"a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction"
את הספר פותחת וולף בהצהרה שאישה צריכה כסף וחדר משלה בכדי לאפשר לה לכתוב פרוזה. הספר יהיה מסע, רווי פנינים אירוניות ומשעשעות, להוכחת הטענה שלה.
כסף וחדר משלה הם הסממנים החזקים ביותר לעצמאות האישה. עצמאות כלכלית ומנטלית אותה מחפשת וולף בהיסטוריה האנושית.
את המסע מתחילה וולף במסיבת תה ובחקירת המושג משורר טוב. היא תוהה מדוע השירה הישנה נחשבת רומנטית וטובה בעוד השירה המודרנית בלתי מובנת. היא תוהה, מדוע השירה הטובה היא נחלת הגברים, מה האימהות שלנו עשו במהלך היום שלהן? ולבסוף היא בוחנת את השאלות –
"What effect has poverty on fiction? What conditions are necessary for the creation of works of art?"
היא מחליטה לבדוק בספריה הלאומית ושם היא מגלה תופעה מטרידה. אלפי ספרים ומאמרים שנכתבו מזווית ראיה גברית על נשים וכמעט אפס מזווית ראיה נשית על נשים.
"Are you aware that you are, perhaps, the most discussed animal in the universe?"
היא מגלה שהאישה, עליה נכתבו אלפי שירים, נעדרת מההיסטוריה.
ההיסטוריה נכתבת על ידי החזקים והמנצחים ואלה הם הגברים. היא מצטטת את פרופסור טרווליאן שמסביר
" she was locked up, beaten and flung about the room"
כך שברור שנשים לא יכלו, לא לכתוב את ההיסטוריה ולא לכתוב שירה. בניסוי מנטלי מעניין שהיא עושה, היא מדמה לשקספיר אחות. אחות לא פחות מוכשרת ותאוות חיים ממנו. מה היה גורלה?
במאה ה 16, מוות.
בניגוד לסופר הגברי שניצב מול אדישות העולם לכתביו, האישה ניצבה מול עויינות. מילא העדר חדר שקט שיאפשר לה לכתוב, מילא אדישות. עוינות רצחנית. ומדוע זה?
כי הגברים לא דאגו לכך שהאישה תהיה נחותה, אלא דאגו שהם יהיו עליונים.
ואז לקראת סוף המאה ה – 18 חל שינוי. נשים גילו שהן יכולות להרוויח כסף מכתיבה. וולף מציינת שמבחינה היסטורית לעובדה זו ישנה חשיבות גדולה יותר אפילו מלמסעות הצלב:
" if i were rewriting history, I should describe more fully and think of greater importance than the Crusades or the Wars of the Roses."
שני הפרקים האחרונים עוסקים בקפיצת הדרך שעשו נשים בכתיבה. באופן שבו הכתיבה הנשית ייצגה את עולמן הפנימי של הנשים ולא רק את הפריזמה הצרה של תפקידן החברתי.
"It was strange to think that all the great women of fiction were, until Jane Austen’s day, not only seen by the other sex, but seen only in relation to the other sex."
וולף מתגלה ככותבת קוהרנטית מחוננת. רצינית, מרתקת ומשעשעת בו זמנית. מפתיעה לפרקים בחירות הצינית שהיא מאפשרת לעצמה.
ואת כל זה אני כותבת לאחר נסיונות לקרוא ספרים אחרים שלה, נסיונות מאכזבים. אולי עצם הקריאה באנגלית, במילים שלה, מסייעת לחוויה.
A Room of One's Own/ Virginia Woolf
Kindle Edition, 132 Pp, 1929
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
