📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות הראשית, פנלופי, כל כך ביזארית ומטורפת שהיא מעמידה בצל כל דמות אחרת שהכרתי…
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
מה קורה כשאב אחד אומר את כל מה שאחרים רק חושבים?
Sht My Dad Says* של ג'סטין הלפרן הוא ספר קורע מצחוק על אב בוטה, בן מבולבל, ויחסי אהבה־שנאה שמזכירים לכולנו למה הומור משפחתי הוא הז’אנר הכי אמיתי שיש.
✍️ שאר הפוסטים
Royal Flush/ Rhys Bowen
ג'ורג'י שוב מחוסרת עבודה. היא מחוסרת כסף, או מקצוע והדבר היחידי שעולה בדעתה הוא לפרסם הודעה בעיתונות ולהציע את שירותיה כבת לוויה. כמקובל בחברה הגבוהה, ג'ורג'י התכוונה להיות ….
Close to Death/ Anthony Horowitz
הספרים הראשונים בסידרה, היו טובים מאוד, נהנתי לקרוא אותם. הורביץ התגלה ככותב מחונן בעל חוש הומור והשילוב המוזר של הורביץ והות'ורן, עבד נפלא. הספר החמישי בסידרה…
The Honest Spy/ Andreas Kollender
רומן היסטורי המבוסס על סיפורו האמיתי והרואי של פריץ קולבה, עוזר השגריר הגרמני בדרום אפריקה שנאלץ לחזור לגרמניה הנאצית וריגל לטובת בנות הברית החל משנת 1943 ועד סוף המלחמה …
The Hotel New Hampshire/ John Irving
"מלון ניו המפשייר" הוא סיפור משפחתי שלולאי האקסצנטריות המוגזמת שבו והאנקדוטליות שלו יכל להיות נפלא. זהו סיפורם של בני משפחת ברי; האב והאם, ווין ומרי נפגשו בעת חופשת קיץ …
The Borgias: The Hidden History/ G.J. Meyer
זהו הספר השלישי מאת מאייר שאני קוראת. בעברו הוא עיתונאי אבל בהשכלתו הוא מרצה לספרות אנגלית. הספרים שפרסם עוסקים בשתי תקופות היסטוריות: תקופת הרנסנס ותקופת מלחמת העולם הראשונה…
Still Life With Murder/ P.B. Ryan
ספר ראשון בסידרת תעלומות היסטוריות שמתרחשות בסוף המאה ה 19 בבוסטון. נל סוויני עבדה כמסייעת לרופא מיילד כאשר קיבלה הצעת עבודה אצל משפחת יואיט, משפחה מבוססת מבוסטון …