For English review, please scroll down.

“נוצה ברוח” סיפורה של חברות אמיצה בין שתי נשים מילדות ועד זיקנה.

הסיפור עוקב אחר חייהן והחברות שלהן לאורך השנים.

ויולה ולילי גדלו באי השוודי ויסבי בבתים שכנים. בזמן שויולה מגיעה מבית מבוסס כלכלית, ילדה יחידה להוריה, לילי מגיעה מרקע כלכלי נמוך. היא אחת משמונה ילדים, אמא שלה נפטרה במהלך הילד הצעיר ביותר והמאבק לשרידות כלכלית קשה.

לילי חולמת להיות זמרת מפורסמת. היא חולמת על חיים בבית אפוף ריחות מאפים ואהבה אימהית. עד שמתרחש אירוע שמחייב את לילי לחשב את הדרכה מחדש והיא ואחיה עוזבים את האי.

הסיפור מתחיל בשנת 2019, ויולה בשלהי שנות ה-80 שלה מתגוררת לבדה בבית שהיה בית הוריה כאשר הטלפון מצלצל והיא שומעת את הקול אליו התגעגעה במשך שנים רבות. זהו קולה של לילי שמספרת לה שהיא הולכת למות.

לילי עזבה את האי לפני שנים. היא מתגוררת בפריז.

ויולה מחליטה לנסוע לפריז לחפש את חברתה הטובה מילדות ולהבין מדוע לילי ניתקה את הקשרים ונעלמה. למסע מצטרפות אליה בנותיה והנכדיה.

הסיפור נע בין ההווה לעבר והוא נע בין נקודת המבט של ויולה ולילי. הקורא מלווה את שתי הבנות לאורך הילדות, הנערות והבגרות של הדמויות.

נקודת העוגן של העלילה היא תאריך פטירתה של אמא של לילי, 12 באוגוסט. תאריך זה מוזכר שוב ושוב והוא תאריך מפתח בחייהן של הבנות.

קשה לכתוב שמדובר בספר חובה או שמדובר בספר משנה חיים. האווירה בספר מלנכולית ולעיתים שטוחה. האירועים הגדולים והקטנים כאחד נמסרים באותו הטון עד שקשה להבחין באירועים המכוננים שמובילים את העלילה.

הגוון המונוטוני של סיפור עלילה מבליע את מורכבות מערכת היחסים בין לילי לאחיה הבכור. מדובר במערכת יחסים בעייתית שמשפיעה על מהלך חייהן של הבנות ולמרות זאת הטון של הסיפור מבליע את ההשפעה הזו והופך אותה לשטחית.

בנוסף, הבחירה של הסופרת באירוע של מות האם, כאירוע המרכזי בחיי הבנות, פוגמת באפשרות לייצר עלילה משמעותית. אירוע המוות עד כמה שהוא קשה ומשפיע על חייה של לילי, במובהק אינו הגורם המרכזי לאופן שבו החיים של לילי התגלגלו. כתוצאה מכך העניין בספר מוסט פעם אחר פעם לאירוע שמשמעותו פחותה ולא מרכזית. במיוחד אם מסתכלים על ההשפעה שלו על חייה הבוגרים של לילי, ההשפעה שלו אפסית.

הטון של הסיפור וחוסר היכולת של הסופרת לייצר מוקד עניין אמיתי שיסחף את הקורא וירים את העלילה הם הסיבה המרכזית לדירוג הנמוך שנתתי לספר.

---

“A Feather in the Wind” tells the courageous story of a lifelong friendship between two women, from childhood to old age.

The story follows their lives and friendships over the years.

Viola and Lily grew up on the Swedish island of Visby in neighboring houses. Viola comes from an economically established home and is the only child of her parents. On the other hand, Lily comes from a low economic background. She is one of eight children, and her mother died while she was the youngest child. The struggle for economic survival is difficult for Lily and her family.

Lily dreams of becoming a famous singer and living in a home filled with the scent of baked goods and maternal love. However, an unexpected event forces Lily to reevaluate her plans, prompting her and her brother to leave the island.

In 2019, Viola, in her late 80s, lives alone in the house that used to belong to her parents. One day, the phone rings and she hears the voice of Lily, someone she hasn’t heard from in many years. Lily informs Viola that she is going to die.

Lily left the island years ago. She lives in Paris.

Viola decides to travel to Paris with her daughters and granddaughters to search for her childhood best friend, Lily, and uncover the reasons behind Lily’s abrupt disappearance.

The story alternates between the present and the past and shifts between the perspectives of Viola and Lily. The reader follows the two girls through their childhood, adolescence, and adulthood.

The central point of the plot revolves around the date of Lily’s mother’s death, which is August 12. This date is repeatedly mentioned and holds significant importance in the girls’ lives.

It’s challenging to say that this book is a must-read or life-changing. Its atmosphere is melancholic and sometimes flat. Major and minor events are delivered in the same tone, making it difficult to discern the defining events that drive the plot.

The monotonous tone of the storyline obscures the complexity of Lily’s relationship with her older brother. This problematic relationship significantly impacts the course of the girls’ lives, but the tone diminishes its impact, making it seem superficial.

The writer’s decision to focus on the mother’s death as the central event in the girls’ lives hinders the development of a significant plot. Despite the impact of the mother’s death on Lily’s life, it is not the primary factor shaping her life. Consequently, the book’s focus is repeatedly diverted to events of lesser significance. This is particularly evident when considering its impact on Lily’s adult life, where its influence is minimal.

The main reason I gave the book a low rating is the story’s tone and the author’s failure to create a compelling center of interest that would captivate the reader and drive the plot.