📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Poppy War/ R.F. Kuang
סיפורה של רין, בת איכרים שמשפחתה מבקשת להשיא אותה לאדם מבוגר ממנה בשנים רבות בכדי לקדם את עיסקי האופיום שלהם. רין מסרבת להינשא לו והיא לומדת למבחן מחוזי בכדי שתוכל …
The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים, המוכשרים והאכזריים ביותר בהיסטוריה האירופאית. הספר סוקר את תקופת חיו ופועלו הפוליטי…
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות, לא על אמונה, לא על גזענות במובן הצפוי.
אלא על הרגע שבו אמת נאמרת בקול, והעולם סוגר עליה.
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי האמונה שהיא צריכה להינשא לכסף. כאשר הוריה עוברים מהעולם, לילי עוברת לגור עם …
✍️ שאר הפוסטים
A Deal with the Devil/ Elizabeth O'Roark
סיפורה של טאלי (נטליה) בת ה – 25 שמגיעה ללוס אנג'לס בעקבות בן זוגה בעשור האחרון רק כדי להיפרד ממנו בנסיבות ממש מצערות. טאלי היא בת למשפחה חד הורית (האב …
Death Beside the Seaside/T.E. Kinsey
ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלו יוצאות לחופשה מרגיעה בבית מלון יוקרתי בכפר על חוף הים Weston-Super-Mare. זהו בית מלון קטן, בסגנון בוטיק, מאוד איכותי, שבדיוק באותה העת …
The Burning Issue of the Day/T.E. Kinsey
הספר החמישי בסידרת התעלומות Lady Hardcastle Mysteries. סידרה שבה אלמנה זקנה חביבה ואקסצנטרית ובת לוויתה הצעירה והמומחית …
Kismet/Lauren Blakely
כשג'ו מגיעה ללונדון השנואה עליה היא לא מצפה בלילה הראשון לפול לידיו של גבר בריטי, זר וסקסי. והכי גרוע היא לא מצפה לגלות יומיים לאחר מכן שאותו הגבר הוא עמית שלה לעבודה…
Bad Cruz/ L.J. Shen
טנסי היתה בת 16 כאשר בטעות ובטפשות של נעורים, היא נכנסה להריון מבן זוגה דאז, שחקן בנבחרת הפוטבול של בית הספר ואפסון חדל אישים…
The Soulmate Equation/Christina Lauren
ספר מהמם עם דמויות מעולות. זהו סיפורם של ריבר ניקולס פנייה (פ' דגושה, י' מנוקדת בצירה) דר' לגנטיקה שפיתח אלגוריתמים שחוזה את ההתאמה הזוגית על בסיס ד.נ.א …