For English review, please scroll down.

סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי, אחוזה מפוארת שאותה רכש אביהם לאחר שהתעשר.

לאחר הנישואים אישתו הצעירה של אביהם מתחילה בהליך של נישולם והדרתם של האחים מחיי המשפחה והאב: בתחילה היא מרחיקה את הילדים מאביהם. האב שאינו מוחה על ההדרה מאפשר לאישתו הצעירה להמשיך בתוכניות שלה. לאחר מכן, היא משכנת את בתה הבוגרת בחדרה של מייב בזמן שמייב באוניברסיטה. ולבסוף מעבירה את מייב לחדר קטן בקומה השלישית אליה לאב אין נגישות.

השיא מגיע לאחר מותו של האב, אז מסתבר שהאב לא הכין צוואה והאישה שיכנעה אותו לרשום אותה כשותפה בכלל הנכסים שלו מה שאיפשר לה פשוט להשתלט עליהם, לנשל את האחים ופשוטו כמשמעו לזרוק אותם מביתם.

על דבר אחד היא לא חשבה. האב בעידודה של האישה הקים קרן נאמנות ללימודים גבוהים עבור בנו הצעיר ושתי בנותיה של האישה. מבחינתו מייב, הבת הבכורה סיימה את התואר שלה והוא לא ראה מקום להמשיך ולהשקיע בלימודים אקדמאים שלה.

מאחר ודני הוא הראשון להנות מהקרן, מייב בונה תוכנית רב שנתית לחלוב את הכספים מהקרן מבלי שאנדריאה, אישתו של אביה תוכל לעשות דבר.

בזמן שמייב מסתפקת בחיים צנועים ובעבודתה כמנהלת הכספים של מפעל לירקות קפואים, דני נשלח קודם לקולג’ יוקרתי ואז ללימודי טרום רפואה ולימודי רפואה במוסדות היוקרתיים ביותר.

דני, שכל חייו חלם להיות נדלניסט כמו אביו מתמרמר, אבל נכנע לתכתיבים של מייב רק כדי לעשות את מה שהוא צריך לעשות. כשנופלת לידיו הזדמנות לקראת סוף התמחותו, הוא רוכש מגרשי חניה ופורץ בקריירה שמאז ומעולם חלם עליה. הוא מתעשר מרכישת מבנים מוזנחים בניו יורק אותם הוא משפץ ומסייע לאחותו לרכוש את הבית בו היא מתגוררת בשכירות לאורך שנים.

לכל אורך הדרך האחים חוזרים ושבים לצפות מרחוק בבית ילדותם מבלי שידעו מה קורה באמת בתוכו. ככל שהסיפור מתגלגל יותר כך הקורא מבין עד כמה האחים היו בני מזל ועד כמה הבית השפיע על חיי יושביו.

הספר תורגם לעברית בהוצאת עם עובד. אני כל כך שמחה שההוצאה בחרה לשמור על כריכת הספר המקורית ולתרגם אותו ע”י קטיה בנוביץ’ שהתרגומים שלה נפלאים.

ספר מענג, מקסים, אחד הטובים של הסופרת (שאני אמביוולנטית לגבי הספרים שלה והם לא תמיד טובים בעיניי) בקריינות מצויינת של טום הנקס על כוחה של המשפחה, על היכולת לסלוח לקרובים ביותר אלינו ועל העוצמות שטמונות בבני אדם לקום משבר נוראי.

---