📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Gentleman's Guide to Vice and Virtue / Mackenzi Lee
מסע חצוף ומרגש ברחבי אירופה של המאה ה־18: אהבה, חברות, פיראטים וחופש במיטב המסורת ההיסטורית־הומוריסטית של מקנזי לי.
The Beautiful and Damned/ F. Scott Fitzgerald
אני אוהבת את הכתיבה של פיצ'רלד. הוא מצליח לשקף את רוח התקופה שעליה הוא כותב, את הפסיכולוגיה החברתית והאישית שמניעה את הדמויות וגם בספר הזה הוא מצליח לשקף היטב את השנים …
Project Hail Mary/ Andy Weir
עוד ספר נפלא מבית היוצר של אנדי וייר. ריילנד גרייס, מורה לכיתות נמוכות בתחומי המדע. הוא אומנם דוקטור לביולוגיה תאית, אבל ויתר ….
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן בין המרכיבים השונים של הסיפור בצורה טובה מאוד ובדרך שמכבדת את הקורא ואת האינטיליגנציה שלו …
✍️ שאר הפוסטים
Flawless Perfection/ Kristin Mayer
סיפורם של גריק ונועה ממשיך מהנקודה שבה הספר הראשון בסידרה נגמר. כמו בספר הראשון, גם הספר השני העלילה מסופרת מזווית הראיה של נועה. וכמו בספר הראשון, גם בספר…
Untouched Perfection/ Kristin Mayer
סיפורם של נועה וגריק מאוד מזכיר את הסיפור של כריסטיאן גריי ואנסטסיה ומאוד מזכיר את הסיפור של גדעון קרוס ואווה רק ללא התוספת של גבר שרוט שעבר …
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי להיתקל בכתף קרה. בבדידות מזהרת, היא נאלצת להתמודד עם הצקות של הקווטרבק של …
Malibu Rising/ Taylor Jenkins Reid
אני מאוד אוהבת את הספרים של הסופרת, אבל הספר הזה נופל קצת מהספרים האחרים שלה. הוא נע סביב 3.5 כוכבים בעיקר בגלל הסיום שלו. ….
An American Tragedy/ Theodore Dreiser
הגעתי לספר בעקבות קריאת The Anatomy of Desire שהיה פשוט מצויין. לצערי, מדובר ביצירה שדישדשה לכל אורכה, עד כדי כך שלפרקים פשוט איבדתי עיניין וכבר לא היה אכפת לי …
The Mystery of Three Quarters/ Sophie Hannah
ארבעה אנשים שונים מקבלים מכתב מודפס שמאשים אותם ברצח ברנבי פנדי. המכתב מסתיים בדרישה להגיע למשטרה ולהתוודות על הרצח והוא לכאורה חתום ע"י הרקול פוארו. ארבעת האנשים פונים להרקול …