יש ספרים שאני קוראת באנגלית – לפעמים כי אין תרגום, לפעמים כי ככה נכתבו.
בסקירות כאן תמצאו רושם ישיר מהשפה המקורית, בלי פילטרים באמצע.
רומן ענק על דמות שנשכחה, על מלך שנרצח בזיכרון הציבורי עוד לפני שנפל בקרב. The Sunne in Splendour מבטיח להשיב לריצ’רד השלישי את קולו, אך מגלה שגם אלף עמודים לא מספיקים כדי לתקן עוול היסטורי.
רומן מתח אינטליגנטי ומורכב על שישה חברים, סוד אחד ורצח שלא נשכח. In My Dreams I Hold a Knife של אשלי וינסד הוא מסע אל תוך נפש אנושית מתעתעת, שבה הגבול בין אמת לשקר, אשמה ותמימות, הולך ומיטשטש.
חנות ספרים מתפוררת, עיירה קטנה וידידות שמתגבשת לאהבה. Read Between the Pines הוא סיפור מתוק על אבי, שמנסה לפתוח פרק חדש בחייה…
כשרוקסטאר פגוע לב פוגש אופטימיסטית עקשנית בלב לאס־וגאס, מתחיל סיפור אהבה שמוכיח שגם הנפילה הכי לא צפויה יכולה להפוך לתרופה מושלמת….
פיליפה גרגורי מחזירה לחיים את ז’אקטה מלוקסמבורג, דמות שנדחקה לשולי הכרוניקות, והופכת אותה למרכז דרמטי במלחמות השושנים. ספר סוחף וזורם, אבל עם מחיר ברור: דרמה רומנטית במקום דיוק היסטורי…
סיפור אהבה בחווה צבאית, בין חייל משוחרר עם רסיסים בלב לסטודנטית שנלחמת על משפחתה. Hand Over His Heart נוגע ברגש, אך מתקשה לשכנע….
ספר זיכרונות קשה ומטלטל על עוני, אמונה והמאבק לחיות בכבוד, שבו אריקה ג’יי סימפסון מספרת את סיפור חייה עם אמה, אישה עיקשת, חולה, מאמינה, שמול המצוקה החברתית והבריאותית סירבה לוותר על דרכה…
חופשה משפחתית באמלפי קוסט אמורה הייתה לאחות שברים ישנים, אבל היא הופכת לסיוט שבו סודות אפלים נחשפים והמשפחה נאבקת לשרוד…
ספר על דבורים, על נשיות, ועל מציאת שייכות במקומות לא צפויים. חצי ממואר חצי מדריך, עם עקיצה תרבותית….
A Book Of Bees: And How to Keep Them/ Sue Hubbell Read Post »
ספר שמחבר בין עבר, הווה ועתיד, דרך סיפורם של הדבורים ושל האנשים שחייהם נשזרים בהן…
יש ספרים שמתבוססים באפלה, אבל גורמים לך לחייך. Butcher & Blackbird מאת Brynne Weaver הוא רומן על שני מתנקשים שגילו שהדרך לגיהנום יכולה להיות גם סיפור אהבה. אלים, מצחיק, ומלא נשמה זהו ספר שמאזן בין דם לרוך בצורה שאין דומה לה…
Silver Foxed הוא בדיוק מה שהשם מרמז: רומן קצר, חם ושובב, עם גבר כסף שמפיל כל מגננה. זה לא סיפור על עומק רגשי, אלא על כימיה לוהטת, מבוכה מתוקה, וקיץ אחד שמספיק להבעיר הכול…
