📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Z: A Novel of Zelda Fitzgerald/ Therese Anne Fowler
זהו סיפור יחסיהם המורכבים של זלדה וסקוט פיצג'רלד. הסיפור מבוסס על אמיתות היסטוריות אבל חלקן עברו עיבוד וחלקן לא מוצגות. הוא נמסר מזווית הראיה של זלדה שהיתה אישה יצירתית, חושנית ומתקדמת בדעותיה לתקופה….
River Wild/ Samantha Towle
ספר שונה בז'אנר, נדיר שמוצאים בז'אנר ספרים שכתובים בכזו חמלה כאשר מגיעים לנושאים קשים של התעללות במשפחה. אנני ברחה מבעלה השוטר שהתעלל בה לאורך שנים. …
Fling/ Jana Aston
Fling היא נובלה קצרה בסידרת "קפה". למי שמעוניינת להתרשם מהצד החיובי של הסידרה, הנובלה הזו היא ממתק ומאוד מוצלחת. בעברית היא צורפה לספר השני בסידרה…
Romancing Mister Bridgerton / Julia Quinn
סיפורם של קולין ופנלופי פת'רינגטון הוא לדעתי הסיפור הטוב ביותר בסידרה עד כה, ולמרות שאני מצטערת כי יהיו לו השלכות על המשך הסידרה או לפחות על הסיפור של אלואיז …
✍️ שאר הפוסטים
Banned Books, Burned Books: Forbidden Literary Works/ Maureen Corrigan
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו כוללות את יצירות הספרות הגדולות בספרות האנגלית. המשותף להן שהיו אנשים שחשבו שהן מסוכנות ומערערות את התפיסות הרווחות עד כדי כך שהחליטו לאסור …
Crime of Fashion/ Emma Rosenblum
הספר השלישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. כששרשרת יהלומים של בולגרי בשווי 3 מיליון דולר נעלמת בהפקת צילומים למגזין האופנה ELLE, כל הנוכחים בסט חשודים בגניבה. …
The Reunion Dinner/ Jesse Q. Sutanto
הספר השני בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. The Reunion Dinner, הוא שמה של ארוחת הערב המסורתית בערב ראש השנה הסיני. בדומה לארוחת ערב ראש השנה היהודי …
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
Staged/ Elle Cosimano
הספר הראשון בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. אני אוהבת את הכתיבה של אל קוזימנו. קראתי כמעט את כל סידרת פינלי דונובן והיא מומחית ביצירת סיטואציות מסתוריות, משעשעות…
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …