The Man of Property/ John Galsworthy
ינואר 2, 2016
אין תגובות
משפחת פורסייט מודדת את העולם בכסף, רכוש ומעמד, וסומס פורסייט לוקח את תפיסת הבעלות צעד
📚 טרילוגיית פורסייט
ההגדה לבית פורסייט
משפחה אנגלית אמידה שמודדת הכול בכסף, ובני משפחה שמשלמים על כך ביוקר, דור אחרי דור. הטרילוגיה של ג׳ון גלסוורת׳י עוקבת אחרי בית פורסייט מסוף המאה ה־19 ועד 1920.
היקף
3 כרכים
שנות פרסום
1906–1921
הוקרה
פרס נובל 1932
שלושה ספרים, משפחה אחת
בני משפחת פורסייט אינם אצולה. הם מתעשרים, אנשים שבנו את הונם בעצמם ולכן מודדים כל דבר במטבע. אצלם גם אישה יכולה להיות רכוש, ומכאן מתחיל הסיפור: הנישואים של סומס ואיירין, אישה שמעולם לא אהבה אותו, וגבר שאינו מסוגל לוותר עליה.
אודה שהדמויות לא הקלו עליי. כמעט כולן בלתי נסבלות, ואת איירין, הדמות שרבים מחבקים, התקשיתי לחבב. דווקא סומס, שעושה לאיירין דבר נורא בספר הראשון, הפך בעיניי עם הזמן לדמות הטראגית ביותר בסאגה. ובכל זאת, ואולי בגלל זה, מדובר בספרים כתובים היטב, שקשה להניח מהיד.
לאורך שלושת הספרים שולט עיקרון אחד: אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה. הילדים נולדים לתוך משפחה קרועה, ובספר השלישי, כשפלר וג׳ון מתאהבים, מתברר עד כמה טינות העבר עדיין קובעות את חייהם.
הטרילוגיה היא רק ההתחלה. גלסוורת׳י המשיך לכתוב על משפחת פורסייט קרוב לשלושים שנה, ואני מתכוונת לקרוא את כל הכרוניקות. הדף הזה יתעדכן ככל שאתקדם.
📖 ספרי הטרילוגיה
כל ספר מקבל אצלי סקירה נפרדת. כאן מרוכזים שלושת חלקי הסאגה לפי סדר הקריאה.
הירשם לבלוג באמצעות המייל
📚 מעבר לטרילוגיה
הפורסייטים לא נגמרים כאן
The Forsyte Saga היא רק המחזור הראשון בסיפור המשפחתי: שלושת הרומנים The Man of Property, In Chancery ו־To Let.
גלסוורת׳י המשיך לעקוב אחרי משפחת פורסייט במחזור A Modern Comedy, שפורסם בין 1924 ל־1928, ואחריו ב־End of the Chapter, שפורסם בשנים 1931–1933. יחד הם יוצרים את הרצף הרחב יותר של כרוניקות פורסייט.
I
The Forsyte Saga
1906–1921
הטרילוגיה הראשונה — הושלמה ונקראה.
II
A Modern Comedy
1924–1928
The White Monkey · The Silver Spoon · Swan Song
III
End of the Chapter
1931–1933
Maid in Waiting · Flowering Wilderness · Over the River
📖 הקריאה נמשכת — הדף יתעדכן ככל שאתקדם בכרוניקות.
📺 מהספרים למסך
The Forsyte Saga, BBC 1967
The Forsyte Saga, BBC 1967
העיבוד הקלאסי והחשוב של הסאגה הוא סדרת ה־BBC מ־1967. היא נפרשה על פני 26 פרקים ועקבה אחר משפחת פורסייט לאורך התקופה שבין 1879 ל־1926. Eric Porter גילם את סומס פורסייט ו־Nyree Dawn Porter את איירין.
הפורמט הארוך אפשר לסדרה לעשות משהו שקשה הרבה יותר בעיבוד קצר: לשמור לא רק על קווי העלילה המרכזיים, אלא גם על הדורות, מערכות היחסים והשינויים החברתיים שמצטברים לאורך הסאגה. זו טלוויזיה שמרשה לעצמה להתעכב.
הסדרה הייתה הצלחה עצומה. בשידורים החוזרים צפו בה יותר מ־18 מיליון איש, והיא נחשבת לאחת מדרמות התקופה המשפיעות בתולדות ה־BBC.
סצנה שהפכה לשערורייה
אחד הרגעים המדוברים ביותר בעיבוד היה הפרק שבו סומס כופה את עצמו על איירין. בספר גלסוורת׳י כמעט אינו מתאר את מה שקרה באותו לילה בין סומס לאיירין, והקורא מבין זאת בעיקר בדיעבד. הסדרה בחרה להראות זאת על המסך, והסצנה עוררה סערה ציבורית גדולה. עד היום זה אחד הרגעים המזוהים ביותר עם העיבוד. דווקא כאן רואים היטב עד כמה העיבוד חשף גם את האלימות והבעלות שמסתתרות מתחת למעטפת המכובדת של משפחת פורסייט.
מהפורסייטים בחזרה למסך
אם כבר הגעתם עד כאן, אפשר להמשיך לעוד ספרים שעשו את הדרך מהדף אל סדרות הטלוויזיה.
לכל הספרים שעובדו לסדרות