📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
The Paris Wife/ Paula McLain
סיפורם של המינגווי ואישתו הראשונה, האדלי ריצרדסון. מדובר בסוג של רומן היסטורי סמי ביוגרפי שמבוסס על עובדות מחייהם…
Call Me Maybe/ Cara Bastone
אחרי שנהנתי מהספר השני בסידרת love line, החלטתי לחזור ולקרוא את הספר הראשון. הספרים מקוטלגים בז'אנר הרומנטי, לא אירוטי והביצועים באודיובל הם מהטובים שיש. ורה הופמן, אמורה להציג את …
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות הראשית, פנלופי, כל כך ביזארית ומטורפת שהיא מעמידה בצל כל דמות אחרת שהכרתי…
✍️ שאר הפוסטים
An Offer From a Gentleman / Julia Quinn
סיפורם של סופיה ובנדיקט הוא סיפור מצויין ומה שהופך אותו לכזה הוא האופן שבו עיבדה המחברת את סיפור סינדרלה לכדי כמעט שלמות. הוסיפה להנאתי הקריינות המשובחת. הקשבתי דרך …
Sweet as Sin/ J.T. Geissinger
אני כל כך אוהבת את הסופרת הזאת, שקראתי כל מה שתורגם בעברית ואז עברתי לקרוא את הספרים שטרם תורגמו. היא משעשעת, הדמויות שהיא יוצרת נעימות ואנושיות וזה ממש תענוג לקרוא…
A Secret for a Secret/ Helena Hunting
ראיין קינגסטון פוגש את קוויני בנסיבות לא מעודדות. הוא מגלה שאימו הביולוגית היא אחותו ו- 30 שנים המשפחה האוהבת שלו למעשה שיקרה לו. קוויני, הפרועה וחסרת המעצורים מגיעה לפאב …
A Favor for a Favor/ Helena Hunting
אחרי ההצלחה של הספר הראשון בסידרה, עברתי לספר השני בצפייה לעוד מאותו הדבר. הספר הזה חמוד, לא חזק כמו הראשון והיו בו קטעים שריפרפתי כי הם לא עיניינו אותי …
Cold Mountain/ Charles Frazier
עלילת הספר פשוטה, איימן פוגש את אדה, בתו של כומר ממשפחה מבוססת, לפני שהוא יוצא להילחם בחזית במלחמת האזרחים האמריקאית. לאחר ארבע שנים ופגיעה קשה בעת שירותו בחזית המלחמתית, הוא …
A Certain Justice/ P.D. James
הספר העשירי בסידרת אדם דלגליש המפורסמת. הפעם תעלומה משולבת שבה ג'יימס צוללת למסדרונות בית המשפט ונעזר בצוות נוסף לצורך פתרון התעלומה….