📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…
The Killings at Kingfisher Hill/ Sophie Hannah
הספר קפץ לי במסגרת מומלצי סטוריטל ואיזה תענוג היה להקשיב לו. הקריין ממש מוצלח. חיקוי מבטא צרפתי של הרקול פוארו מתעלה לרמה של אמנות. תעלומה מתוחכמת ומחייבת לפרקים תשומת …
הנשף/אנה הופ
"הנשף" הוא סיפורה של חברה בתחילת המאה ה 20 שמוקיעה מתוכה את העניים ואת רפי השכל וכולאת אותם במוסדות שבהם …
✍️ שאר הפוסטים
Classics of American Literature/Arnold Weinstein
הקשבתי לאודיו ובמקביל את ה PDF המצורף במסגרת הקורסים שאני מקשיבה להם מבית Great Corses. הקורס מאגד 84 הרצאות (44 שעות אודיו) שמעביר פרופסור ארנולד ווינסטן שעוסק בקלאסיקות אמריקאיות. …
Witchcraft in the Western Tradition/ Jennifer McNabb
ספר עיון היסטורי שעוסק בהתפתחות הכישוף וצייד המכשפות באירופה וארה"ב החל מהמאה ה -15 ועד המאה ה-21. קראתי אותו במסגרת הקורסים שאני קוראת ומקשיבה להם של Great Corses …
Call Me Maybe/ Cara Bastone
אחרי שנהנתי מהספר השני בסידרת love line, החלטתי לחזור ולקרוא את הספר הראשון. הספרים מקוטלגים בז'אנר הרומנטי, לא אירוטי והביצועים באודיובל הם מהטובים שיש. ורה הופמן, אמורה להציג את …
H is for Hawk/ Helen Macdonald
ספר מוזר, לא סטנדרטי ובחלקים שלו ממש לא התחברתי לדמות או לתיאורים (שחלקם היו מזעזעים במיוחד בתיאורי הצייד). הסופרת, הלן מקדונלד איבדה את אביה שנפטר באופן פתאומי. הם היו …
The Bookman's Promise/ John Dunning
בספר שלישי בסידרה, קליף ג'נווי משקיע את רווחיו מהפרשייה האחרונה (שבה טיפל בספר הקודם) ברכישת מהדורה ראשונה חתומה של ספרו של ריצ'רד פרנסיס ברטון. ברטון, חוקר אגדי בן המאה …
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני בסידרת love line, סידרה שעוסקת במערכות יחסים שמתפתחות משיחות אקראיות בסלולרי. אליוט הופמן, גרפיקאי מוכשר …