המשבר בבורסה, הבצורת הגדולה וסופות חול הרסניות שהחריבו את תוואי הקרקע החקלאית, הובילה מליוני חקלאים …
Moonflower Murders/ Anthony Horowitz
עוד ספר מוצלח בסידרת סוזן ריילנד, העורכת הספרותית שמפענחת פשעים מבית אנתוני הורביץ. בדומה לספר הראשון בסידרה, גם בספר הזה…
Original Sin/ P.D. James
הספר התשיעי בסידרת אדם דלגליש הוא אחד הספרים הטובים והחזקים בסידרה. העלילה מתרחשת באחד מביתי הוצאה לאור היוקרתיים באנגליה…
✍️ שאר הפוסטים
The Private Patient/ P.D. James
פי. די. ג'יימס היא אחת מהסופרות האהובות עלי. הבלש שהיא מתארת אינטליגנטי, קשוב והסוד בפתרון התעלומות טמון ביכולת האנליטית שלו וביכולת שלו לא ליפול למלכודות רגשיות וספקולטיביות. הספר הארבעה עשר …
Spring House / Mary Ellen Taylor
העלילה המרכזית מספרת את סיפורה של מייגן ביוקנאן. היא מתרחשת ב- 2018 לאחר שארוסה נהרג בתאונת טייס. מייגן ההרה מאוד, מקבלת על עצמה פרוייקט שיקום ושיחזור של בית האביב ובית החורף…
Writers & Lovers/ Lily King
קייסי בת ה 31 מאבדת את אימה שנפטרה, אהובה נפרד ממנה בדרך לא דרך, ואביה חדל האישים לא מסוגל להיות הורה תומך עבורה. היא שקועה בחובות ללא זוגיות, עובדת על …
Klara and the Sun/ Kazuo Ishiguro
זהו סיפורה של קלרה "ישות אינטיליגנטית" שנרכשת כדי לשמש חברה לג'וזי. בהתחלה לא ברור מדוע ג'וזי זקוקה לחברה אבל עם התקדמות העלילה מתבהרת הסיטואציה שבה מתקיימת העלילה …
River Wild/ Samantha Towle
ספר שונה בז'אנר, נדיר שמוצאים בז'אנר ספרים שכתובים בכזו חמלה כאשר מגיעים לנושאים קשים של התעללות במשפחה. אנני ברחה מבעלה השוטר שהתעלל בה לאורך שנים. …
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…