​​Please scroll down for an English review.

“נשף של טעויות” עוד ​קומדיה רומנטית עם טאצ’ יהודי מבית ג’ין מלצר.

רייצ’ל רובינשטיין-גולדבלט היא בחורה ניו-יורקית יהודייה מבית טוב שמסתירה סוד גדול: היא אוהבת את חג המולד. היא אוהבת את חג המולד עד כדי כך שהיא מחזיקה בדירתה בחדר סגור, אוסף בובות מפואר של סנטה קלאוס אותו רכשה מכל רחבי העולם. לרייצ’ל יש אובססיה עמוקה לחג המולד עד כדי כך, שאפילו את הצלחתה המסחרית היא חבה לו: רייצ’ל כותבת תחת שם עט רומאנים רומנטיים שמתרחשים בחג המולד.

רייצ’ל מסתירה מקרוביה את אהבתה לחג המולד. היא גם מסתירה שהיא סופרת מצליחה. בכל זאת היא בת של רבי והמשפחה שלה יהודית שמרנית היא דואגת שמא אהבתה לחג המולד והעובדה שהיא כותבת ספרי רומנטיקה שרובם מתרחשים סביב חג המולד תמיט עליהם קלון.

כל זה עד שההוצאה לאור של רייצ’ל מואסת בעיסוק האובססיבי שלה בחג המולד ורייצ’ל נדרשת לכתוב ספר שבמרכזו חג החנוכה. רייצ’ל שמעולם לא אהבה את חג החנוכה אובדת עצות.

ואז מגיע לעיר ג’ייקוב גרינברג, מארגן מסיבות ידוע, ומכריז על עריכת נשף חנוכה שניו-יורק טרם ראתה כמוהו. לג’ייקוב ורייצ’ל ישנה היסטוריה מהעבר הרחוק. הם נפגשו במחנה קיץ יהודי אי אז בגיל 12. במשך שנים הם לא שמרו על קשר: ג’ייקוב עזב עם אימו את העיר ניו יורק והשתקע בפריז ורייצ’ל שמרה לו טינה על אירוע שהתרחש בזמן מחנה הקיץ. עתה רייצ’ל פוגשת את ג’ייקוב בסוף שבוע ארוך בבית הוריה והיא צריכה לשכנע אותו להזמין אותה לנשף חנוכה שלו.

ג’ייקוב נעתר, אבל בתנאי שרייצ’ל תתנדב בהכנת הנשף. רייצ’ל שוקלת את האופציות שלה, היא סובלת ממחלה כרונית: תסמונת עייפות כרונית. התסמונת משפיעה על המערכות הנוירולוגיות והחיסוניות שלה. והיא בעיקר עייפה. רייצ’ל מבלה את חייה בדירת 2 החדרים שלה לרוב כשהיא סובלת מעייפות שמכריעה אותה, מיגרנות וכאבים שונים. כיצד היא תעמוד בימי התנדבות מלאים? מאידך היא חייבת השראה שתסייע לה לכתוב את רומן החנוכה שלה.

רייצ’ל מחליטה לקבל את האתגר בלי לספר לג’ייקוב על הבעיות הרפואיות שלה, מה שמוביל למגוון סיטואציות מגוחכות ומשעשעות עד דמעות.

ספר חמוד ביותר, הדמות של ג’ייקוב חזקה וכתובה הייטב, הדמות של רייצ’ל פחות. במשך רוב הספר היא עסוקה במחלה שלה ובהסתרה. היא מאוד חסרת אמון באנשים ובעיקר בג’ייקוב למרות שהוא באמת משתדל להראות לה את הצדדים החיוביים ושהוא התבגר.

סה”כ קריאה נעימה וזורמת עם נגיעות הומוריסטיות, ועם חשיפה למחלה שלא הרבה אנשים מכירים אותה ואת התופעות שלה.

---

Gene Meltzer’s “The Matzah Ball” is a romantic comedy with a Jewish twist.

Rachel Rubinstein-Goldblatt is a Jewish girl from a respectable New York family who harbors a big secret – she adores Christmas. In her apartment, she has a closed room where she keeps her magnificent collection of Santa Claus dolls gathered from all over the world. Rachel’s fascination with Christmas extends so profoundly that she even owes her commercial success to it. She writes romantic novels set at Christmas under a pseudonym.

Rachel keeps her love for Christmas and her successful writing career hidden from her family. As the daughter of a conservative Jewish rabbi, she fears that her family might disapprove of her love for Christmas and her romance books, which mostly revolve around the holiday season.

Rachel’s publisher is unhappy with her obsession with Christmas, so she is tasked with writing a book about Hanukkah that she dislikes.

Jacob Greenberg, a well-known party organizer, comes to town and announces a Hanukkah ball that the city has never seen before. Rachel and Jacob have a history from their childhood. They first met at a Jewish summer camp when they were both 12 years old. After the summer camp, they lost touch with each other. Jacob left New York City with his mother and settled in Paris, while Rachel held a grudge against him for an incident during the summer camp. When Rachel meets Jacob again after a long time at her parent’s house during a long weekend, she realizes that she has to convince him to invite her to his Hanukkah ball.

Jacob agrees to Rachel’s request to volunteer, but under the condition that she prepares the ball. Rachel is currently weighing her options since she has Chronic Fatigue Syndrome, which affects her neurological and immune systems, leaving her mostly tired. She spends most of her life in her 2-room apartment and often battles with overwhelming fatigue, migraines, and various pains. She wonders how she will cope with full volunteering days but acknowledges that she needs inspiration to write her Hanukkah novel.

Rachel accepts the challenge without disclosing her medical problems, leading to comical situations.

This book is very endearing. Jacob’s character is well-rounded and compelling, while Rachel’s is less developed. Throughout the book, Rachel focuses on her illness, which she tries to keep hidden. Despite his efforts to show her his positive qualities and growth, she is deeply suspicious of people, including Jacob.

Overall, the article provides an enjoyable and easy-to-read experience while raising awareness of a little-known disease and its symptoms.