The Comeback / Lily Chu

​Please scroll down for an English review.

The Comeback הוא החמצה במסווה של נצנצים. כוכב קיי־פופ קוריאני, עורכת דין עייפה מטורונטו, זהות בדויה ודירה משותפת: כל המרכיבים שם. הבעיה היא שהספר מניח טרופים במקום לבנות אנשים.

אריאדנה הוי היא לא דמות. היא שלד של קלישאות שהסופרת הדביקה עליה מבחוץ. עורכת דין שעובדת יותר מדי. בת שמנסה לרצות את ההורים. אישה שהפכה סדר יום לאישיות. אריאדנה היא תיקייה יפה במשרד עורכי דין יוקרתי: מאורגנת, יעילה וריקה מתוכן פנימי. אין לה טעם, אין לה תשוקות, ויש לה רק יומן גוגל שהפך לכלא.

הספר מבקש שנאמין שג'יהון, כוכב ענק שיכול לקבל בערך כל תשומת לב בעולם, מתאהב דווקא בה מפני שהיא לא מזהה אותו ולא מתרגשת ממנו. זה מספיק לסצנה. לא לרומן. סיפור אהבה דורש סובייקט; אריאדנה היא רק לוח זמנים וחרדה. ג'יהון מקבל חום, תנועה, רצון וחן. ארי מקבלת לוח זמנים, חרדה ומשפחה שמאוכזבת ממנה באופן יעיל מאוד.

גם קו הקריירה שלה הוא הונאה. עבודה של תשעים שעות בשבוע אינה הוכחה לכישרון; היא עדות לחוסר יכולת לעצור. הספר לא מראה מספיק כדי שנדע אם היא מבריקה או סוס עבודה עיוור. החומרים על גזענות סמויה ופמיניזם לבן הם רק שלטים על הקיר. קישוט חברתי שלא הופך לדרמה חיה.

הפתיחה משעשעת, בעיקר המפגש בין ארי לג'יהון והדינמיקה עובדת, כל עוד הספר לא דורש מהגיבורה לשאת משקל עודף. אבל אז החן נעלם לטובת דרמה מנופחת. החרדה נמתחת, הסודות מתעבים, והקומדיה הרומנטית קורסת תחת רצינות שהספר לא הרוויח.

The Comeback נכשל בלב הז'אנר. הוא לא משכנע שיש באריאדנה מספיק נפח כדי להצדיק את הסיפור. כוכב הקיי־פופ אולי יקבל קאמבק. העריכה נשארה מאחורי הקלעים.

יצורים נבונים להפליא/ שלבי ון פלט

Kindle Edition, 2022, 395 Pp

דירוג SIVI –

⭐⭐⭐

דירוג: 2.5 מתוך 5.

איכות אודיו –

⭐⭐⭐⭐⭐

דירוג: 5 מתוך 5.

The Comeback / Lily Chu

The Comeback is a missed opportunity disguised as glitter. A Korean K-pop star, an exhausted lawyer from Toronto, a false identity, and a shared apartment: all the ingredients are there. The problem is that the book places tropes where it should have built people.

Ariadne Hui is not a character. She is a skeleton of clichés that the author has glued onto her from the outside. A lawyer who works too much. A daughter trying to please her parents. A woman who has turned a schedule into a personality. Ariadne is a pretty folder in a prestigious law firm: organized, efficient, and empty of inner content. She has no taste, no desires, and only a Google Calendar that has become a prison.

The book asks us to believe that Jihoon, a huge star who can receive roughly any amount of attention in the world, falls in love with her precisely because she does not recognize him and is not impressed by him. That is enough for a scene, not for a novel. A love story requires a subject; Ariadne is only a schedule and anxiety. Jihoon gets warmth, movement, desire, and charm. Ari gets a schedule, anxiety, and a family that is very efficiently disappointed in her.

Her career arc is also a fraud. Working ninety hours a week is not proof of talent; it is evidence of an inability to stop. The book does not show enough for us to know whether she is brilliant or simply a blind workhorse. The material about subtle racism and white feminism is only signs on the wall. Social decoration that never becomes living drama.

The opening is amusing, especially the meeting between Ari and Jihoon, and the dynamic works as long as the book does not ask the heroine to carry too much weight. But then the charm disappears, giving way to inflated drama. The anxiety stretches, the secrets thicken, and the romantic comedy collapses under a seriousness the book has not earned.

The Comeback fails at the heart of the genre. It does not convince us that Ariadne has enough substance to justify the story. The K-pop star may get a comeback. The editing stayed backstage.