For English review, please scroll down.

אני מאוד אוהבת את הספרים בסידרה, והספר הזה לא יוצא דופן.

המפקח המלנכולי משהו, אברהם אברהם, חוזר מירח הדבש עם מריאנקה, כשהוא נחוש להחליף תפקיד. הוא חש שהוא מיצה את התפקיד של רב פקד ביחידת החקירות.

החקירות שהוא ביצע אינן תורמות ונהפוך הוא הוא מרגיש שהן פוגעו במי שגם ככה כבר נפגע.

אובדן אילנה, המפקדת שאותה העריך וראה בה חברת אמת, רק מגביר את תחושות התיסכול המבעבעות בתוכו.

עד שימצא לו תפקיד אברהם אברהם עסוק בשתי פרשיות:

האחת תינוקת בת שבועיים ננטשת בתיק בבית החולים וולפסון. החשודה מתעתעת, משנה גירסאות ומחבלת בחקירה בכל דרך אפשרית.

הפרשיה השניה תייר זר שנעלם מבלי להותיר סימן.

בספרים האחרונים בסידרה מתגלה בשלות בדמות הבלש ובאופן שבו העלילות מתקדמות ונפתרות. אהבתי את הספר. את האופן שבו משעני מתאר את המאבקים הקטנים וההירואים של הדמויות השונות בין אם מדובר בקורבנות, ובין אם מדובר בחוקרי המשטרה.

יש משהו מאוד סזיפי וכפוי טובה בעבודת חוקר המשטרה והסופר מביא את זה לידי ביטוי ממש חזק בסיפור פיענוח פרשיית היעלמותו של התייר.

האופן שבו בסיכום הפרשייה רב פקד אברהם מסיק שהיה שליח שלא מרצון, פיון בלוח שחמט שתומרן בכדי להוביל את החקירה למסקנות מפוקפקות.

הקשבתי לספר באודיו של עברית. את הספר מקריא הסופר עצמו. בדרך כלל אני נמנעת לרכוש ספרים בקריינות של הסופר. הסופרים לא קריינים מקצועיים ובד”כ מחרבים את הספר.

למרות שהקריינות לא מקצועית ובוודאי באולפני ההקלטה יכלו לנקות חלק מרעשי הרקע ולהפוך אותה לאיכותית יותר, זה לא פגם בהנאה שלי. הקול של משעני נעים, גם הקריינות עצמה נעימה ומוסיפה אופי לדמויות.

מניסיוני במספר ספרים שרכשתי באפליקציית עיברית, הם יצטרכו לעשות כיברת דרך רצינית בכדי להגיע לרמה ולאיכות של סטוריטל ואודיובל של אמזון בכדי להצדיק מחירים שנעים סביב 40 שח לכותר אודיו. אלה מחירים שאמזון גובה באודיובל שההקלטות שלהם הן באיכות עלית הן ברמה המקצועית של הביצוע והן באיכות הניקיון של ההקלטה. אין שום סיבה לשלם מחירים כאלה למוצר שהוא לא באותה הרמה.

​

אברהם אברהם #4

דף הסידרה –

אברהם אברהם

---

I thoroughly enjoy the books in this series, and this particular book is no exception.

The somewhat sad inspector Avraham Avraham returns from his honeymoon with Marianka, determined to change jobs as he feels he has exhausted the superintendent role in the investigation unit.

His investigations did not contribute; on the contrary, he believes they caused further harm to those who were already injured.

The loss of Ilana, whom he values as a true friend and commander, only increases his frustration.

Avraham is currently without a role, so he keeps himself occupied by working on two parables.

One is a two-week-old baby abandoned in a bag at Wolfson Hospital. The suspect deceives, changes versions, and sabotages the investigation in every possible way.

In the second episode, we discuss the case of a foreign tourist who vanished without a trace.

The detective’s character matures in the series’ last books, and the plots progress and are resolved satisfactorily. I enjoyed the book. Mishani does a great job of describing the small but heroic struggles of both the victims and the police investigators.

The work of police investigators can be thankless, but the writer strongly expresses this in the story of deciphering a tourist’s disappearance.

The Chief Inspector concludes that he was a pawn in the investigation, which leads to dubious conclusions.

I listened to the audiobook in E-vrit, which the author himself narrated. Generally, I avoid audiobooks narrated by the author, as they may not be professional readers and could detract from the book’s quality.

Although the recording could have been improved by cleaning up some background noise and having a more professional narration, I still enjoyed it. Mishani has a pleasant voice, and the narration adds character to the characters.

Based on my experience with several books I bought on the Hebrew app, it seems like they have much catching up to do to match the level and quality of Amazon’s Storital and Audible. The prices of NIS 40 per audio title seem pretty high and unjustified. Amazon’s recordings on Audible are of top-notch quality, both in terms of professional performance and clear recording quality. There is no reason to pay such prices for a product that is not on par with the same level of quality.