את הספר “יוצאת מהכלים” רכשתי ב- 19.90 ש”ח באחד המבצעים של עיתון ידיעות אחרונות למנויו. חשבתי לעצמי, שאני אקרא אותו כשאצטרך ניקוי ראש. ואיזה ניקוי ראש זה היה!! בחירה משובחת לספר משעשע, אירוני, שובב וציני שנבלע תוך כמה שעות.

סמנתה סוויטינג היא עורכת דינית לונדונית שמגלה את פלאי המטאטא וניקיון השירותים. כמה שעות לפני שהיא מקבלת הודעה על כך שחלום חייה התגשם והיא הפכה לשותפה באחד מהמשרדים הגדולים לחוזים בלונדון, היא מגלה שעשתה טעות נוראית.

סמנתה בוחרת לברוח מהמשרד ולא להתמודד עם הטעות שעשתה, היא עולה על רכבת לפרברים ושרשרת טעויות מובילה אותה להיות מנהלת משק בית של זוג שאליהם פנתה כדי לקבל כדור נגד כאב ראש וכוס מים.

כמה חבל, שסמנתה, כמוני, לא מבינה כלום בבישול, אפיה, ניקיון בית, גיהוץ ועוד מטלות שאמורות להיות נחלת מנהלת משק הבית.

קראתי את הספר במשך שני לילות והתגלגלתי מצחוק עד כדי כך שזוגי בא לראות באיזה תוכנית טלביזיה מדובר שכל כך מצליחה להצחיק אותי . בשלב מסויים כשהבנתי שהספר הולך להסתיים, האטתי את הקריאה. סיימתי אותו כמעט בצער.

באופן שנון ואירוני מצליחה סופי קינסלה למתוח ביקורת על אורח חיים המודרני, המרדף אחר מצויינות, אחר הקריירה, הכסף, הפרסום והתהילה עד אובדן צלם אנוש.

אהבתי!! אהבתי!! מאוד אהבתי. אני מקווה שהוצאת ידיעות אחרונות יתרגמו עוד ספרים שלה. אני בוודאי אקרא את הספר הבא שיתורגם.