📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…

Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….

Apprentice to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer
"Apprentice to the Villain" הוא הספר השני בסדרת "Assistant to the Villain" מאת האנה ניקול מאהרר, וממשיך את סיפורה של איווי סייג' – העוזרת שהפכה לחלק בלתי נפרד מעולמו של הנבל. הספר הראשון …
Call Me Maybe/ Cara Bastone
אחרי שנהנתי מהספר השני בסידרת love line, החלטתי לחזור ולקרוא את הספר הראשון. הספרים מקוטלגים בז'אנר הרומנטי, לא אירוטי והביצועים באודיובל הם מהטובים שיש. ורה הופמן, אמורה להציג את …
✍️ שאר הפוסטים
Summer /Ali Smith
"קיץ" הוא הפרק האחרון בפרוייקט השאפתני של אלי סמית' לכתוב רומנים עכשוויים בעלי משמעות והיא כמעט מצליחה במטלה …
Project Hail Mary/ Andy Weir
עוד ספר נפלא מבית היוצר של אנדי וייר. ריילנד גרייס, מורה לכיתות נמוכות בתחומי המדע. הוא אומנם דוקטור לביולוגיה תאית, אבל ויתר ….
Spring /Ali Smith
"אביב" הוא אכזבה עבורי. שקלתי אם לדרג אותו בכוכב אחד אבל במחשבה עמוקה יותר הוא לא ספר רע בפני עצמו אלא לא בסטנדרט …
Finlay Donovan Is Killing It / Elle Cosimano
פינלי דונובן היא סופרת גרושה, המתמודדת עם קשיים לסיים את סיפרה האחרון ועם תשלום החשבונות. הגרוש שלה חיי באושר עם מתווכת הנדל"ן שאיתה בגד בפינלי והם עומדים להינשא ועל …
Winter /Ali Smith
הספר "חורף" ברביעיית העונות של אלי סמית' יכל להיות מופלא וקסום כמו קודמו "סתיו" אלא שסמית' בוחרת להחביא את הקשר המהותי שבין 2 הכרכים בעלילה מורכבת שמחייבת …
Autumn /Ali Smith
ספר מופלא שעוסק במערכת יחסים, למעשה באהבה, בין אליזבת, ילדה בת 8 לאם חד הורית, לבין השכן שלה דניאל גלוק, בן ה 80…
