📺 ספרים שעובדו לסדרות טלביזיה

עשרות ספרים שזכו לעיבוד לסדרות טלביזיה. חלקם כבר קראתי וסקרתי, אחרים מחכים על המדף. עמוד מיוחד לקוראים שאוהבים לראות איך הסיפורים קמים לתחייה על המסך.

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

📖

עיבוד צמוד

הספר נשאר במרכז. העלילה, הדמויות והמבנה נשמרים במידה רבה, והשינויים נובעים בעיקר מקיצור, איחוד או התאמה למסך.

דוגמה War and Peace BBC, 1972
🌍

הרחבת עולם

הספר הוא נקודת המוצא, אבל הטלוויזיה מרחיבה את העולם: מוסיפה קווי עלילה, מעמיקה דמויות ולעיתים ממשיכה מעבר לספר.

דוגמה The Handmaid’s Tale Hulu, 2017
🎬

בהשראת הספר

כאן הספר מספק את הרעיון, הדמויות או נקודת הפתיחה, והסדרה מרשה לעצמה לבנות מהם סיפור חדש וחופשי יותר.

דוגמה גיבורים עפים קשת 12, 2018

📺 הספרים והעיבודים

בכל כרטיס תמצאו את הספר, פרטי הסדרה, סוג העיבוד, מידת הצמידות למקור ומה השתנה בדרך מהדף למסך.

בסימן ונוס/ אורי אדלמן

ז'אנר: 

🕵️
מתח

פלטפורמה:

הוט

דירוג sivi: 

בסימן ונוס
אורי אדלמן
בסימן ונוס
שנה: 2005
מיני־סדרה
סטטוס: הסתיימה
סוג עיבוד: צמוד
מידת צמידות: בינונית
מעבר לספר: לא

🎬 מה השתנה במסך

הגיבור יואב (ג'וב) נוימן, סטודנט עני למשפטים בספר, הפך בסדרה לכוכב טלוויזיה מצליח שנתפר ליהודה לוי.

Interview with the Vampire/ Anne Rice

ז'אנר: 

🧙
פנטזיה

פלטפורמה:

AMC

דירוג sivi: 

Interview with the Vampire
Anne Rice
Interview with the Vampire
שנה: 2022
עונות 1–2, 15 פרקים
סטטוס: פעילה
סוג עיבוד: הרחבת עולם
מידת צמידות: בינונית
מעבר לספר: חלקית

🎬 מה השתנה במסך

העלילה הועברה לניו אורלינס של שנות ה־1910, לואי הוא אדם שחור בעל עסקים, קלודיה מבוגרת יותר, והראיון מתקיים מחדש בהווה עם דניאל מולוי; הסדרה מערערת במכוון על אמינות המספר.

אדם זר/ הרלן קובן

ז'אנר: 

🕵️
מתח

פלטפורמה:

נטפליקס

דירוג sivi: 

אדם זר
הרלן קובן
The Stranger
שנה: 2020
מיני־סדרה, 8 פרקים
סטטוס: הסתיימה
סוג עיבוד: צמוד
מידת צמידות: בינונית
מעבר לספר: לא

🎬 מה השתנה במסך

העלילה הועברה מארה"ב לאנגליה, נוספו קווי משנה חדשים, והרקע של הזרה הורחב.
עטיפת הספר מוות על הנילוס מאת אגתה כריסטי - מתח אינטיליגנטי שלא צריך זוועות כדי לעבוד

מוות על הנילוס/ אגתה כריסטי

ז'אנר: 

🕵️
פשע

פלטפורמה:

ITV

דירוג sivi: 

מוות על הנילוס
אגתה כריסטי
Agatha Christie's Poirot: Death on the Nile
שנה: 2004
פרק באורך מלא (עונה 9)
סטטוס: הסתיימה
סוג עיבוד: צמוד
מידת צמידות: בינונית
מעבר לספר: לא

🎬 מה השתנה במסך

העלילה והפתרון נשמרים, עם קיצור של קווי משנה והשמטה או איחוד של כמה דמויות.
עטיפת הספר מלכוד 22 מאת ג׳וזף הלר, קלאסיקה אנטי מלחמתית מבריקה ומטורפת על יוסריאן, בירוקרטיה צבאית, אבסורד ונונסנס שהתישו אותי לאורך הדרך.

מלכוד 22/ ג'וזף הלר

ז'אנר: 

📺
דרמה

פלטפורמה:

Hulu

דירוג sivi: 

מלכוד 22
ג'וזף הלר
Catch-22
שנה: 2019
מיני־סדרה, 6 פרקים
סטטוס: הסתיימה
סוג עיבוד: צמוד
מידת צמידות: בינונית
מעבר לספר: לא

🎬 מה השתנה במסך

המבנה הלא־ליניארי של הרומן סודר לרצף כרונולוגי יותר, חלק מהדמויות צומצמו, והסיום שונה מבריחתו של יוסריאן בספר.

ולא נותר אף אחד /אגתה כריסטי

ז'אנר: 

🕵️
פשע

פלטפורמה:

BBC

דירוג sivi: 

ולא נותר אף אחד
אגתה כריסטי
And Then There Were None
שנה: 2015
מיני־סדרה, 3 פרקים
סטטוס: הסתיימה
סוג עיבוד: צמוד
מידת צמידות: גבוהה
מעבר לספר: לא

🎬 מה השתנה במסך

שומרת על הסיום האפל של הרומן (בניגוד לגרסאות קודמות) ומוסיפה פלאשבקים לעבר הדמויות ונימה קודרת ואלימה יותר.

📚 הדילמה הנצחית: לקרוא קודם או לראות קודם?

יש סדרות שאני בכוונה לא רואה עד שאני מסיימת את הדף האחרון. קודם הספר, אחר כך המסך. אחרת מישהו עוד יעז להחליט בשבילי איך הדמות נראית.

📺 בואו לראות איזה ספרים ממתינים אצלי בתור לקריאה לפני הבינג'

🤞 קבלו מייל מרוכז אחת לשבוע!

אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו.

Scroll to Top