For English review, please scroll down.

ספר מקסים, משעשע, התרגום מצויין וביצוע האודיו ב-EVRIT טוב מאוד.

לפייפר בלינג’ר אין תוכניות להווה או לעתיד. היא שמחה במעמדה כפשניסטה וידוענית אינסטגרם ומנצלת את כספו של אביה החורג לחיות חיים מלאי מסיבות, השקות וצילומי אינסטגרם נוצצים. מידי פעם המסיבות שבהן היא משתתפת יוצאות משליטה, הן הופכות פרועות ומושכות את תשומת לב הפאפאצי וגם את המשטרה. אבל, מה אכפת לפייפר? בדרך כלל אחותה האנה נחלצת לעזרתה ומחליקה את הקמטים.

כך קרה במסיבה של ליל אמש. בן זוגה המפונפן של פייפר זרק אותה קבל עם ואינסטגרם והיא נאלצה, ממש נאלצה לעשות מסיבה פרועה שתציל את כבודה. היא ושלל עוקביה, פלשו לבריכת הגג של בית מלון יוקרתי וחגגו כמעט עד אור הבוקר. כמה חבלל שמשטרת לוס אנג’לס שלחה מסוק וגם שוטרים להפריע למסיבה שהיתה אמורה לשקם את כבודה האבוד של פייפר.

עכשיו, פייפר ואחותה האנה עומדות מול אביהן החורג שהחליט שכלו כל הקיצין והוא שולח אותן עם הקצבה מינימלית לווסטפורט. עיירה נידחת שהעיסוק המרכזי של תושביה הוא דייג.

פייפר ואחותה נולדו בווסטפורט ואביהן הוריש להן בר מקומי. בהתאם להסדר החדש הן צריכות לנהל אותו. אם הן יצליחו במשימה, הן יחזרו מהגלות הכפוייה למנעמי החיים של בברלי הילס.

פייפר לא מעלה בדמיונה את תנאי החיים בווסטפורט.

הבר והדירה מעליו במצב חסר תקנה. היא והאנה לא משתלבות בנוף האנושי הקשוח של העיירה והכי מטריד זה אותו קפטן מזוקן ומסוקס, ברנדן, שבו פייפר נתקלת בכל צעד ושעל שלה.

ברנדן, אלמן וקצת (הרבה) נרגן. מטבע עיסוקו כקפטן של ספינת דייג הוא אוהב שיגרה ושונא שינויים והפתעות. פייפר היא משקולת של הפתעות. הוא גם לא מאמין שהיא תשרוד את תנאי החיים שלה בעיירה. היא ממש מנצנצת בלבוש האופנתי שלה. ורודה, חייכנית וזורחת, היא מצליחה להוציא את ברנדן משיווי המשקל שלו.

עד כדי כך שהוא צורח עליה באמצע הרחוב אחרי עוד אחד מהאסונות הקטנים שפייפר מעורבת בהם.

אט-אט הוא נופל בקסם שלה.

ממש אהבתי את הספר. את הדמויות ואת האינטרקציה בינהן.

אהבתי את הדרך של ברנדן עד שהוא מבין שפייפר היא לא פרחה עם תא מח אחד, אלא אדם טוב לב שמעולם לא קיבל הכוונה ובטח שאף אחד לא האמין בה שהיא מסוגלת למשהו יותר מסתם להיות יפה. ואהבתי את הדרך שפייפר הולכת בה מפשניסטה חסרת יעוד, לאדם מעורב ותורם לקהילה.

במיוחד אהבתי את חוש ההומור בעלילה, במיוחד בחלקים שנוגעים לפייפר.

מקסים, מענג וכייפי והלוואי שיתרגמו עוד ספרים כאלה.

Bellinger Sisters#1

דף הסידרה –

Bellinger Sisters

---

It is a delightful, entertaining book with excellent translation and superb EVRIT audio performance.

Piper Bellinger currently has no plans for the future. She is content with her role as a fashionista and Instagram influencer. She enjoys a lifestyle of parties, product launches, and flashy social media posts, all at the expense of her stepfather. The parties she attends occasionally go out of control, attracting the attention of paparazzi and law enforcement. However, Piper is unfazed and relies on her sister, Hannah, to help her manage any issues.

At last night’s party, Piper’s showy partner broke up with her on Instagram. To save face, Piper felt obligated to throw a wild party. She and her numerous followers took over the rooftop pool of a luxurious hotel and celebrated until almost dawn. However, an unknown person called the LAPD, and they arrived in a helicopter with cops, disrupting the party that was meant to restore Piper’s reputation.

Piper and her sister Hanna are facing their stepfather, who has decided that all hope is lost and is sending them on a minimal allowance to Westport. A remote town whose main occupation is fishing.

Piper and her sister were born in Westport, and their father left them a local bar to manage. They must succeed in this task to return to their previous life in Beverly Hills after being forced into exile.

Piper cannot imagine the living conditions in Westport.

The bar below the apartment is in bad condition, and it seems like the apartment above it is no better. Both Piper and Hannah feel like they don’t belong in the rough town surroundings. However, the most unsettling thing for Piper is encountering Brendan, the captain with a tangled and knotted beard, at every turn.

Brendan is a widower and a bit grumpy. He works as the captain of a fishing vessel, and he prefers routine and dislikes changes and surprises. Piper is quite the opposite and often surprises him. Brendan feels that she won’t be able to withstand the living conditions in the town. Piper loves to dress fashionably, and she is bright and shining pink. She always has a smile on her face and shines brightly, which throws Brendan off balance.

So much so that he screams at her in the middle of the street after another one of Piper’s little disasters.

Gradually, he becomes captivated by her charm.

I enjoyed reading the book. The characters were well-developed, and their interactions were intriguing.

I liked Brendan’s approach until he realized that Piper was not just a beautiful person with no intelligence but a kind-hearted individual who had never been mentored. No one had ever believed in her capabilities beyond her physical appearance. I loved how Piper transformed from a directionless fashion enthusiast to an engaged person contributing to the community.”

I particularly enjoyed the humor in the plot, especially the parts involving Piper.

The book is charming, delightful, and fun. I hope more books like this will be translated.