For English review, please scroll down.

“50 גוונים של אפור” הוליד מהפכה בתולדות הספרות הרומנטית אירוטית. סיפורו של גבר עשיר אך שרוט נפשית בעל עבר קשה שהובילו אותו לפתח נטיות לשליטה ולסקס קשוח, עם אישה צעירה, חסרת מודעות או מושג ברזי העולם הזה.

על אף השפה הדלה, והשיח הפנימי הילדותי והמטופש של הגיבורה הראשית, אי-אז ב 2012 מיליוני קוראות בעולם עפו על הספר. על התכנים שלו, על הדימויים של גברי אלפא ועולם השליטה כמתת למין הנשי. כל הקונסטלציה הזאת שהסופרת טרחה לתאר בשלושת חלקי הספר המרכזיים, נראתה סקסית להחריד. מה שעוד הקצין את את תחושת הסקסיות, הם שלושת הסרטים שיצאו והיו מבוססים על הספרים.

אני לא חושבת שאגזים אם אכתוב שמליוני נשים בעולם חווה אורגזמה רק מצפייה בג’ימי דורנן ודקוטה ג’ונסון על המסך. הן כמהו שהבעלים שלהן יאזקו אותן למיטה ויפליאו לחבוט בהן עם איזה פלוגר. הן כמהו לעוד, והסופרת סיפקה להן את מבוקשן וכך גם סופרות נוספות.

כפטריות אחרי הגשם החלו לצוץ ספרי רומנטיקה ואירוטיקה בסגנון “50 גוונים”. משותף לכולם: גבר אלפא עשיר אך שרוט בנפשו, עם בחורה ממעמד הביניים, נורמטיבית שהיא קלולס לעולם השליטה. היא חושבת שהיא תתקן אותו והוא יתאהב בה. הוא חושב שהוא מגלה לה את סודות הבריאה של המיניות הפורצת ממנה.

אבל כמו עם סמים: הריגוש אף פעם לא מספיק והמוח דורש מנה גדולה יותר. 

אחרי שנפרצו הגבולות ונחצה הרוביקון, כמו מסוממות, הקוראות דרשו להעלות את רף הריגוש, גירוי והאתגר. בעולם שבו מסגרת העלילה נתונה, התחרות הפכה קשה יותר ויותר והסופרות נדרשו לשכלל את סיפורי הרקע של הגיבור האומלל והשרוט, להגביר את עוצמת הווליום של סצנות הסקס, להרבות את מספרן ולהתעלות על עצמן בכתיבת סצנות שמטרתן למתוח את הגבולות של הנורמטיבי.

הספרות הרומנטית אירוטית הפכה כר למפלט אל עולם הפנטזיה המינית ומערכות היחסים הלא אפשריות.

אין סוף לכמות הספרים שיצאו בסיגנון “50 גוונים”. ספרים שמספקים פנטזיות על מערכות יחסים פגומות, פוגעות וחולניות (מי יותר מי פחות). מערכות יחסים שנשלטות על ידי גברים רדופי אגו, תסכולים ואלימות אצורה. ספרים שמספקים תיאור מיניות מגוונות המאופיינת במוטיבים שונים של שליטה וסאדיזם.

אני לא חושבת שרוב הקוראות היו רוצות לקיים מערכות יחסים כאלה במציאות. מי שחוותה אלימות כלכלית או פיזית בזוגיות בוודאי בורחת מהספרים האלה כמו מאש.

אני יודעת שאם חברה היתה מספרת לי שהיא חווה מערכת יחסים כזו, הייתי רואה בה מערכת יחסים מתעללת ושולחת אותה בדחיפות לטיפול נפשי. אבל, בעולם הספרות כמו בעולם הספרות, הספרים האלה מספקים אסקפיזם ודרך לחוות משאלות לב מבלי באמת לחוות את הצדדים הפחות סקסיים של העניין. 

“עוצרת נשימה” נופל לתבניות שתיארתי מעלה.

זהו ספר הביכורים של הסופרת. הוא יצא ב 2017, חמש שנים לאחר ש-50 גוונים שטף את העולם ושנתיים אחרי הסרט הראשון בסידרה.

ההשפעה וטביעות האצבע של 50 גוונים ניכרות בכל דף מדפי הספר החל מתיאור מערכת היחסים בין דר’ יונתן אביב ומיכאלה מלמד וכלה בתיאור הפגמים האישיותיים שבהם לוקה הגיבור.

הסופרת לא מפספסת אף הזדמנות ללכת אחר הגורו של התחום, הסופרת א.ל. ג’יימס, ואין בו שום יצירתיות או פריצה מחשבתית.

דר’ יונתן אביב, מנתח הלב המוכשר פוגש את מיכאלה מלמד בזמן שהוא בודק את אימא של מיכאלה. היא מזכירה לו מישהי מעברו ולמרות שאין פלאשבקים בספר, אני בטוחה שהם יגיעו בספר השני כי זה מה ש – א.ל ג’יימס עשתה גם היא.

מיכאלה מתעבת את הדר’ השחצן, אבל אחיה נזקק לטיפול רפואי והיא רק מורה לספרות בבית הספר. כן, עוד נקודת דמיון ל- 50 גוונים, שהגיבורה שלו עובדת בהוצאה לאור בעריכת ספרים.

כך, שלאחר מות אימה והחובות הכלכליים הרבים הרובצים על מיכאלה, היא מוצאת את עצמה כבולה בנישואים שאין מילה אחרת לתאר אותם אחרת מ- מתעללים.

נכון, יש רגעים שעוצמת ההתעללות הפיזית נמוכה יותר, אבל בעוצמת ההתעללות הנפשית התלמיד התעלה על רבו. אציין, שבניגוד ל – 50 גוונים, ישנם חלקים בספר שקראתי והרגשתי שאני קוראת תיאור של אונס. הגיבור לא טורח לרגע אפילו להכין את מיכאלה לחלק מהאקטים שהוא מבצע בה. מעבר לתחושת אונס שקיבלתי מכל הסצנות האלה, גם הרגשתי שהאלימות המינית בספר קיצונית יותר (לדוגמא בחלקים שהוא מכריח אותה לבצע בו מין אוראלי ולבלוע את הזרע שלו ולאחר מכן רוכס את המכנסים וממשיך לעיסוקיו. חלקים האלה היו לא פחות ממזעזעים והזכירו לי את אחת הסצנות ב 365).

כמובן, שמיכאלה לא יכולה לספר לחברה הטובה שלה את קורותיה. לכן היא ניחנה בשתי יועצות בשימלה אפורה ובשימלה אדומה שמלוות את הדיבור הפנימי שלה. איכשהו שתי היועצות האלה משכנעות אותה להישאר עם הדר’ המהולל ובשלב מסויים מיכאלה משכנעת את עצמה שהיא מאוהבת בו. כי אחרת איך היא תסביר את העובדה שהיא נשארת איתו?

במילים אחרות, מיכאלה ששבויה בנישואים מטעמים כלכליים שהמאפיין הפשוט ביותר שלהם הוא ניכור של בעלה והמאפיין המורכב ביותר שלהם הם התעללות נפשית ופיזית, לוקה בתסמונת שטוקהולם.

איך תתפתח מערכת היחסים בין מיכאלה ליונתן? לא ברור כי הספר הראשון נגמר בקליף האגר וצריך לקרוא עוד 361 עמודים של חלק ב’ שיצא בסידרה הזו.

אני לא עוצרת נשימה ולא חושבת שאמשיך לחלק הבא. בניגוד לכל אלה שדירגו את הספר ב 5 כוכבים ועפו עליו כי הוא סוג של אסקפיזם מעוות ודפוק, אני לא חושבת שמגיע לו אפילו 2 כוכבים, אבל עיגלתי כי בכל זאת הסופרת התאמצה.

עוצרת נשימה 1#

---

The novel “50 Shades of Grey” revolutionized erotic romantic literature. The book narrates the story of a wealthy yet emotionally damaged man who has developed controlling behaviors and an interest in rough sex due to his complicated past. He meets a young woman unfamiliar with this world, and together, they embark on an intense journey.

Despite the poor language and the childish and silly inner dialogue of the main heroine, in 2012, millions of female readers around the world jumped on the book. They saw its images of alpha males and the world of control as a gift to the female sex. This constellation, which the author took pains to describe in the three central parts of the book, looked terribly sexy. What further exaggerated the feeling of sexiness were the three movies that came out and were based on the books.

I don’t think I’m exaggerating if I write that millions of women in the world experience orgasms just by watching Jimmy Dornan and Dakota Johnson on the screen.

They longed for their husband to handcuff them to the bed and wondered if they would be hit with a Flogger. They longed for more, and the writer, as did other writers, provided them with what they wanted.

Like mushrooms after the rain, romance and erotica books in the “50 Shades” style began to appear. They all have one thing in common: a rich alpha male with a scratched soul and a middle-class, normative girl who is clueless about the world of control. She thinks she will fix him, and he will fall in love with her. He believes he is revealing to her the secrets of the creation of the sexuality that bursts forth from her.

But as with drugs, the thrill is never enough, and the mind demands a more significant dose.

After breaking the borders and crossing the Rubicon, the readers demanded to raise excitement, stimulation, and challenge as if drugged. In a world where the plot framework is given, the competition became more and more complicated, and the writers were required to perfect the background stories of the unfortunate and scratchy hero, increase the volume of the sex scenes, multiply their number, and surpass themselves in writing scenes that aim to stretch the boundaries of the normative.

Erotic romantic literature has become a refuge to the world of sexual fantasy and impossible relationships.

There is no end to the number of books published in the “50 Shades” style, Books that provide fantasies about damaged, hurtful, and sick relationships (who is more and who is less), Relationships dominated by ego-driven men, frustrations, and hoarded violence. Some Books describe diverse sexuality characterized by various motifs of control and sadism.

I don’t think most readers would want such relationships in real life. Anyone who has experienced financial or physical violence in a relationship will indeed run away from these books like fire.

I know that if a friend told me that she experienced such a relationship, I would consider it an abusive relationship and send her urgently to mental health care. But, in the world of literature, as in the world of literature, these books provide escapism and a way to experience the heart’s desires without actually experiencing the less sexy sides of the matter.

“Breathtaking” falls into the patterns I described above.

The book is the author’s debut. It came out in 2017, five years after 50 Shades swept the world and two years after the first film in the series. The influence and fingerprints of 50 Shades are evident on every page of the book, starting with the description of the relationship between Dr. Yonatan Aviv and Michaela Melamed and ending with a description of the personal flaws that the hero suffers from.

The author always takes advantage of every opportunity to follow the guru of the field, A.L. James, and there is no creativity or intellectual breakthrough in this.

A skilled heart surgeon, Dr. Yonatan Aviv, encounters Michaela Melamed while examining her mother. Michaela’s resemblance to someone from his past catches his attention, and although there are no flashbacks in the current book, they will likely be included in the second book, just as AL James did in their work.

Michaela dislikes the arrogant surgeon but must prioritize her brother’s medical needs. She is a literature teacher and cannot afford the medical fee. This mirrors 50 Shades, where the protagonist works as an editor at a publishing house.Thus, after the death of her mother and the many financial debts that lie upon Michaela, she finds herself bound in an abusive marriage.

True, there are moments when the intensity of the physical abuse is lower, but in terms of the intensity of the mental abuse, the student surpassed his teacher.

I will note that, unlike 50 Shades, there are parts in the book I felt that I was reading a description of rape. The hero does not even bother to prepare Michaela for some of the acts he performs on her. In addition to the feeling of rape I got from all these scenes, I also felt that the sexual violence in the book is more extreme (for example, in the parts where he forces her to perform oral sex and swallow his sperm and then zips up his pants and continues his activities. These parts were no less shocking and reminded me of one of the scenes in 365 ).

Michaela cannot reveal to her best friend what has happened to her. Thus, she is blessed with two fictional counselors, one in a gray dress and the other in a red dress, who accompany her inner speech. These two counselors somehow persuade her to remain with the celebrated doctor. Despite everything, Michaela convinces herself she is in love with him. Otherwise, she cannot justify why she is still with him.

In other words, Michaela, trapped in a marriage for financial reasons whose most straightforward feature is her husband’s alienation and whose most complex feature is mental and physical abuse, suffers from Stockholm syndrome.

It’s unclear how the relationship between Michaela and Jonathan will develop since the first book ends on a cliffhanger. To find out, readers must continue with part 2 of the series.

I don’t hold my breath and won’t proceed to the next part of the book. Unlike those who gave it a five-star rating and criticized it for being a twisted and messed-up escapism, I don’t think it deserves two stars. However, I gave it a rounded rating because the author put in some effort.